Готовый перевод Ex! How to Peacefully Coexist with My Ex on a Dating Show / Срочно! Как выжить на шоу свиданий с бывшим: Глава 15

Обед состоял из юаньян-го — гости помнили, что Му И не ест острого. Линь Чуи, вспомнив об этом, вполголоса спросил его:

— С каких это пор ты стал таким привередой в еде?

Му И отвел глаза, немного подумал и ответил:

— В последнее время начал вести более здоровый образ жизни.

Линь Чуи издал неопределенное «о» и смерил его оценивающим взглядом:

— Что, организм уже не справляется?

Му И не выдержал странного выражения на лице Линь Чуи и, подцепив палочками кусок говяжьего рубца, положил ему в чашку, намекая, что тому стоит заткнуться и поесть.

Линь Чуи, подколов его, почувствовал приятное удовлетворение. Когда он потянулся к чашке, его рука случайно задела руку Му И, который не успел ее убрать. В этот момент он услышал мысли Му И: «Хорошо, что другие напомнили, я чуть было не забыл легенду о том, что не ем острое и зеленый лук. Придумал это только потому, что…»

Линь Чуи поспешно кашлянул, мысленно пресекая дальнейшие откровения.

После обеда дождь поутих. Раз уж выходить всё равно некуда, Цю Юаньли решил воспользоваться передышкой и заказать всем молочного чая, чтобы сбить охотку. Он спросил у каждого, кто что хочет, и оформил заказ.

Затем все направились в игровую комнату на втором этаже — отличное место для отдыха, которое они приметили еще в первый день.

Обычно гости заглядывали сюда поодиночке или небольшими группами, чтобы немного поиграть, но вот так, чтобы все шестеро сразу — такого еще не было. Линь Чуи, например, вошел сюда впервые.

Комната была оформлена в ярких тонах. Вместо официальной мебели здесь повсюду стояли мягкие бескаркасные кресла и разбросаны подушки, чтобы каждый мог с комфортом устроиться в любом месте. В углу красовались ретро-игровые приставки, а на стене красовалась аккуратная коллекция игровых картриджей.

С электричеством в этой комнате проблем не было, поэтому Линь Чуи, у которого телефон как раз разряжался, нашел у стены розетку и включил зарядное устройство. Его взгляд привлекла полка с играми, и он с любопытством принялся их перебирать.

Стоявший рядом Му И произнес:

— Советую посмотреть что-нибудь другое, все эти игры ты давным-давно прошел.

Линь Чуи отозвался «о», отложил картридж и собрался поискать что-то более любопытное. Однако, обернувшись, он столкнулся с удивленными взглядами остальных гостей.

Ту Ту поднял руку и с интересом спросил:

— Брат Му И, откуда ты знаешь, что он играл в эти игры?

Мозг Линь Чуи лихорадочно заработал:

— Ну… это…

Через мгновение он выдал ответ:

— Мы общались об этом вчера.

Остальные понимающе закивали. Цю Юаньли даже восхищенно воскликнул:

— У брата Му И отличная память, раз он запомнил такое количество игр!

Линь Чуи неловко улыбнулся. Только Су Ю, казалось, что-то заподозрил: он приложил ладонь ко лбу и слегка покачал головой.

Вскоре привезли заказанный чай. Чэн Сяосинь отправился вместе с Цю Юаньли забирать заказ. Хотя Цю Юаньли заранее уточнял предпочтения каждого, всегда находились такие, как Линь Чуи, которым было все равно. Линь Чуи лишь попросил отрегулировать уровень сахара и довериться вкусу Цю Юаньли.

Вернувшись, они принялись раздавать напитки. Линь Чуи в это время изучал игровую приставку, как вдруг услышал голос Му И, обращенный к кому-то другому:

— У него аллергия на манго, отдай этот стакан мне.

Через секунду ему протянули стакан с чаем без манго. Линь Чуи поднял голову — Му И, судя по всему, обменялся с ним своим еще не открытым напитком. Поскольку их предпочтения в сладости совпадали, Линь Чуи без тени сомнения принял подарок.

Но, обернувшись, он снова поймал на себе пристальные взгляды, полные немых вопросов.

Линь Чуи смущенно рассмеялся:

— Ну, это… я вчера обсуждал это с Му И.

Когда все наконец расселись по удобным креслам, Ту Ту предложил:

— Давайте сделаем общее фото?

Идея понравилась всем. Линь Чуи сидел с краю, откуда был лучший обзор, поэтому вызвался сделать снимок.

— Снимем на телефон, так проще, — предложил Чэн Сяосинь.

Линь Чуи взял лежащий рядом телефон, разблокировал его и принялся выбирать ракурс. Он совершенно не заметил, как Му И хотел что-то сказать, но промолчал, а у остальных на лицах застыли вопросы.

— Три, два, один! Сыр!

Выполнив задачу, Линь Чуи обернулся и снова поймал странные взгляды. Су Ю пытался подать ему какой-то знак, но Линь Чуи не мог понять, в чем дело.

Тут раздался голос Цю Юаньли, полный недоумения:

— Брат Чуи, этот телефон у тебя в руках… кажется, он принадлежит брату Му И? Как ты его разблокировал?

На этот раз Линь Чуи даже не пришлось отвечать — Му И опередил его:

— Ха-ха, мы вчера болтали, и я рассказал ему свой пароль.

Глава 14: Что? Вы раньше встречались?

Видя эту знакомую ехидную улыбку, Линь Чуи с последней надеждой взглянул на телефон в руках.

Да уж, его худшие опасения подтвердились — это действительно был телефон Му И.

Ситуация была настолько неловкой, что Линь Чуи готов был провалиться сквозь землю. У них с Му И были одинаковые модели телефонов, отличавшиеся только цветом, и ни один из них не имел привычки пользоваться чехлами — что, по правде говоря, в наше время встречалось нечасто.

Именно поэтому в первый же день шоу все так удивлялись такому совпадению: одинаковые модели, разные цвета и общее нежелание использовать чехлы. Все прекрасно знали, чей это телефон.

Линь Чуи же в тот момент не подумал ни о чем таком. Увидев под рукой телефон, он машинально взял его, приняв за свой, и совершенно забыл, что еще полчаса назад оставил свой аппарат на зарядке.

К тому же, кто бы мог подумать, что Му И до сих пор не удалил его лицо из системы распознавания! Линь Чуи решил прикинуться мертвым: он сделал глоток полученного чая и осмотрел гостей, чьи лица выражали самые разные эмоции.

Ситуацию спас Му И:

— Не буду больше вас разыгрывать, у меня на телефоне просто не стоит блокировка.

Хотя что-то во всем этом казалось странным, других объяснений не нашлось, и гости удовлетворились этим ответом, не став развивать тему.

Дел не было, и вскоре все снова разбрелись по своим делам. Интересы у всех были разные. Линь Чуи выбрал ту самую ретро-приставку, которую долго разглядывал. Повозившись с ней, он понял, что почти все игры здесь рассчитаны на двоих, и хотел было позвать кого-то в напарники. Му И, который весь день ходил за ним по пятам, куда-то исчез, но Линь Чуи и не планировал его искать.

К счастью, мимо проходил Су Ю, и Линь Чуи тут же втянул его в игру. Су Ю замялся, смущенно ответив:

— Я, кажется, не очень умею в такое играть.

Линь Чуи хотел его подбодрить, но внезапно увидел, как пальцы Су Ю забегали по кнопкам. Тот выдал идеальную комбинацию, нанеся персонажу противника огромный урон, а под конец подмигнул Линь Чуи с легким вызовом. У Линь Чуи тут же разгорелся азарт, и он с головой ушел в игру.

Игра была хоть и незамысловатой, но очень увлекательной. Они с Су Ю провели за ней немало времени, как вдруг Линь Чуи заметил краем глаза движение, а секунду спустя к его губам поднесли кусочек фрукта.

Оторвавшись от экрана, Линь Чуи взглянул вверх: это был Му И. В одной руке он держал тарелку, а в другой — серебряную вилку с кусочком дыни.

Увидев, кто это, Линь Чуи расслабился, открыл рот, съел фрукт и вновь повернулся к игре.

В этот момент Су Ю закашлялся. Линь Чуи, еще дожевывая дыню, недоуменно посмотрел на него:

— Мм?

Линь Чуи и Му И синхронно повернулись к нему. Су Ю, приложив руку ко лбу, беспомощно произнес:

— Вы бы хоть притворялись… Что это за естественная близость между вами?

Му И с пытливым взглядом окинул Су Ю, но тот держался совершенно спокойно. Он взял свой стакан, невозмутимо сделал глоток и позволил себя изучать.

Му И вдруг пожал плечами, его недавнее давление мгновенно испарилось, и он снова принял небрежный, ленивый вид:

— Я звал его уже сколько раз, он не слышит. Не пропадать же фруктам, которые я с таким трудом приготовил.

Затем он с интересом добавил, обращаясь уже к Линь Чуи:

— А И, ты рассказал ему, что мы раньше встречались?

Су Ю с грохотом поставил стакан. Он был настолько потрясен, что не смог сдержать возглас:

— Что?!

Громкий звук привлек внимание остальных. Су Ю вежливо улыбнулся, показывая, что все в порядке, и понизив голос, переспросил:

— Вы что, встречались?

Му И удивленно округлил глаза:

— Ты не знал?

Су Ю про себя лихорадочно размышлял: он-то думал, что у них сейчас что-то есть, а оказалось — «что-то» было в прошлом.

Линь Чуи, чувствуя, как по коже бегут мурашки, забрал у Му И тарелку, быстро и точно запихнул ему в рот кусок ананаса и оттолкнул его. Му И, что-то бормоча, отошел.

Встретившись взглядом с Су Ю, Линь Чуи натянул фальшивую улыбку, пододвинулся ближе и вкратце, но ясно описал их запутанные отношения с Му И.

В заключение он подытожил:

— В общем, мы не планировали это раскрывать, так что, пожалуйста, сохрани наш маленький секрет.

— А только что… — замялся Су Ю.

— Старая привычка, не смог сдержаться, — Линь Чуи и сам был в отчаянии от собственной мышечной памяти.

http://bllate.org/book/28091/3399243