Готовый перевод The Little Beauty's Dating Show Scandal / Любовное шоу: как не стать пушечным мясом в мире интриг: Глава 12

Мужская ладонь была очень горячей, и хотя она лишь на мгновение коснулась его и тут же отстранилась, расстояние до мужчины оставалось совсем небольшим, позволяя смутно ощущать тепло его кожи.

Ань Лэянь с некоторым смущением отпрянул в сторону, но другая рука преградила ему путь.

Му Вэй прямо указал кончиками пальцев на его живот: — Здесь нельзя расслабляться, так, а теперь поднимай руки.

— Охренеть, атмосфера между этими двумя просто потрясающая. — Сяо Ли осторожно отрегулировал угол наклона камеры, снимая все детали взаимодействия вокалиста и актёра.

Тем временем Чжан Мао лично управлял закрепленной на потолке камерой, снимая сверху под косым углом.

Фигура Ань Лэяня находилась как раз на грани между юношеской и зрелой: плечи уже достаточно широкие, но еще не массивные, и в объективе под таким ракурсом его талия казалась настолько тонкой, что её можно было обхватить двумя руками.

И сейчас он стоял, опустившись одним коленном на скамью для гантелей, с рельефными, пластичными изгибами плеч и спины, чьи лопатки под движениями рук прорисовывали изящный силуэт сквозь мягкую ткань спортивного джемпера.

Стоявший же рядом Му Вэй, высокий и статный, слегка подался вперед, прикрывая его с обеих сторон, что придавало ему сходство с рыцарем, защищающим даму.

— Ого-го, какая гармоничная пара! — замрежиссёра Ван и еще два оператора вошли в комнату, принеся завтрак. — Думаю, можно с уверенностью сказать, что Му Вэй воспылал симпатичностью к Ань Лэяню.

— Му Вэй от природы легкомысленный человек, вчера он вел себя сближающе почти с каждым гостем. С чего ты взял, что его нынешнее поведение — не простая привычка? — Сяо Ли вытащил из пакета паровой пирожок и спросил.

— Хе-хе, я как-то встретил Му Вэя в спортзале. Я прохождил туда всего месяц, но успел насмотреться, как Му Вэй клеится к доброй дюжине людей. Каждое его движение было насквозь пропитано двусмысленностью, это было куда похлеще любого эротического фильма. — Замрежиссёра Ван проглотил один сяолунбао целиком. — Но еще ни разу он не сдерживался так, как сейчас, и не был настолько осторожен.

Едва он договорил, как заметил, что все в мониторной комнате уставились на него в полной тишине.

— Что такое? — замрежиссёра Ван торопливо вытер уголки рта.

— Да так… — Сяо Ли окинул взглядом округлую фигуру замрежиссёра Вана. — Вы и вправду преданы своему делу: даже отправляясь в спортзал, только и думали что о сплетнях. Разве это не мешает эффективности тренировок?

Замрежиссёра Ван опустил взгляд на собственный пивной живот и шлепнул Сяо Ли по макушке: — Ах ты ж сорванец, какую правду-матку рубишь!

Под всеобщий смех Сяо Ли с покрасневшим лицом попытался исправить положение: — Но Ань Лэянь, кажется, вообще ничего не чувствует.

— И сколько времени прошло? — усмехнулся Режиссер Чжан. — К тому же, кто сказал, что двусмысленность обязательно возникает между двумя людьми, испытывающими взаимную симпатию?

Он пристально уставился в монитор: — Так даже лучше. Слишком быстрое развитие событий лишь уничтожило бы остальные возможности, да и зрителям такое было бы неинтересно.

— О-о… — остальные операторы согласно закивали.

— Эй, кто-то еще идет, похоже, это Фу Шицан!

За стеклянной стеной спортзала Фу Шицан на мгновение остановился, а затем толкнул дверь и вошел.

— Ань Лэянь, — он протянул руку в сторону второго этажа. — Тебя ищет Не Чансин.

— А? Что-то срочное? — Ань Лэянь поспешно отложил гантели.

— Не знаю, — бесстрастно ответил Фу Шицан. — С самого утра пришел в дверь стучать.

— Простите, извините, — поднимаясь, произнес Ань Лэянь. — Я сразу к нему.

Му Вэй с некоторым сожалением проводил взглядом исчезнувшего Ань Лэяня, а затем перевел взгляд на Фу Шицана: — Тоже пришел потренироваться?

Фу Шицан бесстрастно посмотрел на него: — Нет, прогуливаюсь.

С этими словами он развернулся, пересек весь первый этаж и вышел из виллы.

Глава 9

Ань Лэянь вбежал на второй этаж — в комнате никого не было. Он подошел к двери Не Чансина, постучал и мягко спросил: — Братец Не, ты меня звал?

Дверь была приоткрыта. Бай Цзинчэнь и Инь Синь еще спали, а Не Чансин сидел на кровати, погруженный в задумчивость, с сонным выражением лица, словно его только что вытащили из-под одеяла.

Услышав голос Ань Лэяня, он с растерянным видом поднял глаза, затем опустил взгляд на собственный телефон и только после этого вернул себе память.

С великим трудом поднявшись с кровати, он прислонился к косяку: — Я тут внезапно вспомнил, ты же студент, верно?

— Ну да, — слегка растерялся Ань Лэянь. — Я учусь на сестринском деле в Хайском университете, после этого лета перехожу на второй курс.

— Угу… — Не Чансин замялся. — В общем, у меня есть… двоюродный брат, он учится на той же специальности. Пару дней назад он жаловался мне, что биохимия — это невероятно сложный предмет. Я в свое время специально составлял конспекты по этому курсу и подумал, что тебе они тоже могут пригодиться, вот и решил спросить, нужны ли они тебе.

Глаза Ань Лэяня мгновенно засияли: — Было бы просто здорово! Конспекты самого Бога Учёбы — конечно, они мне нужны. Боюсь только, что я слишком глуп и ничего в них не пойму.

— Да как такое возможно! — его слова рассмешили Не Чансина, хотя тот всё еще немного клевал носом. — Он… о, я, я в свое время вел конспекты по этому предмету очень подробно, даже сделал электронную версию. Сейчас я попрошу моего… м-м, двоюродного брата, пусть он пришлет ссылку на облачный диск.

Ань Лэянь с улыбкой вернулся в комнату общежития и, глядя на учебник биохимии, тихонько хихикал.

Замечательно! Имея на руках конспекты Не Чансина, в следующем семестре он точно сдаст этот экзамен.

Разве можно было представить, что после перемещения в книгу удастся миновать даже вступительные экзамены в вуз? К свалившемуся с неба университету, конечно, следовало отнестись со всей серьезностью.

Страницы книги перевернулись, и вновь показалась та бледно-голубая записка.

Хм, почерк тоже нужно потренировать.

Он сел за стол и, глядя на записку, старательно вывел несколько иероглифов, после чего отправился в душ, а затем спустился вниз готовить завтрак.

Когда запах молока, сливочного масла и бекона наполнил кухню, гости один за другим вбежали внутрь.

— Я так и знал, завтрак готовит именно Лэянь. — Му Вэй зашел первым и бросил взгляд на тарелки с едой. — Ну ты просто невероятен, тому, кто окажется с тобой рядом, можно только позавидовать.

Инь Синь вбежал следом с фотоаппаратом в руках и принялся вовсю щелкать тарелки с сэндвичами, а его болтливость только возросла: — Все они разные, ты приготовил… целых пять видов!

— И правда! — Не Чансин наконец окончательно проснулся, но лицо у него сделалось занемогшим. — Кошмар, у меня синдром выбора, как быть, если хочется попробовать всё?

Ань Лэянь громко рассмеялся: — Хотите, я нарежу их на маленькие кусочки, и вы сможете попробовать разные сочетания?

— Давай-давай, отличная идея.

Пока Ань Лэянь нарезал сэндвичи, Бай Цзинчэнь достал из холодильника молоко.

— Почему тут всего пять бутылок? Кто-то не пьет молоко?

Присутствующие гости покачали головами.

Раскладывая еду по тарелкам, Ань Лэянь между делом обронил: — Братец Цан по утрам молоко не пьет, я ему потом сделаю чашку американо.

Они жили с Фу Шицаном в одной комнате, поэтому все решили, что Фу Шицан предупредил об этом заранее, и никто не стал задавать вопросов. Лишь Бай Цзинчэнь слегка замер и спросил: — А где братец Фу?

— Он… пошел прогуляться. — Му Вэй мысленно закатил глаза.

Гулять так гулять, зачем нужно было уводить Ань Лэяня, просто… ах, какой же вкусный этот сэндвич!

В мгновение ока сонливость от недосыпа и недавнее раздражение испарились бесследно, и Му Вэй принялся уплетать за обе щеки, отправляя в рот по куску.

Видя, как быстро он ест, остальные тоже забыли о манерах и все разом уселись за стол.

Когда Фу Шицан вернулся, остальные уже подчистую смели всё со стола.

Му Вэй испытал злорадное удовольствие: кто просил тебя прерывать меня утром? Вот и остался без угощения… или нет?

Сидевший напротив него Ань Лэянь тут же поднялся: — Братец Цан, садись.

Он повернулся и включил кофемашину.

Пока кофемашина работала, он достал из холодильника заранее подготовленные ингредиенты, приготовил еще один сэндвич и подал всё это Фу Шицану.

Му Вэй: …Кулинария, неужели это и вправду так элементарно?!

После трапезы Не Чансин и Му Вэй остались мыть посуду, а Ань Лэянь только вышел из кухни, как его тут же перехватил Бай Цзинчэнь.

— Иди со мной, у меня есть вопрос, — он привел Ань Лэяня в гостиную на втором этаже, и они вместе присели на диван.

Ань Лэянь пребывал в полном недоумении, наблюдая, как собеседник мнется и никак не может выдавить ни слова, и наконец не выдержал: — Так что в конце концов случилось?

— Понимаешь… — лицо Бай Цзинчэня покраснело. — С момента заселения вчера и до самого утра, всякий раз, когда заходила речь о братце Фу, ты вел себя так, будто прекрасно его знаешь, поэтому я хотел спросить…

Бай Цзинчэнь пристально вглядывался в выражение лица Ань Лэяня: — Ты случайно не к нему… м-м…

— К кому? — растерялся Ань Лэянь. — О чем ты говоришь?

Лицо его оставалось совершенно естественным, а при упоминании имени Фу Шицана он даже бровью не повел. Бай Лзинчэнь долго ходил вокруг да около безрезультатно, пока наконец не выдержал и выпалил напрямую: — В общем, ты так хорошо во всем разбираешься, потому что он тебе нравится?

— Охренеть, а Бай Цзинчэнь заходит с козырей! — рявкнул из соседней мониторной замрежиссёра Ван. — Ишь ты, второй день всего пошел, а уже играет в открытую!

Режиссер Чжан протянул руку и слегка опустил ее: — Не шумите. Камеру, снимающую крупные планы лиц, подвиньте еще чуть ближе, послушаем, что ответит Ань Лэянь.

Все сотрудники навострили уши.

Ань Лэянь от такого вопроса на мгновение опешил, а затем расхохотался: — Конечно, братец Цан мне нравится!

Услышав такой ответ, сердце Бай Цзинчэня забилось о ребра, а голос даже слегка осип: — Ты… он тебе нравится?

— Ну разумеется! Я ведь его преданнейший фанат! — безапелляционно заявил Ань Лэянь. — Я смотрел каждый его фильм и каждое интервью.

Он достал телефон и вошел в свой аккаунт на облачном диске.

Хотя всё содержимое было загружено сюда лишь в первые три дня после перемещения, он уже успел всё изучить, особенно интервью.

В обеих своих жизнях братец Цан занимался разными вещами, но содержание интервью было примерно одинаковым — в конце концов, это была реальная жизнь, а созданный образ не мог претерпеть кардинальных изменений.

Он с энтузиазмом открыл файл со сводными конспектами и протянул его Бай Цзинчэню: — Смотри, всё здесь. Написано, что он любит есть и что смотреть. Если хочешь, сфотографируй на телефон, а когда появится возможность отправлять сообщения, я скину тебе копию.

— Ох… — сердце Бай Цзинчэня качнулось на американских горках, оглушенное подобным маневром со стороны Ань Лэяня.

Он еще с минуту ошарашенно пялился на него, после чего по привычке выдал дежурную вежливость: — Тогда буду ждать, когда ты мне пришлешь, — и, словно лунатик, поплыл обратно в свою комнату.

Ань Лэянь убрал телефон и пожал плечами вслед удаляющемуся Бай Цзинчэню.

http://bllate.org/book/28081/3398316