Готовый перевод Ghost Marriage: Ash Sword Like Feather / Мой жених из прошлого: Призрачный брак: Глава 14

Только что сообразивший, как именно он сюда попал, Шэнь Янь отчаянно захотел выбраться обратно.

Но Янь Су вовсе не собирался давать ему такой шанс и прямо произвел:

— Поздно уже, ложись отдыхать.

Шэнь Янь торопливо забормотал:

— Я, я еще не мылся, я сначала пойду помоюсь.

Он поспешно развернулся, но тут же услышал голос Янь Су:

— Залезай, я не брезгую.

Черт побери, Шэнь Яню оставалось только заплатить. Этот старый развратник и впрямь оказался способен на такое.

Дверь комнаты перед ним хлопнула.

Шэнь Яню оставалось лишь покорно забраться на кровать, смириться с неизбежным, раздеться и, оставшись совершенно голым, уставиться на Янь Су:

— Ты, ты только поаккуратнее. И не делай этого слишком часто, лучше бы тебе себя контролировать, от подобных дел здоровье все-таки портится. Ой, ты что делаешь, перестань шарить руками, ах, убери оттуда свои руки!

Выслушивая то и дело взвизгивающего от неожиданности человека под собой, Янь Су наконец не выдержал:

— Замолчи.

Шэнь Янь тут же залился горькими слезами. Разве заставить его замолчать означало, что он должен познавать все душой?

Глядя на того, кто еще вчера под ним смущенно прятал лицо, а нынче выглядел так, будто в нем полностью угасла жажда жизни, Янь Су, если бы не был так уверен в собственных силах, пожалуй, усомнился бы в самом своем существовании среди духов!

— Мм… потихоньку… — сдерживавшийся долгое время Шэнь Янь не смог сдержать стона, когда дух вошел в него до конца.

Янь Су утешительно погладил спину прильнувшего к нему человека:

— Не холодно? Я ведь в нем отмокал.

Услышав слова Янь Су, Шэнь Янь, который изо всех сил старался подавить стыдные звуки, мгновенно вспыхнул до самых ушей.

Неужели это замачивание в источнике уже стало их маленьким, не подлежащим оглашению секретом между человеком и призраком?

— Ты невнимателен, о чем задумался?

Янь Су в качестве наказания чуть качнулся бедрами, и дрожь тут же пронизала прильнувшего к нему человека. Позлорадствовав, он ускорил темп, и Шэнь Янь, еще мгновение назад витавший где-то в мыслях, тут же невольно обхватил его руками. На лице застыло выражение, в котором смешались наслаждение и боль, одновременно наивное и бесконечно манящее.

В голове невольно пронеслось всего два слова:

Демоница!

Шэнь Яня тиранили почти до полуночи, пока он, окончательно лишившись сил сопротивляться, не провалился в сон.

Проснувшись утром, он обнаружил, что, если не считать легкой ноющей боли в чересчур задействованном месте, его природная выносливость проявила себя в полной мере — нигде больше не было и намека на дискомфорт, а сам он чувствовал удивительную свежесть. Ему не хотелось гадать, не искупал ли его Янь Су после всего, однако одна лишь мысль о процессе мытья казалась донельзя срамной.

Надев одежду, Шэнь Янь даже не сомневался, что Янь Су наверняка разминается во дворе, словно какой-то престарелый дед.

Уж казалось бы, умер, а все туда же — зарядкой занимается!

Подумав об этом, Шэнь Янь шевельнулся и тут же почувствовал, как грудь, жестоко искусанная и залюбленная накануне, от малейшего движения потерлась о ткань одежды. Внезапный зуд заставил его сердце испуганно затрепетать.

Он не удержался от громкой ругани про себя и, просунув руку под одежду, потрогал грудь: судя по всему, он содрал кожу, иначе с чего бы ей быть такой чувствительной.

Сегодня вечером он ни за что на свете не позволит этой проклятой нежити снова над ним издеваться. Он потребует соблюдения трех правил, и точка!

Отворив дверь, Шэнь Янь сделал вид, будто не замечает Янь Су, который как раз отрабатывал удары, и с опущенной головой двинулся вперед, намереваясь вернуться в свою прежнюю комнату и проверить, как там поживают вчерашние посадки.

Впрочем, за столь короткий срок вряд ли что-то успело вырасти, но его все равно тянуло взглянуть — даже просто полить их было бы неплохо.

Янь Су тем временем остановился. Ничего не говоря и не окликая его, он просто шагнул следом.

Шэнь Янь толкнул дверь и сразу же увидел зеленеющий росток, пробившийся в горшке на подоконнике. Сердце у него заколотилось, а уголки губ сами собой поползли вверх — он тут же широким шагом бросился к окну.

Чертовщина, да он растет с невероятной скоростью!

Счастливый Шэнь Янь оглаживал нежный листок, оглядывая его со всех сторон, и никак не мог поверить своим глазам. Он и не думал, что вода из источника обладает такой мощной силой — это же настоящий катализатор! Нет, даже никакой катализатор не дал бы столь молниеносного результата.

Проведя рукой по земле в горшке и нащупав внизу картофелину, Шэнь Янь заулыбался еще шире.

Ха, наконец-то больше не придется питаться одной картошкой, как же здорово!

Донельзя довольный Шэнь Янь выкопал батат из горшка. Поскольку он не был уверен, взойдет ли вообще что-то, в землю закопали всего два клубня, но и этого Шэнь Яню хватило бы для радости на полгода вперед.

И в самый момент, когда он блаженно гладил картофелину, над ухом вдруг раздалось:

— Так рад?

Шэнь Янь уже хотел кивнуть, но, вовремя опомнившись, резко вытаращился на стоявшего рядом Янь Су. И когда только этот призрак подкрался?

Колеблясь, не спрятать ли оба клубня обратно, он услышал, как Янь Су, глядя на то, что у него в руках, произнес:

— У тебя и вправду есть способ.

Лицо Шэнь Яня окаменело:

— К чему ты клонишь?

— Разве не ты должен мне кое-что сказать?

Янь Су молча смотрел на него, ожидая объяснений. Тон был совершенно ровным, но от этого на душе у Шэнь Яня становилось все тревожнее.

Закусив губу, Шэнь Янь попытался угадать мысли Янь Су, хотя совершенно не представлял, каково сейчас отношение этого безэмоционального создания.

Если он расскажет ему про Духовный родник, потребует ли Янь Су отдать его или промолчит?

Хотя Шэнь Янь и сам толком не знал, приносит ли Духовный родник какую-то пользу духам, старая истина о том, что владение сокровищем навлекает беду, была ему прекрасно известна.

Впрочем, сейчас все равно всё уже выплыло наружу — в конце концов, объяснить, почему посаженное вчера сегодня уже дает урожай, иначе бы не получилось.

Было бы просто идеально, если бы Янь Су встал на его сторону: тогда в будущем у него появилось бы надежное прикрытие для любых затей. Ну а если нет — оставалось бы только положиться на волю небед.

Янь Су молча наблюдал за тем, как на лице паренька сменяются самые разные выражения, позволяя ему спокойно собраться с мыслями.

— Ты и сам все видел, у меня действительно есть способ заставить их расти в кратчайшие сроки.

Признавшись в этом, Шэнь Янь украдкой бросил взгляд на стоящего перед ним духа и, заметив, что тот ждет продолжения, положил оба батата на стол. Опустившись на стул, он поставил перед собой чашку и, прямо на глазах у Янь Су протянув руку, мгновенно заполнил пустую посуду чистой водой.

После этого он замолчал и уставился на Янь Су.

Даже видавшего виды Янь Су увиденное слегка потрясло.

— Что это? — Янь Су слегка нахмурился. Даже без каких-либо дополнительных усилий с его стороны он чувствовал, какое густое Цзин-ци исходит от этой чашки.

http://bllate.org/book/28102/3400047