Готовый перевод Ex! How to Peacefully Coexist with My Ex on a Dating Show / Срочно! Как выжить на шоу свиданий с бывшим: Глава 1

Лето сменилось осенью — наступило самое приятное время года в Южном городе.

Сегодня погода выдалась особенно хорошей: не слишком палящее солнце в сочетании с прохладным осенним ветерком — для обычного человека такой день идеально подходит для того, чтобы выйти в футболке.

В аэропорту люди сплошь и рядом прогуливались в легкой одежде, поэтому молодой человек, который шел сквозь толпу в куртке и катил за собой чемодан, выглядел несколько приметно.

Рост юноши был чуть больше метра восьмидесяти, черты лица отличались изяществом, а линии бровей и глаз казались мягкими — в целом, обладатель приятной мужской внешности. Однако губы его были чересчур бледными, а открытые участки кожи имели нездоровый белесый оттенок.

Впрочем, Линь Чуи было не до того, чтобы обращать внимание на чужие взгляды. Он был занят тем, что доставал телефон, чтобы отправить сообщение близкому другу:

— Я приземлился.

Едва сообщение было отправлено, как почти сразу же раздался ответный звонок:

— Аи, съемочная группа с тобой уже связывалась?

Услышав знакомый голос, Линь Чуи слегка улыбнулся и ответил:

— Да, сейчас собираюсь встретиться с ними.

Человек на том конце провода все еще беспокоился:

— Ты взял куртку? Смотри не простудись, приехав на мое шоу.

Линь Чуи опустил взгляд на плитку пола, мелькавшую под ногами, и ответил:

— Я в куртке.

В душе же он подумал: если похолодает еще сильнее, делать будет нечего, придется на ходу покупать что-то потеплее.

У него была склонность к зябкости, и в межсезонье он легко мог простудиться, если вовремя не утеплялся. На беду, Линь Чуи был настоящим трудоголиком, абсолютно не приспособленным к быту: стоило ему запереться в своей студии, как он погружался в работу настолько, что забывал обо всем на свете.

Последние несколько лет всегда находился человек, который при смене сезона почти насильно заставлял Линь Чуи одеваться по погоде, причем делал это так демонстративно, что у всех его друзей остались об этом самые яркие воспоминания.

Но времена изменились. Теперь рядом не было никого, кто мог бы вовремя напомнить об этом, и его друг, зная об этой особенности, посчитал своим долгом дать напутствие.

— Ну и ладно. Только не нервничай во время съемок. Не обязательно сразу сближаться с другими участниками, лучше соблюдать дистанцию… — друг продолжал говорить довольно долго.

— О? — Линь Чуи удивился. — Но ведь когда ты уговаривал меня участвовать, ты говорил, что подобрал исключительно качественных кандидатов и будет здорово, если я найду там себе пару?

Друг на том конце провода проворчал что-то сквозь зубы:

— Это все из-за одного типа, который в последний момент вклинился в список.

Из-за плохой связи Линь Чуи не разобрал слов. Он придвинул телефон ближе к уху:

— Что ты сказал?

Собеседник решил уйти от ответа:

— Ничего. Просто я вдруг подумал: вы с Му И расстались так давно, а ты до сих пор никого не нашел, так что за эти десять дней тем более вряд ли… В общем, я режиссер, если что случится — я прикрою.

Сказав это, он поспешно повесил трубку, словно боялся случайно нарушить соглашение о неразглашении.

Линь Чуи, глядя на экран смартфона, невольно усмехнулся. Он не стал придавать значения странностям друга — тот всегда был человеком, склонным к излишней суетливости.

Однако впоследствии Линь Чуи будет горько жалеть об этом моменте. Если бы он хоть немного задумался и проанализировал слова друга, то сразу бы понял, что что-то не так, и купил билет обратно на месте.

Но тогда он даже испытывал некоторое предвкушение перед предстоящим шоу знакомств. В конце концов, последние годы Линь Чуи состоял в стабильных отношениях и у него никогда не было возможности участвовать в подобных мероприятиях.

Правда, почти год назад они с Му И, с которым он встречался пять лет, расстались. Так что теперь он, наконец, получил законное право принять участие в этом новом для себя опыте.

Хотя, честно говоря, мысли Линь Чуи были далеки от любви и романтики. За прошедший год он так и не завел никого нового, чем вызывал огромное беспокойство у своего круга общения.

Именно поэтому его друг, ставший недавно довольно известным режиссером, решил организовать шоу знакомств для геев под названием Сердцебиение в процессе и во что бы то ни стало затащить туда Линь Чуи, чтобы познакомить его с кем-нибудь.

Линь Чуи не смог отказать, да и сам решил, что пора бы обзавестись новыми знакомствами.

Сегодня был день начала съемок. В течение десяти дней участники должны были жить под одной крышей в Южном городе, а съемочная группа планировала множество различных свиданий, чтобы способствовать развитию чувств.

Пробираясь сквозь шумную толпу в аэропорту, Линь Чуи без труда нашел условленное место встречи. Это было несложно, так как группа выглядела крайне приметно: кто-то держал камеру, кто-то розовую табличку с названием шоу, а кто-то вытягивал шею, выискивая участников.

Линь Чуи был человеком стеснительным. Почувствовав на себе любопытные взгляды прохожих, он поспешил запрыгнуть в микроавтобус съемочной группы.

Когда все расселись, начались взаимные приветствия. Линь Чуи вежливо отвечал, но его внимание привлекла сложенная розовая табличка.

Название эксклюзивного спонсора, красующееся над названием шоу, выглядело знакомым, хотя основная часть логотипа была закрыта. Но даже открытого фрагмента хватило, чтобы вызвать смутное узнавание. В последние годы жизни с Му И этот символ постоянно попадался ему на глаза: будь то кипы офисной бумаги, аккуратно сложенные в кабинете, или человек, о котором постоянно упоминали в экономических новостях рядом с названием этой корпорации.

Линь Чуи слегка наклонился, чтобы разглядеть эмблему получше, но сотрудник группы тут же убрал табличку в слепую зону.

Увидев это, Линь Чуи перестал обращать внимание на логотип. Он покачал головой, отгоняя абсурдные мысли, и усмехнулся сам себе: конечно, это просто случайное совпадение в дизайне.

Подумать только, он вспомнил своего бывшего, с которым не виделся вечность, лишь из-за какой-то картинки. Сегодня упоминание об этом человеке звучало чаще, чем за весь прошедший год, и Линь Чуи в сердцах выругался.

Он сидел на заднем сиденье микроавтобуса, вытянув длинные ноги и подперев подбородок рукой, наблюдая за проплывающим мимо пейзажем. Он молча слушал сопровождающего режиссера, который объяснял правила программы, время от времени кивая в знак того, что он слушает.

Солнечный свет, падавший из окна, очертил его профиль мягким золотым контуром, придав бледной коже здоровый оттенок, а густые ресницы отбрасывали на лицо легкую тень.

Поездка заняла немного времени. Вскоре микроавтобус остановился: дальше начиналась закрытая зона съемок. Линь Чуи высадили из машины и велели идти по тропинке, выложенной светлым гравием.

Южный город славился своими живописными морскими видами, и съемочная группа выбрала место прямо у побережья. В конце гравийной дорожки показалась открытая вилла с панорамными окнами в современном стиле, позволявшими любоваться океаном из любой комнаты.

Линь Чуи, осматриваясь по сторонам, подумал, что его друг-режиссер явно привлек немало средств для этого шоу.

http://bllate.org/book/28091/3399229