Готовый перевод The Fox Doesn't Know_The Hidden Stone Seat / Лисий король и его суровый мастер: Хроники безымянной горы: Глава 4

Цяо Фэн, будучи уверенным, что у Линь Цзэ нет доказательств, громко произнес: Прошу главу секты разобраться в этом деле!

Чу Чжаоюэ в глубине души, безусловно, верила Линь Цзэ, но этот парень, Цяо Фэн, постоянно переводил разговор в плоскость отношений между двумя сектами, а вокруг к тому же стояло немало наблюдателей. Если она примет решение, основываясь лишь на своем мнении, это повлечет за собой негативные последствия для Секты Цисяо.

— Поистине нелепо. А ну-ка скажи, какая выгода такому маленькому лисице в том, чтобы тебя оклеветать?

— Именно потому, что его дикий нрав еще не укрощен, он и натворил бед.

— Это твой нрав не укрощен! — Линь Цзэ снова разволновался, ему не терпелось броситься на него и укусить. — Ты, негодник!

Чу Чжаоюэ, наблюдая за поведением и выражением лица Цяо Фэна, поняла, что он не похож на того, кто стал бы безрассудно убивать духовного питомца из лука, а тем более бросать вызов Повелителю Мечей. В этом деле явно что-то не так.

— Мне уже известно об этом происшествии, я немедленно прикажу провести расследование. Наша Секта Цисяо — праведная школа, мы, естественно, не станем чинить несправедливость по отношению к тебе, юноша.

Они даже не задали им хорошую трепку прямо в зале... Линь Цзэ был немного разочарован, но понимал, что одних его слов недостаточно, чтобы кого-то осудить. В этот раз он действовал слишком опрометчиво.

Когда все разошлись, чай Чу Чжаоюэ уже остыл. Она потерла виски, разболевшиеся от шума, и спросила Линь Цзэ: Лисица, что это вообще было?

— Прости, я не думал, что придет столько народу, — Линь Цзэ высунул язык. — В следующий раз я тайком притащу его к тебе для частного допроса, вот тогда ты точно сможешь восстановить справедливость!

— Я не об этом!

Чу Чжаоюэ вздохнула, эта лисица и правда смотрит на вещи слишком просто. Я спрашиваю о деталях происшествия. Он действительно говорил те дерзкие слова? Ты ничего не приукрасил?

Линь Цзэ покачал головой: Нет, ни капли.

— Мне кажется, слова того молодого господина не были ложью. Лисица, похоже, к тебе привязалась какая-то злая сущность.

— Злая сущность? Из тех, что с Энергией демонов?

Смелость, которую только что обрел Линь Цзэ, снова немного улетучилась. Стоит помнить, что в прошлый раз его ранил маг пути демонов, и если бы Цзян Хуэй случайно не оказался поблизости, его лисья жизнь была бы закончена.

— Примерно так, — Чу Чжаоюэ погладила подбородок. Перед тем как уйти в уединение для культивации, Цзян Хуэй приходил к ней и просил хорошо присматривать за этой лисицей. Сначала она не придала этому значения, но кто бы мог подумать, что неприятности случатся так скоро. — Сейчас у тебя совсем нет Энергии ёкая, так что оставайся пока при мне. К тому же, я сама хочу выяснить источник этой злой сущности.

Теперь его охранник стал еще сильнее, и если придут еще какие-нибудь негодяи, жаждущие лисьей шкуры, ему будет нечего бояться!

Линь Цзэ тут же закивал, не забыв при этом польстить главе секты: Отлично, просто замечательно! Когда рядом такой могущественный человек, как ты, мне совсем не страшно!Чу Чжаоюэ тоже была очень рада. Во-первых, ей довелось приглядывать за маленькой лисицей, а во-вторых, что еще важнее, она могла воспользоваться этой возможностью, чтобы как следует сблизиться с Линь Цзэ. В конце концов, в обычные дни Цзян Хуэй оберегал его пуще всего на свете, и таких шансов побыть с лисицей наедине выпадало совсем немного.

Повелителя Мечей провести трудно, а вот лисицу — запросто. Если эта маленькая лисица проявит сообразительность и замолвит за нее пару словечек перед Цзян Хуэем, то не только заносчивые угрозы учеников Секты Циньюнь содрать с лисы шкуру будут забыты раз и навсегда, но и дальнейший путь Секты Цисяо станет намного более гладким.

Линь Цзэ сегодня наговорился лишнего, и его горло немного охрипло. Чу Чжаоюэ принесла ему лекарство для смягчения горла и чистую воду, и тогда он обратился лисицей, неторопливо устроившись у самой ее руки, чтобы попить.

Заметив, что Чу Чжаоюэ пристально смотрит на его гладкую и блестящую шерсть, но лишь глазеет, не прикасаясь, Линь Цзэ проявил понимание и любезно пригласил ее погладить его.

Его шерсть была невероятно приятной на ощупь, и он сам всегда любил предлагать другим потрогать ее. Это был непременный ритуал для тех, кто хотел стать его хорошим другом, хотя Цзян Хуэй по этому поводу высказывал немалое недовольство.

— С виду Цзян Хуэй такой неприступный, а подумать только — завести лисицу у него получается превосходно, — Чу Чжаоюэ тоже не стала церемониться. Убедившись, что лис напился вволю, она тут же подхватила его на руки и даже слегка приподняла в воздухе. — Ого, а ты, оказывается, такой крупный!

Лисица вильнула хвостом: ему нравилось, когда хвалили его размеры — пожалуй, сразу после похвал его шерсти. Крупное тело означало внушительность, а для вожака небольшой горной вершины самой важной чертой была способность внушать трепет.

— Какая же ты красивая лисица, — не переставая нахваливать, приговаривала Чу Чжаоюэ, продолжая гладить зверя. — И этот большой хвост просто чудесен, и ушки прелестны.

Линь Цзэ от таких похвал был готов вознестись от гордости до небес, начисто позабыв о любых принципах, и едва ли не собирался перевернуться на спину, подставляя пузатость под ее ладонь.

Восхищение Чу Чжаоюэ вовсе не было наигранной лестью. Окрас у этой лисицы был необычайно ярким, а шерстка лоснилась и переливалась на свету; неудивительно, что даже такой сухарь, как Цзян Хуэй, проникся к нему столь сильной симпатией, что ради него уединился для закрытой медитации.

Сама по себе закрытая медитация не была чем-то из ряда вон выходящим — среди практиков все так или иначе уходили в затворничество. Но Цзян Хуэй помнил, что Ядро ёкая Линь Цзэ было запечатано, а сам он не обладал способностью защитить себя, поэтому перед уединением он наделал уйму совершенно излишних приготовлений. Шум поднялся такой, что о случившемся узнали все старейшины Секты Цисяо.

Однако истинные причины его ухода в затворничество были известны лишь немногим, и Линь Цзэ оставался тем самым человеком, от которого все скрыли тщательнее всего.

В тот момент, когда Чу Чжаоюэ услышала о первопричине, она была настолько потрясена, что не смогла сохранить даже видимость хладнокровия:

— ...Внутренний Демон? Ты... ты...

Цзян Хуэй по-прежнему сохранял свое обычное отрешенное выражение лица, ко всему относясь с привычным безразличием:

— Мм. Прошу главу секты присмотреть за Линь Цзэ.

— ...Ты вообще думал о том, что станешь делать, когда выйдешь из затворничества? — сердце Чу Чжаоюэ разрывалось от тревоги. — Он знает об этом? Как ты собираешься относиться к нему в дальнейшем?— Я не позволю ему узнать об этом, — Цзян Хуэй опустил взгляд, вглядываясь в рябь на поверхности чая в своей чашке, словно погрузившись в глубокие раздумья. — Что же до того, что будет потом… я не знаю.

Рана Линь Цзэ когда-нибудь да затянется. Он так любит свободу, так тоскует по своему дому и друзьям, что каждый день пересчитывает по пальцам оставшиеся до возвращения дни и без конца рассказывает, чем будет заниматься, когда вернется. Как можно, видя этот взгляд, обмануть его ожидания? Он непременно — и это единственный путь — должен будет лично отправить его домой.

— Хи-хи-хи, ты правда собираешься так поступить, Цзян Хуэй?

— Он доверяет тебе больше всех. Если ты провернешь небольшую хитрость, то сможешь заточить его, и никто ничего не заподозрит, верно?

— Раз уж никто не узнает, то почему бы…

Цзян Хуэй нахмурился и взмахнул мечом, вложив в удар всю свою силу:

— Замолчи!

Голос, доносившийся изнутри, был полон искушения и запретных помыслов; он словно пытался утянуть его в бездну, откуда нет возврата.

— Я — грязная мысль, рожденная в твоем Море Сознания, как ты можешь убить меня? Хи-хи-хи… хочешь, чтобы я замолчал? Тогда твой меч должен вонзиться в твое собственное сердце!

— Мерзость! Ты просто притворяешься святошей!

— Исчезни!

Очередная серия ударов Ци меча лишь на несколько секунд заставила Внутреннего Демона рассеяться.

Цзян Хуэй сложил пальцы в печать подавления сердца, но этого краткого контроля было недостаточно, чтобы справиться со злыми помыслами. На этот раз он решил во что бы то ни стало окончательно подавить Внутреннего Демона внутри своего Моря Сознания.

Увидев, что атаки ослабли, Внутренний Демон стал еще наглее:

— Ха-ха-ха… такая прекрасная лисица, сколько же людей мечтают заполучить его? И ты правда готов отпустить его обратно в волчье логово? Ты действительно с этим смиришься?

— Стоит тебе лишь поманить пальцем, как он, не задумываясь, прильнет к тебе. Кого ты пытаешься обмануть, надевая эту маску праведника?

— Неужели ты и правда веришь, что он будет тронут? Неужели такой прославленный мастер, как ты, Цзян Хуэй, падет перед этим искушением?

Цзян Хуэй заманил его глубоко в центр своего духовного средоточия. Когда Внутренний Демон окончательно потерял бдительность, Цзян Хуэй внезапно прочел заклинание. Ослепительный свет меча пронзил Море Сознания, возводя тюрьму, в которой Внутренний Демон оказался намертво заперт.

— Ты решил использовать такие примитивные методы, чтобы справиться со мной? Похоже, ты до сих пор не осознаешь, насколько глубоко зашло твое собственное наваждение, Цзян Хуэй.

Внутри тюрьмы вспыхнул Огонь Красного Лотоса. Цзян Хуэй отозвал формацию мечей, но в мгновение ока оказался втянут в иллюзию, сотканную Внутренним Демоном.

Он не хотел здесь задерживаться — снаружи его ждал Линь Цзэ.

Огонь Красного Лотоса был уникальной силой Линь Цзэ, а тот, что разжег сейчас Внутренний Демон, был лишь фальшивой копией, не способной навредить его истинной сущности. Но Цзян Хуэй вынужден был признать: достигнув такого мастерства, Внутренний Демон оказался куда опаснее, чем он полагал ранее.

Тот уже научился принимать облик и имитировать техники. Если сейчас не уничтожить его до конца, в будущем это обернется еще большей бедой.

В иллюзии предстал дом Линь Цзэ. Деревья и цветы здесь утопали в зелени, демонические существа беззаботно резвились — все вокруг дышало жизнью.

— Ну как? Разве здесь не настолько прекрасно, что жалко нарушать этот покой? — Внутренний Демон уже стал невидимым, нашептывая в его сознании. — Но все они здесь любят Линь Цзэ. Ты правда думаешь, что после того, как ты отпустишь его, он будет помнить о тебе?

Цзян Хуэй не мог остановить этот голос, поэтому решил просто игнорировать его, переключившись на поиски точки выхода из иллюзорного массива.

— Цзян Хуэй! Цзян Хуэй!

Раздался легкий, чистый голос Линь Цзэ, и в следующее мгновение он почувствовал, как кто-то крепко схватил его за запястье и потянул за собой.

— Спасибо, что привел меня домой!

Цзян Хуэй холодно посмотрел на призрачную фигуру:

— Ты играешь неубедительно, он не такой. Прекрати.

— Правда? — Линь Цзэ-иллюзия с усмешкой приблизился к его щеке, а большой пушистый рыжий хвост за его спиной выглядел точно так же, как в памяти Цзян Хуэя. — Насколько близки вы были? Он тоже говорил так у тебя на ухе? Целовал тебя?

— Я и есть он. У меня его воспоминания, его Огонь Красного Лотоса. Мы так долго были вместе, ты — единственный человек в этом мире, которому он доверял. Неужели ты убьешь такого Линь Цзэ? Скажи, чем мы отличаемся?

— Отвечай же! Если ты уйдешь отсюда, то больше не будет никакой лисицы, которая ждала бы тебя дома, понимаешь?

— Что же делать? У него столько друзей, он забудет о тебе уже через полдня. Только я могу исполнить твои желания и остаться с тобой навеки.

— Я же сказал: ты играешь отвратительно, — Цзян Хуэй пронзил его мечом. Кровь, горячая, как само пламя, потекла по лезвию. — На этом испытание закончено. Скажи мне, где выход.

— Цзян Хуэй… — в глазах Линь Цзэ-иллюзии стояли слезы. Он сплюнул кровь и с сожалением покачал головой: — Выхода нет… между нами не может быть конца…

— Пока ты жив, я никогда не исчезну… Ты ведь сам прекрасно понимаешь, что чувствуешь к нему… Нет, какое у тебя к нему наваждение?

— Когда ты забирал того Маленького Огонька со Снежных Равнин, думал ли ты, что однажды у тебя появятся такие грязные мысли?

— Ты посмеешь позволить А-Суй узнать об этом?

— Сегодня ты убьешь меня, а завтра этот же меч вонзится в него, — голос Внутреннего Демона снова зазвучал в его голове. — Цзян Хуэй, ты еще способен отличить, где здесь реальность?

http://bllate.org/book/28087/3398740