Готовый перевод Brother, Wanna See My Abs? / Брат, хочешь оценить мой пресс? [Завершено]: Глава 8

Гу Чжэн нажал на диалоговое окно и ответил: «Привет».

Едва он отправил сообщение, как в аудиторию вошел преподаватель. Гу Чжэн сидел на первом ряду прямо напротив стола учителя, и стоило ему поднять голову, как он тут же ловил на себе взгляд педагога. Он поспешно отложил телефон, раскрыл учебник и приготовился к лекции.

Занятия шли одно за другим, и когда прозвенел звонок, было уже больше пяти часов вечера. Гу Чжэн спешил на подработку, поэтому попросил У Дитана занести его вещи в общежитие, а сам, на ходу купив в столовой лепешку, поспешил по делам.

Супермаркет находился недалеко от университета, примерно в километре ходьбы. Переходя по надземному пешеходному мосту, Гу Чжэн как раз доел лепешку и вспомнил, что так и не посмотрел, ответил ли ему Печальный Кокосик.

Он пролетел мост, быстро перепрыгивая через ступеньки, выбросил мусор и выудил из кармана телефон.

Печальный Кокосик уже давно прислал ответ.

[Печальный Кокосик: Ты из А-университета?]

[Печальный Кокосик: ?]

[Печальный Кокосик: Почему не отвечаешь?]

Сообщение было отправлено как раз в то время, когда у него шла первая пара.

Гу Чжэн нахмурился и еще раз просмотрел свою страницу, пытаясь понять, где он мог выдать свое местоположение. Но признаваться в этом было нельзя.

[Косточка: Нет]

[Косточка: Из университета физкультуры]

Собеседник ответил мгновенно.

[Печальный Кокосик: Фото]

[Печальный Кокосик: Твоя геопозиция показывает А-университет]

Гу Чжэн, стоя под лестницей моста, нажал на картинку и понял: после регистрации аккаунта приложение автоматически опубликовало пост, и по какой-то причине к нему прикрепилась геолокация — студенческое общежитие А-университета.

Гу Чжэн: «...»

Печальный Кокосик увеличил скриншот, обведя красным маркером время публикации.

[Печальный Кокосик: Ты, студент физкультурного, что делал посреди ночи в общежитии А-университета?]

Гу Чжэн надолго замолчал, а потом нашел оправдание.

[Косточка: Ходил к парню]

[Печальный Кокосик: Ты гей?]

[Косточка: Да]

Скорость, с которой Печальный Кокосик начал строчить сообщения, резко возросла: они сыпались одно за другим.

[Печальный Кокосик: Какое совпадение, я тоже]

[Печальный Кокосик: У тебя большой? Дай прикину]

[Печальный Кокосик: Покажи свои кубики пресса]

[Печальный Кокосик: Студент физкультурного небось за ночь раз десять может, а?]

[Печальный Кокосик: Картинка с непристойным намеком.jpg]

Гу Чжэна буквально ошарашило этим потоком бесстыдных фраз, мозг снова отключился. Не успел он ничего ответить, как сзади раздался голос:

— Гу Чжэн!

Рука Гу Чжэна дрогнула, телефон с грохотом упал на землю. Он в панике склонился, чтобы поднять его, и судорожно смахнул пыль с экрана.

Коллега подошел ближе, мельком взглянул на лицо Гу Чжэна и изумился:

— У тебя лицо такое красное, и шея тоже! Ты заболел?

Гу Чжэн покачал головой:

— Нет, просто пока шел, стало жарко.

— Тогда скорее заходи внутрь, отдохни.

Гу Чжэн вместе с коллегой поднялся на этаж в раздевалку для персонала. Он встал перед умывальником и плеснул на лицо теплой водой. Кожа по-прежнему пылала, но вовсе не от смущения, а от испуга — его буквально бросило в жар от ужаса. Выражение его лица было слегка ошарашенным.

Его судьба не была такой печальной, как у Линь Чуаня, поэтому к геям он относился нейтрально — без особой любви, но и без ненависти. Однако только что он был изрядно напуган.

Вечерело теперь все позже. В половине восьмого небо за панорамным окном еще не успело окончательно почернеть. Цю Юньсюань доел ужин в старом особняке в компании двух стариков и собирался уходить. Он был так занят, что за последний месяц впервые выкроил пару выходных, и пожилые люди не хотели его отпускать, но ничего поделать не могли.

Вернувшись в кабинет, он собрал вещи, а когда подошел к лифту, как раз столкнулся с Се Юем, который поднимался из гаража.

— Дядя, ты уже уходишь?

— У меня сегодня ночная смена, должен ехать, — сказал Цю Юньсюань. — Вернусь, когда будут выходные на следующей неделе.

Се Юй поспешно окликнул Цю Юньсюаня, который уже собирался зайти в лифт:

— Дядя, я должен тебе кое-что сказать.

Цю Юньсюань ответил:

— Я еще не заходил в то приложение. Если завтра будет время, посмотрю.

Се Юй замахал руками:

— Дело не в этом.

Цю Юньсюань на секунду замер, а затем взглянул на часы:

— У тебя пять минут.

— Я сегодня нашел один аккаунт. Верификация по реальному имени там оформлена на дядю Ван, я проверил IP-адрес — похоже, это кто-то из наших знакомых, — Се Юй говорил очень быстро, протягивая телефон. — На том аккаунте полно публикаций, и большая часть из них — о тебе.

Се Юй потер руки, с тревогой глядя на Цю Юньсюаня.

Дядя Ван был мастером, который следил за их садом. Его младшая дочь уже училась в старшей школе, возраст у него был солидный, и он с трудом разбирался в телефонах — как он мог пройти верификацию в подобном приложении?

А уж кто мог попросить дядю Вана о такой услуге... Се Юй догадывался, и он был уверен, что Цю Юньсюань тоже догадается.

Цю Юньсюань смотрел в экран недолго, затем вернул телефон Се Юю. Тот внимательно наблюдал за выражением лица дяди.

Цю Юньсюань был совершенно спокоен. Он произнес:

— У него довольно много подписчиков.

— После обновления приложения он стал очень активен. Постит все, что связано с тобой: кошек, спину, руки, ноги... Только когда хвастается богатством, выставляет свое — вещи там настоящие, вот и привлекает кучу народа, которые крутятся вокруг него, как мухи, — Се Юй вспомнил комментарии, нахмурился, прикрыл рот рукой и понизил голос: — К тому же, большинство его фанатов — геи.

Цю Юньсюань на мгновение замер, взглянув на Се Юя, словно уловил смысл его слов.

— Не знаю, что он хочет сказать, выкладывая вещи, связанные с тобой, но мне кажется, нормальный мужчина такой ерундой заниматься не станет. Если бы мне пришлось каждый день терпеть домогательства со стороны геев, я бы не выдержал, — Се Юй всю дорогу молчал, копил негодование, а сейчас не удержался и выпалил лишнее, но, вспомнив ситуацию своего дяди, побоялся продолжать.

Цю Юньсюань немного помолчал, а потом сказал:

— Попозже пришли мне его аккаунт.

— Хорошо, — ответил Се Юй и нерешительно добавил: — Дядя, как думаешь, они специально используют твои фото, чтобы устроить скандал, или они... ну, из тех самых?

http://bllate.org/book/28090/3399062