Готовый перевод The Tycoon's Reluctant Contract Lover / Контрактный роман с врагом брата: Выжить любой ценой: Глава 12

Казалось, с самого детства никто и никогда не обращал на него внимания. Годы холодного презрения и предвзятости приучили его к неизбежным перепадам человеческого тепла и холода. Су Аньлань горько улыбнулся; снежинки на его лице таяли, превращаясь в ледяные капли воды, которые стекали по щеке точь-в-точь как слезинки.

— Молодой человек, не желаете погадать?

Су Аньлань уже собирался повернуться и войти в круглосуточный магазин, но заметил пожилого человека у обочины, который манил его к себе. На земле были разложены несколько медных монет. Тьфу, да это же чистой воды мошенничество ради наживы! Раньше, заметив подобные лотки, он с презрением проходил мимо, но сегодняшние события выдались на редкость странными — почему бы и впрямь не погадать?

Су Аньлань остановился, задумчиво посмотрел на начертанную на земле диаграмму багуа, протянул руку, небрежно взял лежавшую в чаше монету и покрутил её в пальцах.

— И как тут гадают? — с любопытством спросил он пожилого гадателя.

Тайком заметив его жест, старик бросил глубокий взгляд, который почти невозможно было уловить, и произнёс:

— Всё просто. Мне нужны лишь твои точные дата и время рождения, я отвечу на любые вопросы без утайки. Предсказываю только будущее, о настоящем не говорю. Верить или нет — твоё дело, пусть это просто принесет успокоение твоему сердцу.

Су Аньлань подсознательно считал, что всё будущее — лишь пустая и призрачная дымка, но раз уж ему довелось наткнуться на такой лавочник здесь, значит, судьба благоволит. Он присел на корточки и с живым интересом назвал собеседнику свой год, месяц, день и час рождения.

Старик вытащил из чаши три медные монеты и небрежно бросил их. Монеты с громким звоном упали на землю. Пожилой мужчина принялся мастерски загибать пальцы, закрыл глаза и долго молчал, выглядя так, будто и впрямь занят серьёзными подсчётами.

— Это называется гаданием по шести яо, парень. Уж оно-то никогда не врёт.

Су Аньлань улыбнулся:

— Интересно, что именно нагадал наставник? Не поделитесь?

— Предсказание первое, парень: в ближайшее время тебя ждёт беда, связанная с кровопролитием. Будь осторожен в поездках и помь, что осторожность — залог долгой жизни.

Су Аньлань слегка остолбенел, но тут же снова улыбнулся. Было очевидно, что старик просто подгоняет ответ под только что произошедшие события, так что этот пункт предсказания явно оказался ложным. Он кивнул, ничего не говоря, и продолжил слушать.

— Предсказание второе: судя по знакам, парень, в твоей личной жизни грядут огромные перемены. Если ты одинок, появится шанс завести отношения — это добрый знак, не упусти его, держи крепче.

Су Аньлань лишь беспомощно покачал головой — сплошной бред. Сейчас бы выжить впору, какая уж тут романтика, откуда взять на это время и силы? Того и гляди, обыкновенный уличный шарлатан.

— А вот последнее предсказание говорит о том, что все твои желания исполнятся. Правда, этот знак выглядит довольно странно: судя по нему, ты вообще не отсюда... Впрочем, с этим гаданием что-то не так, видать, оно неверно! Ой как неверно! — старик слегка покачал головой и принялся собирать монеты.

Бросив на Су Аньланя взгляд, он поднял свои пожитки и собрался уходить.

Су Аньлань пожал плечами, прищурился и покачал головой:

— Предсказание неточное, но пустой чашей гадать не положено. — Опустив голову, он положил на лоток купюру, развернулся и ушёл, не оглядываясь, посчитав это забавной приправой к пресной повседневности.

После гадания первоначальное напряжение немного отпустило. Ускорив шаг, Су Аньлань толкнул дверь и вошёл в магазин, пытаясь мысленно восстановить цепочку недавних событий.

Но как он ни старался, всё равно не мог взять в толк: горел же красный свет, почему тогда из переулка внезапно вылетела машина? И понеслась прямо на него, едва не сбив. Верно говорят: сверхурочные до добра не доводят, от них умирают раньше времени, они притупляют реакцию. Короче говоря, никогда, ни за что не перерабатывайте.

Аттрибут пушечного мяса: в прежнем мире было так, в нынешнем — то же самое. Неизвестно уж, в какой из восьми сотен жизней он умудрился так сильно нагрешить. Другие попадают в чужие миры избалованными мажорами из богатых семей или любимыми дочками, а он угодил в тело презираемого внебрачного сына, которого используют в качестве пушечного мяса. И теперь его вот так подставили — Су Аньлань чувствовал глубокую обиду.

Немного успокоившись, он осознал жуткую мысль: а вдруг сегодняшнее происшествие подстроили намеренно?

Рука Су Аньланя, протянутая к полке с товаром, замерла в воздухе. Кто же главный виновник? В голове мгновенно пронеслись несколько лиц.

Цинь Янь — вряд ли. Их сегодняшняя встреча — просто случайность, и даже если между ними осталась старая обида со школы, у того не хватило бы духу на подобное.

Тревога не отпускала. Внезапно вспомнился Су Аньчэн: слова Фу Цзиньняня прозвучали в памяти, подобно часовому механизму, готовому взорваться в любой момент. Су Аньчэн не намерен терпеть его рядом. Неужели всё-таки перешёл к активным действиям?

Су Аньлань испытывал некоторое раздражение от того, что в суматохе и страхе не запомнил номер машины. Запомни, глядишь, и удалось бы зацепиться за какую-то ниточку. Впрочем, учитывая методы Су Аньчэна, тот вряд ли оставил бы улики так рано — даже с номером вряд ли удалось бы что-то отыскать. Помотав головой, он решил выбросить из головы эти тягостные мысли.

Двойной удар — и рабочие проблемы, и недавнее ЧП — выбили его из колеи. Рассеянно блуждая между рядами магазина, Су Аньлань сунул руку в карман, и на пол со звоном упала монетка: дзынь! Денег не осталось совсем — даже подарок для Су Аньчэна он покупал на деньги Фу Цзиньняня.

В этот момент телефон завибрировал: тр-р-р... Звонил Суй Юаньань.

— Су Аньлань, как ты там в компании? Я только освободился и сразу вспомнил о тебе, настоящий я друг или нет? — раздался из трубки голос Суй Юаньань, который куда-то спешил.

— Какая там компания! Меня чуть насмерть не сбила машина, ещё чуть-чуть — и ты бы уже со мной не поговорил, — Су Аньлань устроился на скамейке.

Суй Юаньань на мгновение остолбенел, а затем выпалил:

— Сбила машина? Су Аньлань, ты часом ни с кем в последнее время не перешёл дорогу?

Су Аньлань откинулся на спинку скамьи и тяжело вздохнул:

— Как тебе сказать? Полоса у меня выдалась на редкость неудачная, врагов нажил предостаточно, да и желающих стереть меня с лица земли хватает.

— Короче говоря, на работе травят, а на улице норовят задавить, — Су Аньлань устало потёр виски с удручённым видом.

Суй Юаньань со вздохом покачал головой:

— По мне так твоя главная угроза — твой драгоценный братец. Стоп, вы же раньше вроде бы неплохо ладили?

Су Аньлань шумно выдохнул:

— То была лишь видимость. Как бы тебе объяснить... Я совершенно не понимаю, что у него на уме. Вот и сегодня: он поддержал Цинь Яня при всех исключительно для того, чтобы публично меня унизить.

Поразмыслив, Су Аньлань решил, что не стоит рассказывать другу правду о переселении душ и о том, что прежний владелец тела давно утонул в бассейне, оставив его на своё место.

Закусив губу, Су Аньлань помолчал пару секунд:

— Но я всё равно не собираюсь склонять голову перед судьбой.

Вспоминая людей и обстоятельства, с которыми он столкнулся, понимаешь: здесь всё и впрямь непросто. Наверняка каждый в офице уже в курсе его дел, и теперь они перемывают ему кости за чашкой чая. Дома и вовсе некого назвать надежным человеком, а про чужаков и говорить нечего — кругом сплошные интриги и подковёрные игры. И уж точно немало тех, кто со злорадством наблюдает за его нынешним жалким положением.

— Впрочем, есть один человек, о котором я действительно подумал... Но вот условия, которые он выдвинул — мягко говоря, странные. Я... пока не могу на это согласиться, — замялся Су Аньлань, и перед глазами вновь встала картина того дня.

— Да кто это такой, что не выходит у тебя из головы? И что за условия? Раз уж он вообще заговорил об условиях, значит, дело сдвинулось с мёртвой точки! Расскажи мне, может, я помогу понять, вдруг оно того стоит?

Су Аньлань не знал, как подступиться к этому разговору, поэтому заикался и мялся:

— Ну... предложил кое-что неприемлемое. Я же ему ответил, что ни за что не соглашусь, причём заявил об этом весьма уверенно, так что, пожалуй, этот разговор можно считать закрытым.

Суй Юаньань сочувственно покачал головой:

— Эх ты! Иногда умение пойти на компромисс ради высшей цели — это мудрость. Называется отступить, чтобы победить. Глядишь, в критический момент и жизнь себе спасёшь!

Су Аньлань хмыкнул в ответ и взглянул на часы:

— Тебе ведь снова пора за работу?

— И не говори. Работа — словно злой дух, преследующий по пятам. Ладно, береги себя, ходи аккуратнее, не витай в облаках, будь внимателен. Не хватало ещё, чтобы ты сыграл в ящик раньше времени — как лучший друг, я, конечно, погорюю...

— Что за бред ты несешь? Всё, иди работай, ццц.

Су Аньлань сбросил вызов, поднялся и снова прошёлся вдоль полок. Товары не вызывали ни малейшего интереса, в голове же крутилось предложение Фу Цзиньняня.

Если поразмыслить, согласие ничем ему не грозит. К тому же будет контракт, так что в выигрыше в любом случае останется он сам. А через три года можно будет спокойно уехать куда глаза глядят и обрести финансовую независимость — перспектива вполне заманчивая.

С этими мыслями Су Аньлань достал телефон, помедлил немного, открыл записную книжку и, наконец приняв решение, нажал кнопку вызова. Пока шли гудки, он слегка нервничал.

— Алло, что-то понадобилось? — в голосе Фу Цзиньняня послышалась едва уловимая усмешка.

Су Аньлань слегка растерялся, закусил губу и, прислушиваясь к звуку голоса в трубке, долго не мог вымолвить ни слова.

Фу Цзиньнянь несколько удивился и не удержался от вопроса:

— В чём дело? Что-то срочное?

Только тогда Су Аньлань пришёл в себя и поспешно ответил:

— Послушай... я тут подумал и решил, что могу принять твоё предложение.

Фу Цзиньнянь ничуть не удивился — напротив, уголки его губ тронула улыбка. Шагая по кабинету и глядя на пейзаж за окном, он почувствовал, как настроение заметно улучшилось.

— Вот как? С каких это пор ты стал таким сговорчивым? Разве не ты с пеной у рта доказывал, что это невозможно?

Су Аньлань почувствовал неловкость, и его щеки неожиданно залил румянец:

— Ну... у меня тоже есть свои условия. Просто после долгих раздумий я понял, что этот вариант действительно лучший. Взаимная выгода и польза для обеих сторон.

Фу Цзиньнянь легко усмехнулся:

— Прекрасно, взаимная выгода. Где ты сейчас? Раз уж всё обоюдовыгодно, нам нужно подписать контракт — чтобы всё было по правилам и в будущем не возникало неловких вопросов. Считаешь это справедливым?

— Договорились. Я у круглосуточного магазина возле офисного здания. Адрес сейчас сброшу на телефон, сможешь сразу построить маршрут в навигаторе, — Су Аньлань огляделся по сторонам и заодно сфотографировал приметный ориентир, отправив снимок собеседнику.

— Хорошо, договорились. Скоро буду, я те места отлично знаю, не переживай, домчу быстро.

http://bllate.org/book/28073/3397757