Готовый перевод The Dormant Seed Won't Sprout [Monster Story] / Семя, что не хотело прорастать: Путь призрачного лекаря: Глава 8

Честно говоря, Лян Е выглядел весьма эффектно, да и Лян Чжоу был весьма недурен собой. Можно не сомневаться, что и старшая сестра от них не отставала. Зачем им понадобилось вечно кутаться в одеяния, скрывая свою внешность? Мир лишь потерял возможность любоваться прекрасным зрелищем.

Хоть Лян Чжоу и ответил на слова старшей сестры, но уходить не спешил. Он подошел ближе к Дай Цзы, принюхался и слегка изменился в лице:

— Маленькое семечко, что это за странный запах от тебя исходит?

Лян Чжоу уже собрался было присмотреться, чтобы распознать источник запаха, как вдруг Лян Е, не говоря ни слова, поднял руку, преграждая ему путь. Он молча смотрел на второго брата, не проронив ни звука.

Спустя некоторое время Лян Чжоу беспомощно махнул рукой:

— Ишь, какой жадный. Я же не собираюсь у тебя его отбирать.

Вздыхая, он последовал за старшей сестрой Лян Юнь к Пещере Подавления Демонов.

Лян Е остался на месте, молча разглядывая Дай Цзы.

Тот выглядел весьма жалко: одежда промокла от воды, верхний халат был накинут кое-как, пояс развязался. Дай Цзы, придерживая руками порванную одежду, опустил голову и уставился на свои босые ноги. Он постоял так на снегу — ноги начали мерзнуть.

Он ведь просто вышел принять ванну в горячем источнике, чтобы поднять себе настроение, а тут откуда ни возьмись свалились два трупа, испачкали воду, да еще и начали с маниакальным упорством охотиться за ним. Дай Цзы так и не понял, что же за сокровище эта черная жемчужина, которую ему дал Лян Е.

Вскоре Лян Е наклонился и, принюхавшись к Дай Цзы, от которого теперь исходил лишь едва уловимый аромат семени, выпрямился и вынес вердикт:

— Ты глубоко отравлен. Если не начать лечение, твоя жизнь в опасности.

Услышав это, Дай Цзы на мгновение оцепенел, а затем обеспокоенно спросил:

— Ты лекарь?

— Она лишь поможет тебе некоторое время оставаться в безопасности, — не отвечая на вопрос, Лян Е взял руку Дай Цзы, в которой покоилась черная жемчужина.

Не успел он закончить фразу, как снова исчез, словно порыв ветра.

Дай Цзы получил серьезную внутреннюю травму. Он предпочел бы, чтобы Лян Е был разговорчивым, как Белый Ворон, — с этими неразговорчивыми трупами было просто невозможно иметь дело.

Дай Цзы почти не помнил своего прошлого. Его скудные воспоминания ограничивались холодом и голодом, когда Си Цзин купил ему горячую булочку, и после этого он последовал за ним на Гору Вэйюй.

Он интересовался своим происхождением, но не форсировал события, веря, что всё в этом мире предопределено, и однажды он узнает всё, что хочет.

Жизнь на Горе Вэйюй не была роскошной, зато протекала легко и беззаботно. Дай Цзы всегда был рядом с Си Цзином, тот учил его читать, писать и объяснял основы культивации. Дай Цзы всегда относился к Учителю с почтением. Что же касается Белого Ворона — у Да-бая был острый язык, и он порой говорил не подумав, но сердце у него было добрым. В общем и целом, он был хорошей птицей.

Дай Цзы был по-настоящему счастлив, живя в маленьком домике на вершине горы вместе с Си Цзином и Белым Вороном.

Однако теперь всё изменилось.

Неожиданное известие о том, что он давно отравлен и находится на грани смерти, стало настоящим ударом. Дай Цзы мечтал когда-нибудь зацвести и принести плоды, а вместо этого, не успев даже прорасти, оказался перед лицом гибели.

Мог ли он верить словам Лян Е, Дай Цзы не знал. Сжав кулаки, он решил, что обязательно должен рассказать обо всем Учителю.

Прежде чем Дай Цзы успел добежать до домика, его на полпути перехватил Белый Ворон и поторопил возвращаться быстрее.

В комнате лицо Си Цзина было мрачнее тучи, брови плотно сдвинуты.

Си Цзин и Цинь Сяоюй отправились на охоту и вернулись с богатым уловом. Они были в отличном настроении и обсуждали, что приготовить на ужин. Кто бы мог подумать, что добыча в руках Цинь Сяоюя внезапно оживет и укусит его.

Трупный яд распространялся молниеносно, и левая рука Цинь Сяоюя мгновенно онемела. Си Цзин, охваченный тревогой, изо всех сил пытался вытравить яд из организма своего возлюбленного. Однако, поскольку тело Цинь Сяоюя было смертным, эффект лечения оказался не самым лучшим.

Сейчас Цинь Сяоюй лежал на кровати, его лицо было бледным, а дыхание — тяжелым. Даже самый недалекий мог бы понять, в каком ужасном настроении пребывал Си Цзин.

Он винил себя в том, что расслабился от радости и не предвидел, что труп добычи может мутировать. К счастью, рана была не слишком серьезной, и Цинь Сяоюй мог поправиться после отдыха.

Увидев, что Дай Цзы вернулся целым и невредимым, Си Цзин слегка выдохнул и наказал:

— На Горе Вэйюй творится что-то странное, оставайся в доме и никуда не выходи. Эта гора была спокойна более двух тысяч лет, похоже, она слишком долго скучала.

Си Цзин предчувствовал недоброе. Он не боялся бедствий и мог вынести любые невзгоды, лишь бы Цинь Сяоюй был в безопасности.

Си Цзин очень переживал за него. За все эти годы беспокойство в Пещере Подавления Демонов никогда не было таким сильным. Трудно было представить, что именно сейчас, когда Цинь Сяоюй наконец пришел в горы побыть с ним, случилось подобное. Си Цзин невольно задумался: не испытывает ли их так Небесный Владыка, пытаясь разорвать эти хрупкие, иллюзорные чувства?

Что бы там ни думали другие, Си Цзин знал: он любит этого человека всем сердцем.

Глядя на лежащего на кровати Цинь Сяоюя, Си Цзин попытался улыбнуться, но сердце его пронзила такая боль, что стало трудно дышать.

Дай Цзы приготовил ужин, но Си Цзин почти ничего не съел, продолжая молча сидеть у кровати.

Бросив взгляд на Белого Ворона, который в одиночку потягивал вино, Дай Цзы отставил свою чашку и повернулся к Си Цзину:

— Учитель, можно спросить у тебя кое-что?

Си Цзин слегка кивнул. Дай Цзы достал черную жемчужину, передал ее Учителю и вкратце рассказал о встрече с Братом Трупом и его сестрой и братом. В конце он осторожно предположил, что сейчас они, скорее всего, находятся в Пещере Подавления Демонов.

Выслушав всё, Си Цзин несколько раз внимательно осмотрел черную жемчужину, погрузившись в глубокие раздумья. Как говорится, не прилагай усилий — не увидишь результата, но он и представить не мог, что тот, кого он искал так долго, появится прямо перед ним.

http://bllate.org/book/28108/3400411