Готовый перевод Lost Fortune, Lost Love / Скрытые связи: Игра в кошки-мышки: Глава 3

Увидев слова Цзян Юйхэна, «Собака Nacht» немедленно разразилась чередой сообщений:

Хозяин, я так по тебе скучаю~

Два раза в неделю — это слишком мало, нельзя ли стримить каждый день?

Хочу видеть хозяина каждый день! QAQ!

— Если буду стримить каждый день, у меня не останется сил на работу, — ответил Цзян Юйхэн, придвигаясь ближе к камере. Электронный дисплей на его шлеме отобразил две мерцающие слезинки.

«Собака Nacht»: Хозяин, бросай работу, я буду тебя содержать! Я усердно тружусь каждый день и терплю своего чокнутого босса только ради того, чтобы зарабатывать деньги и тратить их на тебя~

Сказав это, он отправил несколько крупных подарков подряд — спецэффекты заполнили весь экран, почти полностью скрыв фигуру Цзян Юйхэна.

Цзян Юйхэн слегка улыбнулся, сменив слезинки на пульсирующее сердечко, и нежным тоном произнёс:

— Похоже, тебе нелегко приходится в компании, мой пёсик. Что случилось?

«Собака Nacht»: К нам спустили сверху босса-дьявола, он установил кучу правил, ужасно раздражает.

Будучи сам владельцем бизнеса, он закономерно считал строгое управление чем-то само собой разумеющимся. Однако в эфире не было места «господину Цзяну». Обращаясь к своему верному пёсику, Цзян Юйхэн притворно возмутился:

— Какой негодяй.

«Собака Nacht»: Вот именно!

«Собака Nacht»: Давай не будем о нём. Только аппетит портит, да и время тратить не хочется. Как прошёл день у тебя? Делал что-нибудь интересное?

Цзян Юйхэн весь день провёл на совещаниях и за изучением документов, так что ничего стоящего для рассказа в голову не приходило. Поэтому он решил просто изобразить обиду, и на месте глаз снова появились слезинки:

— Сегодня было ужасно утомительно, сотрудники совсем не слушаются.

«Собака Nacht»: Не слушаются — увольняй их всех!

Цзян Юйхэн горько усмехнулся.

Да, увольнял. Именно так он и поступал.

Он никогда не медлил, когда дело касалось решительных мер, особенно в отношении тех, кто лишь изображал бурную деятельность, не принося никакой пользы.

Но он знал: даже если все вокруг подчиняются его приказам, искренне преданных людей среди них — единицы. Это незримое сопротивление напоминало невидимую стену. Ощущение потери контроля едва не сводило его с ума, когда он только вступил в должность.

Но здесь, в прямом эфире, стоило ему лишь обронить: Сегодня я так устал, — как находились люди, готовые наперебой утешать и ублажать его.

Никто не перечил, никто не сомневался — только полное внимание и обожание.

Разумеется, он понимал, что это не настоящие чувства. Стоит выключить экран, и они друг другу никто. Но по сравнению с коллегами, которые льстили в глаза, а за спиной строили козни, эти безликие зрители казались куда искреннее.

В этот момент в чат хлынул поток людей, и число зрителей достигло невиданной прежде отметки в две тысячи.

Цзян Юйхэн опомнился, уголки его губ поползли вверх в торжествующей усмешке.

Глядя на бегущие строчки сообщений, он безошибочно выловил комментарий с вопросом, не жарко ли ему.

— А ведь и правда, жарковато… — пробормотал Цзян Юйхэн и начал медленно расстёгивать пуговицы на рубашке. Он остановился лишь тогда, когда вырез стал глубоким и соблазнительным.

Чат взорвался. Посыпались эмодзи и откровенно грязные комментарии, некоторые зрители начали требовать ещё более смелых действий.

Цзян Юйхэн прекрасно понимал, чего хотят люди. Он встал, якобы поправляя одежду, попутно расстегнул последние пуговицы и небрежно вытащил край рубашки из брюк.

В кадре во всей красе предстал его рельефный пресс и узкая талия, а справа, на пояснице, проглядывала татуировка.

Глядя на свои идеальные мышцы на экране, Цзян Юйхэн удовлетворённо улыбнулся — похоже, тренировка на пресс в ванной перед эфиром дала неплохой результат.

Он упёрся руками в стол, приблизив тело к веб-камере.

— В последнее время я неплохо подкачал грудные мышцы, как думаете? — его тон был невинным и спокойным, словно он действительно принял эту провокационную позу лишь ради того, чтобы показать зрителям свои успехи.

Зрители, однако, были в восторге.

Один пользователь буквально заспамил экран:

«Собака Nacht»: Хозяин, дай мне хоть глоточек, ааааа!

Цзян Юйхэн тихо хмыкнул, и этот короткий низкий звук утонул в музыке.

Понимая, что если продолжить в том же духе, трансляцию могут заблокировать, он слегка кашлянул, давая понять, что на этом пора остановиться, и отступил назад, усаживаясь в кресло.

Ещё немного пообщавшись с чатом, Цзян Юйхэн взглянул на время: уже одиннадцать.

— Что ж, на сегодня всё. Спасибо всем за подарки, увидимся в субботу! — электронный дисплей с сердечками потёрся о камеру. — Спокойной ночи.

Затем он ещё немного понаблюдал за сообщениями фанатов, которые прощались или не хотели отпускать его, после чего отключил видеопоток. Стрим завершился.

Цзян Юйхэн снял шлем и откинулся на спинку кресла, на его лице застыла довольная улыбка.

Был ещё один человек, оставшийся в полном восторге от этой трансляции — Цинь Чжао. Он с упоением монтировал запись эфира, и в темноте его улыбающееся лицо, подсвеченное экраном смартфона, выглядело несколько похотливо.

Прошло всего несколько дней, а хозяин по-прежнему так очарователен.

Цинь Чжао сохранил в папку свой любимый фрагмент с грудными мышцами и снова запустил его, наслаждаясь каждой секундой.

Наверное, быть сотрудником Nacht — такое счастье! Видеть Nacht каждый день, разговаривать с ним, видеть его улыбку… Чего ещё можно желать от такой жизни? И чего эти сотрудники вечно не слушаются, ума не приложу.

Цинь Чжао одновременно завидовал и злился, мечтая о том, чтобы его боссом был Nacht… Но в этот момент в его сознании ненавистная физиономия Цзян Юйхэна наложилась на образ Nacht, и его чуть не стошнило.

Это был не первый раз, когда Цинь Чжао страдал от собственного богатого воображения, но в этот раз ему хотелось дать себе пощёчину сильнее всего.

Как он мог сравнивать такого человека, как Цзян Юйхэн, с Nacht? Это же кощунство! Это осквернение!

Он тряхнул головой, отгоняя странные мысли, перевернулся на другой бок, поставил телефон на зарядку и зарылся в мягкое одеяло, надеясь увидеть хозяина во сне.

Чёрная Audi A6L въехала на подземную парковку и плавно припарковалась на специальном месте рядом с лифтом.

Дверь открылась, Цинь Чжао вышел из машины, поигрывая ключами, в отличном настроении.

Всё-таки у директора отдела продаж отличные привилегии: машина куда солиднее прежней, да и парковочное место такое удобное — просто красота!

Напевая под нос, он вошёл в лифт и нажал кнопку 45-го этажа. По обыкновению, на первом этаже лифт остановился, и внутрь набилась толпа.

— Эй, Сяо У! — Цинь Чжао был глазаст и тут же приметил знакомое симпатичное круглое лицо.

Сяо У пробился к нему сквозь толпу и, запыхавшись, произнёс:

— Директор Цинь! Почему вы сегодня так рано?

Цинь Чжао скривился:

— Сегодня сам Янь-ван с проверкой пожалует, разве можно приходить позже?

Сяо У испугался, испуганно огляделся по сторонам и прошептал:

— Директор, тише, вдруг кто услышит.

— А чего бояться? — Цинь Чжао сделал безразличное лицо — он уже успел убедиться, что знакомых в лифте нет.

Сяо У украдкой поднял большой палец вверх:

— Директор, вы круты!

Цинь Чжао слегка смущённо улыбнулся.

Лифт медленно полз вверх. Как он и ожидал, на 45-м этаже все вышли, остались только он и Сяо У. Он облегчённо выдохнул, выпрямил спину и подошёл к аппарату для учёта времени, чётко приложив палец к сканеру.

— Сяо Чэнь, господин Цзян уже приехал? — спросил он у парня на стойке регистрации.

Сяо Чэнь кивнул и ответил сухим, безэмоциональным тоном:

— Господин Цзян приехал рано утром и уже поднялся на служебном лифте на 55-й этаж.

«Ого, так рано?»

— Ясно, понял, — он поправил пиджак и прямиком направился в отдел продаж.

— Здравствуйте, директор. Доброе утро, директор.

Цинь Чжао кивал каждому, а потом обратился к трём менеджерам отдела:

— Отправьте мне материалы к совещанию, я должен ознакомиться.

Зайдя в свой кабинет, он включил компьютер и распорядился:

— Сяо У, иди подготовь зал для совещаний, кофе, закуски, фрукты — всё должно быть на столе.

— Есть! — Сяо У пулей вылетел из кабинета.

Цинь Чжао, закинув ногу на ногу, сел в кресло и принялся слегка раскачиваться.

Компьютер уже был включён, файлы готовы. Он потратил всего минут десять на то, чтобы просмотреть материалы от менеджеров — ничего нового, сплошные формальности и горы статистики.

— Если это всё, на что вы способны, не удивительно, что Цзян Юйхэн вцепился в отдел продаж мёртвой хваткой, — пробормотал он себе под нос, покачал головой и закрыл файлы.

Впрочем, неважно. Всё это второстепенно.

Цзян Юйхэн точно пришёл не ради того, чтобы слушать, как менеджеры зачитывают отчёты с презентаций.

Цинь Чжао прищурился, уголки его губ приподнялись.

Пусть приходит. Он давно готов к любой ситуации, лишь бы Цзян Юйхэн не отступил.

В этот момент Сяо У постучал в дверь:

— Директор Цинь, пора начинать.

— Хорошо, — Цинь Чжао отбросил посторонние мысли, взял ноутбук и не спеша направился в зал для совещаний.

Стоило ему войти, как в помещении воцарилась тишина.

Менеджеры уже сидели на своих местах, перед ними лежали отчёты, в чашках дымился чай — все ждали, когда новый директор возьмёт слово.

Цинь Чжао не спешил. Он сел на место во главе стола и только хотел спросить у Сяо У, почему Цзян Юйхэн до сих пор не пришёл, как из коридора донёсся звук шагов.

Он обернулся и увидел холодное лицо Цзян Юйхэна.

С самого утра такой кислый вид. Цинь Чжао мысленно усмехнулся, а затем расплылся в улыбке:

— Господин Цзян, вы пришли.

Цзян Юйхэн слегка нахмурился, подошёл к нему и, ничего не говоря, уставился в упор.

Хотя Цинь Чжао был уверен в своей внешности, под таким тяжёлым взглядом ему стало не по себе, особенно учитывая, чьи это глаза.

— Э-э, господин Цзян… — начал он, но не успел закончить, как секретарь Сюй сделал ему знак глазами, переводя взгляд с кресла, на котором сидел Цинь Чжао, на Цзян Юйхэна.

Ох! Цинь Чжао всё понял, мгновенно вскочил и, расплываясь в улыбке, произнёс:

— Господин Цзян, присаживайтесь на главное место, прошу…

Цзян Юйхэн даже не удостоил его взглядом, отодвинул стул и сел.

Что за привычки… — губы Цинь Чжао беззвучно шевельнулись, он едва сдержался, чтобы не пнуть того под столом, и занял место рядом.

— Кхм, время господина Цзяна дорого, не будем затягивать, — Цинь Чжао повысил голос, нацепил официальную улыбку и легко постучал пальцами по столу. — Традиционно начнём с Восточно-Китайского подразделения.

http://bllate.org/book/28077/3522502