Готовый перевод Landing in Your Heart / Приземление в твоём сердце: Глава 12

Не преследовать её, бесперспективно?

И вправду смело сказано.

Ли Лин молча смотрела на это сболтнувшее лишнего маленькое лисенку, находя происходящее одновременно забавным и нелепым.

Но почему-то ей совершенно не хотелось останавливать девушку.

Её уголки губ насмешливо изогнулись, и, уловив витавший в воздухе едва заметный свежий аромат духов, она смерила взглядом наряд Е Юньчу, мысленно подтверждая собственную догадку.

Се Мяомяо еще не заметила, что за её спиной кто-то стоит, и с серьезным видом посоветовала Е Юньчу:

— Ты только не вздумай идти в команду моей богини, лучше выбери этого киношного императора... выбери этого Шэн Хэна, он молодой и смазливый, разве это не выгоднее, чем идти к моей богине?

Ли Лин приподняла бровь.

Это она-то немолодая или некрасивая? Неужели она настолько никому не нравится?

Маленькая лисичка то ли не одобряла такие слова, то ли раздумывала над ними. Помолчав немного, она тихонько пробормотала что-то себе под нос, так тихо, что звук был едва громче жужжания комара.

Ли Лин не расслышала первую половину её фразы, но вторую разобрала отчетливо:

— У неё лицо, как с игральной карты, наверное, никто её не выберет.

* * *

В этот момент впереди какой-то человек в кепке кашлянул, подошел к девушкам и, понизив голос, спросил:

— Скажите, участница, а к чьей команде вы бы больше всего хотели присоединиться?

Ли Лин сразу поняла, что это У Цинъюэ.

В молодости на съемках У Цинъюэ повредил уголок глаза, и у него остался едва заметный шрамик. Хотя на нем были маска и очки, внимательный наблюдатель легко мог его узнать.

Стоявший неподалеку оператор заметил, что здесь началось движение, молча взвалил на плечо камеру, подошел ближе, попросил Се Мяомяо отойти и протянул Е Юньчу микрофон.

В тот самый момент, когда Е Юньчу взяла микрофон, её лицо уже приняло серьезное ипристойное выражение. Она моргнула:

— Все четыре наставника очень талантливы, и с самого начала прихода в индустрию я совершенствовала свои актерские навыки по их работам, так что я буду счастлива, если меня выберет хоть кто-нибудь из наставников.

Сплошной официальный ответ.

— А если всё-таки придется выбрать кого-то одного? — в голосе сотрудника проскользнуло неподдельное предвкушение скандала. — Кого выберешь?

Ли Лин прикрыла лоб рукой, чувствуя себя немного потерянной.

У Цинъюэ был самым старшим среди всех четырех наставников, но при этом обладал самым живым характером. Он великолепно играл, но совершенно не умел притворяться в подобных ситуациях.

Ли Лин инстинктивно глянула на Е Юньчу и, разумеется, увидела, что пара её прекрасных карих лисьих глаз искрится улыбкой — судя по выражению лица, девушка уже догадалась, кто перед ней.

В следующее мгновение Е Юньчу встала, слегка наклонилась и почтительно поприветствовала гостя:

— Здравствуйте, учитель У, как вы здесь оказались?

У Цинъюэ сдернул с лица маску, не скрывая изумления:

— Малышка-участница, как ты меня узнала?

Е Юньчу даже не задумываясь ответила с улыбкой:

— Потому что от вас исходит аура наставника.

Даже понимая, что это обычная лесть, У Цинъюэ был доволен. Он хмыкнул и быстро скосил глаза на Ли Лин:

— Так кого же ты сейчас больше всего хочешь выбрать в наставники?

Е Юньчу решила плыть по течению:

— Ну конечно же…

Она не успела договорить —

Сбоку раздался холодный и надменный голос Ли Лин:

— Подумай хорошенько.

Сделав несколько шагов вперед, она сняла маску и кепку, положила их на столик рядом с Е Юньчу и, бросив на девушку чуть ледяной взгляд, всё так же насмешливо улыбнулась:

— Хорошенько подумай, а потом отвечай.

—…

* * *

Бо́льшая часть съемочной группы устремила взгляды в их сторону.

Режиссер-постановщик поправил очки и засомневался:

— Судя по характеру кинозвезды Ли, она не любительница таких шуток. Может, сказать операторам остановить запись?

Главный режиссер тоже не мог понять, что творится в голове у Ли Лин, но все же махнул рукой:

— Давайте пока посмотрим.

Он уловил в воздухе запах грядущей бури.

Но стоило ли оно того?

Или кинозвезда Ли делала это ради рейтингов? Впервые участвует в шоу — и сразу такое буйное проявление телевизионного темперамента?

Поразмыслив еще пару секунд и решив, что его догадка весьма разумна, он скомандовал по рации оператору:

— Возьми крупнее, снимай лицо Ли Лин.

Оператору оставалось лишь смириться со своей участью и подойти к этой ледяной глыбе еще ближе.

Ли Лин на экране чуть приподняла уголки губ, не сводя с Е Юньчу глаз. Её темные зрачки выглядели одновременно опасными и чарующими.

Е Юньчу застыла на месте, еще не до конца осознав тот факт, что Ли Лин только что стояла у неё за спиной.

Она что, все это время находилась сзади или подошла только что? Слышала ли она их разговор с Се Мяомяо?

Девушка шевельнула губами, но не успела ничего произнести, как Ли Лин мягким тоном добавила:

— С таким лицом, как у меня, наверное, никто не захочет меня выбрать?

Е Юньчу: —…

Она! Всё! Слышала!

Заметив, как у Е Юньчу порозовели щеки, Ли Лин решила, что маленькая лисичка смущена, и, потеряв интерес к дальнейшим подначкам, махнула рукой, собираясь отпустить её.

Как вдруг Е Юньчу произнесла:

— На самом деле, есть один наставник, который всегда был моей духовной опорой и помогал мне дойти до сегодняшнего дня.

Ли Лин опустила поднятую руку и, вспомнив слова Се Мяомяо, подумала о Шэн Хэне.

Она слегка приподняла веки, выглядя крайне недовольной:

— В индустрии развлечений лучше не делать других артистов своей духовной опорой. Единственное, что поможет тебе идти вперед — это ты сама.

Эти слова на корню пресекли всё то, что Е Юньчу собиралась сказать.

В ушах Е Юньчу это прозвучало как завуалированный отказ.

У Цинъюэ, заметив неладное, с улыбкой попытался разрядить обстановку, давая Е Юньчу возможность сохранить лицо:

— И что же это за наставник?

Не глядя в глаза Ли Лин и чувствуя тяжесть в груди, девушка с трудом выпрямила линию губ, опустила взгляд и тихо произнесла:

— Это моя тетушка, учитель Пэй Бицзюнь.

Пэй Бицзюнь играла камео в «Нежной отправной точке», исполняя роль тетушки Е Юньчу.

Заметив такое развитие событий, оператор с камерой на плече тихо спросил:

— Может, мы прекратим съемку?

Главный режиссёр, напротив, загорелся еще сильнее:

— Кто сказал прекращать? Снимайте дальше! Снимайте крупным планом!

Независимо от того, был ли у Е Юньчу низкий эмоциональный или умственный интеллект, она не только не поняла, какого ответа ждала Ли Лин, но вдобавок выбрала Пэй Бицзюнь.

Подобный ответ казался вполне логичным для самой Е Юньчу, однако не стоило забывать, что Пэй Бицзюнь была признанной соперницей Ли Лин в шоу-бизнесе. И хотя Ли Лин уже давно слегка теснила Пэй Бицзюнь, это ничуть не умаляло их давнего противостояния.

http://bllate.org/book/28088/3398865