Готовый перевод Love by Marriage / Любовь через брак: Глава 26

Но именно этого и хотел Ань Сичэнь. Он напоминал дикое животное с чутким слухом — едва уловив звук, тут же приходил в возбуждение.

— Не бойся, я не дам тебе издать ни звука, — прошептал он, целуя её в губы. Его язык нес лёгкий аромат вина, который мгновенно проник в её рот, и в тот же миг Линь Цзюньсяо тоже опьянела.

Они целовались некоторое время, и оба уже начали терять над собой власть. Когда они уже собирались снять одежду и перейти к следующему, раздался стук в дверь…

Ань Сичэнь замер. Даже сквозь похмелье он сразу понял, кто стучится. Линь Цзюньсяо извиняющимся жестом похлопала его по щеке, поправила одежду и пошла открывать дверь.

Линь Канчэн, совсем не похожий на своего обычного строгого себя, весело улыбаясь, вошёл с чашкой крепкого чая.

— Сяочэнь, наверное, перебрал с алкоголем? Выпей-ка чайку, чтобы протрезветь.

— Спасибо, папа, — ответил он, вынужденный благодарить человека с далеко идущими замыслами.

— Не за что, — всё так же улыбаясь, Линь Канчэн постоял ещё немного, будто намереваясь дождаться, пока тот выпьет весь чай.

— Перед сном не забудь закрыть окна и двери, а ночник включи — темно ведь, — добавил он, обращаясь уже к Линь Цзюньсяо.

Та лишь безнадёжно кивнула и проводила отца до двери. Вернувшись, она снова села на кровать.

На этот раз она сама обняла Ань Сичэня, и они снова упали на постель. Но он нарочно начал водить руками по её телу, щекоча её так, что Линь Цзюньсяо захотелось смеяться, но она не смела — лишь извивалась, пытаясь ускользнуть.

Ань Сичэнь, конечно же, не собирался её отпускать и целенаправленно щекотал её самые чувствительные места. От этого шум усилился, и даже кровать начала скрипеть.

Вскоре снова раздался стук в дверь.

Ань Сичэнь с досадой упал на спину, прикрыв лоб рукой, и с трудом сдержал смех.

Линь Цзюньсяо открыла дверь — и снова увидела отца. Она с раздражением, но всё же с улыбкой спросила:

— Пап, тебе разве не пора спать? Уже поздно!

Линь Канчэн сначала заглянул в комнату. На этот раз Ань Сичэнь просто притворился спящим, даже не пытаясь делать вид, что проснулся.

— Я просто хотел спросить, что вы хотите на завтрак завтра? — всё так же улыбаясь, произнёс он, хотя в глазах читалась хитрость.

Завтрак? Обычно Ань Сичэнь ел тосты с яйцом и пил молоко, но просить родителей приготовить такое было бы странно. Они сами предпочитали простую еду — разогревали кашу и варили пару яиц.

— Мы сами приготовим завтра утром, — ответила Линь Цзюньсяо.

— А, ну ладно тогда. Хорошо, спите спокойно, — сказал Линь Канчэн и ушёл.

Линь Цзюньсяо закрыла дверь и снова легла на кровать. На этот раз Ань Сичэнь не двинулся, а лишь сказал:

— Гарантирую, твой папа скоро снова постучится.

Она ему поверила.

Они просто лежали в тишине и ждали. И действительно, через несколько минут Линь Канчэн снова постучал в дверь.

— Ах да! Завтра утром мы с мамой пойдём на зарядку. Боюсь, вы проснётесь и не найдёте нас, — объяснил он.

Линь Цзюньсяо, держась за ручку двери, не спешила её закрывать, а лишь улыбнулась ему.

Линь Канчэн растерялся и даже торопливо проговорил:

— Ну всё, закрывай уже, ложитесь спать.

— Пап, если у тебя ещё что-то есть, лучше скажи сразу. А то мы только заснём — и ты снова стучишь, — прямо заявила она.

— А? Ой, нет-нет, больше ничего! Спите, спите, — смущённо засмеялся он и, оглядываясь по три раза на каждом шагу, медленно направился к своей спальне.

Линь Цзюньсяо обернулась, широко раскинула руки и с торжествующим видом пообещала Ань Сичэню:

— Теперь точно не придёт!

— Верю тебе, — ответил он, сел на кровати, взял её за палец и притянул к себе, полностью погрузив комнату во тьму.

Он поклялся: если Линь Канчэн снова посмеет помешать — он просто не откроет дверь.

Ночь была ещё длинной. У них впереди было много времени.

Автор говорит: «Пару дней назад я была в Токио — из-за путешествия пропустила два дня обновлений, искренне извиняюсь. Чтобы загладить вину, специально привезла из Японии пять коробок масок Mandom. Да-да, лично везла в багаже! Первым пяти, кто оставит отзыв, я разошлю их бесплатно — только по территории Китая, международную и отдалённые регионы, к сожалению, не доставляю. Следите за объявлениями: скоро будет день без облаков и солнечный — именно тогда и начнётся акция!»

Утром Линь Канчэн и Сюй Яньсинь ушли на зарядку, а Линь Цзюньсяо, измученная, всё ещё спала. Ань Сичэнь встал и приготовил завтрак — даже для её родителей. На губах играла лёгкая, слегка ироничная улыбка: как же так — его явно не жалуют, а он всё равно готовит для них?

Хотя, если подумать, Линь Канчэн вовсе не был против него по-настоящему. Просто любил поиграть в важность. Вспомнилось, как во время выживания в дикой природе они отлично работали вместе. После школы Ань Сичэнь долго жил за границей, много путешествовал по миру и почти забыл о простой, искренней китайской жизни.

Впрочем, это даже неплохо. Если бы родители Линь Цзюньсяо были чопорными и сдержанными, это было бы скучно. А так — напоминает старый комедийный сериал «Семья из Северо-Востока», где отец в исполнении Ли Ци с его громким акцентом и фразой «Чё делаешь?» стал настоящей классикой.

Действительно, Линь Канчэн был похож на него.

Погружённый в воспоминания, Ань Сичэнь вдруг увидел, как Линь Канчэн вернулся один — Сюй Яньсинь с ним не было. Тот вздохнул: очевидно, пришёл не просто так.

— Пап, вы вернулись?

— Ага, — ответил Линь Канчэн, заложив руки за спину и снова надевая важный вид. — Готовишь завтрак? Не делай много — мы с мамой мало едим.

— Понял, — мягко улыбнулся Ань Сичэнь.

Линь Канчэн явно хотел что-то сказать. Он метался по кухне, будто надзиратель, и наконец, убедившись, что Линь Цзюньсяо ещё не проснулась, подкрался к Ань Сичэню, наклонился и, понизив голос, но при этом стараясь сохранить властный тон, произнёс:

— Вчера, когда вы вернулись, я заглянул в ваши чемоданы… И, знаешь, что обнаружил? Вы не купили того…

Ань Сичэнь…

Наверное, профессиональная деформация?

— Какого «того»? — спросил он, искренне не понимая.

Линь Канчэн закатил глаза, будто перед ним безнадёжный ученик:

— Не прикидывайся! Вы же ночью… без этого?!

У Ань Сичэня чуть челюсть не отвисла. Он молча смотрел на Линь Канчэня, пытаясь осознать: неужели он правильно услышал?

«То» — это, конечно же… презервативы.

— Пап, это наше личное дело. Да и лезть в чужие вещи — нехорошо, — даже у Ань Сичэня лицо слегка покраснело.

Обсуждать с тестем вопрос презервативов… Это уже за гранью разумного.

Линь Канчэн закатил глаза ещё выше, будто именно он страдал больше всех:

— Я же за вас переживаю! Кто ещё будет думать о таких вещах?!

Ань Сичэнь…

Он чуть не расплакался от трогательной заботы.

Выключив огонь и положив лопатку, он повернулся к Линь Канчэню и с деланной серьёзностью спросил:

— Пап, а сколько детей вы хотите, чтобы мы завели?

— Эм… двоих. Или одного — как вам удобнее, — ответил тот, уже сдавая позиции.

— А крайний срок?

— Дай-ка подумать… — Линь Канчэн начал загибать пальцы. — В следующем году. В этом уже не успеете.

Действительно, ведь уже почти октябрь.

— В следующем году забеременеть?

— Договорились! — обрадовался Линь Канчэн, радостно хлопнув его по спине. — С дочкой не церемонься — когда надо, смело действуй!

Вот уж настоящий отец!

Ань Сичэнь покорно кивнул:

— Постараюсь вас не разочаровать.

***

О разговоре с Линь Канчэнем Ань Сичэнь, конечно, не сказал Линь Цзюньсяо. Это был его маленький секрет. История с «аллергией на презервативы» была лишь уловкой — на самом деле он вовсе не хотел предохраняться.

Хотя в его семье никогда не было давления насчёт продолжения рода, идея иметь ребёнка — плод их общей любви — казалась ему прекрасной.

В последующие дни Линь Канчэн резко изменил своё отношение к Ань Сичэню: стал невероятно внимателен, покупал черепах, женьшень и олений рог, от чего у того чуть нос не пошёл кровью. Линь Цзюньсяо с недоумением наблюдала за этой странной солидарностью между двумя мужчинами. Даже Сюй Яньсинь находила это подозрительным.

Линь Канчэн устроил обед для всех родственников и уговорил Ань Сичэня выпить немало. Родня Линь Цзюньсяо была в восторге от зятя: хвалили его ум, внешность и вообще считали, что Линь Канчэн может гордиться таким зятем.

Сам Линь Канчэн был человеком честным и не склонным к соперничеству, но теперь понял: сравнивать — и не сравнивать — это две большие разницы. Лучше уж иметь, чем не иметь.

Раньше они просто расписались, свадьбы не устраивали. Теперь же, вернувшись в город А, они наконец познакомились с её роднёй и друзьями, хоть и в спешке. Уже на третий день они поспешно вернулись в город Б.

***

После праздника середины осени на работе у Линь Цзюньсяо снова началась суматоха. Ми Лэ завела для отдела аккаунт в «Вэйбо», и за несколько дней количество просмотров перевалило за десять тысяч. В комментариях больше не было злобных нападок — в основном люди спрашивали что-то или поддерживали их, ведь среди подписчиков оказалось немало старых клиентов.

Сяо Бай начал продвижение в «Доуине», а Да Да запустил видео в «Вэйтао»…

В общем, благодаря рекламе, у них появилось много новых фанатов.

Ведь сейчас эпоха цифровизации — зачем бегать по улицам, если можно сидеть дома и заниматься маркетингом?

Поскольку праздник середины осени почти совпал с национальными праздниками, Линь Цзюньсяо была занята подготовкой к квартальному отчёту. Но в этом квартале у её отдела не было ни одного сотрудника, попавшего под сокращение, и даже три менеджера успешно вышли на новый уровень.

Если бы не штрафные баллы, полученные ранее, она бы точно стала директором к концу года.

И вот накануне длинных праздников Линь Цзюньсяо неожиданно получила звонок с незнакомого номера. Хотя, на самом деле, номер был не совсем незнаком — его дал ей Хань Цин. Но Ань Сичэнь просил её быть осторожной с Хань Цин, поэтому Линь Цзюньсяо так и не позвонила первой.

Теперь же звонок пришёл от него.

Они договорились встретиться в кафе в обед. Пришёл мужчина лет тридцати с небольшим — спокойный, аккуратный, в элегантном костюме.

Он представился как Фэн Цзинь, генеральный директор торговой группы «Аньмэй».

Поговорив немного об страховании, Линь Цзюньсяо поняла: Фэн Цзинь хочет купить гонконгскую страховку, потому что там не требуется медосмотр и можно оформить любой объём покрытия.

Линь Цзюньсяо мягко поправила его представления:

— Господин Фэн, гонконгские страховки не защищены законодательством материкового Китая. В случае спора вы сами понесёте все потери.

— Я не очень разбираюсь… Может, у вашей подруги есть знакомые, кто продаёт гонконгские страховки? Можете дать контакты? — с надеждой спросил он.

Линь Цзюньсяо покачала головой:

— Нет.

Даже если бы она кого-то знала, она бы не стала давать рекомендации — это равносильно нелегальной передаче клиентов, чего она принципиально не одобряла.

— Как это «нет»? Все в вашем деле имеют такие связи! — не сдавался Фэн Цзинь.

— Действительно, не знаю никого. И, честно говоря, не советую вам оформлять страховку в Гонконге. На материке тоже есть отличные варианты. Лучше выбирайте официальные каналы, — ответила она твёрдо и встала. — Простите, но я ничем не могу помочь.

Кивнув ему, она взяла портфель и вышла, больше не желая продолжать разговор.

Теперь она наконец поняла смысл слов Ань Сичэня: Хань Цин действительно непростая женщина.

http://bllate.org/book/2808/308278