Готовый перевод The Tycoon's Reluctant Contract Lover / Контрактный роман с врагом брата: Выжить любой ценой: Глава 9

— М? Это ко мне? — Су Аньлань слегка удивился, пару раз потершись кончиком пальца о край папки с документами.

Фу Цзиньнянь сдержанно улыбнулся:

— Да, и заодно приглашаю пообедать.

Су Аньлань на мгновение замер. Казалось, все его пересечения с Фу Цзиньнянем ограничивались теми двумя банкетами, а сообщение от него улетело в самый низ списка чатов. Неужели он что-то упустил?

— Что-то не так? Тебе неудобно? — Фу Цзиньнянь заметил его замешательство.

— Нет, как раз подошло время обеда. Но перед этим мне нужно отнести эти документы моему брату, — Су Аньлань слегка потряс папкой перед собеседником.

Фу Цзиньнянь кивнул, повернулся, направился к стоявшему в стороне дивану и сел, наугад вытащив из стопки какой-то журнал и принявшись его листать. Увидев это, Су Аньлань облегченно выдохнул, обошел угол и постучал в дверь.

— Войдите.

Он приоткрыл дверь, поднял глаза на Су Аньчэня, который как раз просматривал бумаги, и, немного помедлив, произнес:

— Директор Су, это файлы, которые менеджер Цинь только что попросил меня передать.

Рассудив, что они всё-таки в компании, и несколько раз полистав корпоративный устав, Су Аньлань решил строго следовать процедуре.

Су Аньчэн поднял взгляд, слегка удивился и постучал пальцами по столу:

— Положи здесь. Никого посторонних нет, можешь не вести себя так натянуто. Как тебе в компании? Привык ко всему? — спросил Су Аньчэн, снова опуская голову на свежие документы.

Вспомнив, как менеджер Цинь только что пытался задирать его, а затем тут же перешел на угодничество, Су Аньлань лишь покачал головой:

— Нет, всё в порядке, мне нравится.

— Вот и хорошо, осваивайся. У меня скоро совещание, так что иди пока по своим делам.

Су Аньлань кивнул, толкнул дверь и вышел из кабинета. За углом по-прежнему сидел Фу Цзиньнянь — он почти не сменил позу, лишь задумчиво смотрел в окно. Су Аньлань сделал несколько шагов навстречу:

— Цзиньнянь-гэ.

— Документы отнес? Тогда пошли обедать.

— Отнес. Но раз уж Цзиньнянь-гэ пришел навестить меня в будний день, вряд ли дело ограничится одним обедом, — Су Аньлань слегка замедлил шаг.

В душе он уже вовсю крыл всё и вся последними словами. С каких это пор вокруг него развелось столько желающих сжить его со свету? Да еще вдобавок подвернулся этот знакомец — то ли друг, то ли враг. Впрочем, теперь предложение Суй Юаньань уже не казалось таким безумным, стоило обдумать, как получше использовать Фу Цзиньняня в своих интересах.

Глаза Фу Цзиньняня потемнели, он чуть помедлил:

— Ты умный парень. Я пришел и правда не просто пообедать — предупредить тебя: Аньчэн точно не потерпит твоего присутствия.

Су Аньлань замер, но тут же с улыбкой бросил на него косой взгляд:

— Не понимаю, о чем ты.

Фу Цзиньнянь остановился и посмотрел на него сверху вниз:

— Выражение буквальное, ты прекрасно всё понимаешь.

Су Аньлань резко затормозил, чуть не врезавшись в него, и был вынужден сделать пару шагов назад, опушив голову и недовольно поджав губы.

— Ты уже придумал, как с этим бороться?

Су Аньлань покачал головой:

— Пока нет.

Уголки губ Фу Цзиньняня приподнялись — всё шло точно по его расчетам, Су Аньлань был не ровня Су Аньчэню.

— Ладно, тогда я хочу рассказать тебе одну историю.

— Внимательно слушаю, история Цзиньнянь-гэ наверняка очень увлекательная.

Фу Цзиньнянь легко похлопал его по плечу:

— Это моя собственная история. Когда я только выпустился и взялся за свой первый проект, опыта мне не хватало. Думая, что родственникам можно доверять, я поручил финансовый учет дальнему кузену. Сначала всё шло нормально, но в итоге они провернули махинацию, выкачали из компании деньги и на стороне открыли точно такую же контору, став моим прямым конкурентом. Когда я это обнаружил, проект трещал по швам.

Су Аньлань опешил: он никак не ожидал, что у Фу Цзиньняня бывали такие темные времена.

— И что было потом?

— А потом... — Фу Цзиньнянь загадочно изогнул бровь. — Фирма того дальнего родственника прогорела, проект перешел в мои руки, и на нем я заработал свой первый в жизни крупный капитал.

— Цзиньнянь-гэ талантлив и молод, неудивительно, что у тебя нашлось столько способов выкрутиться.

Су Аньлань слабо улыбнулся.

— На самом деле твое нынешнее положение очень похоже на мое тогдашнее. Мне казалось, что это тупик, но стоит сменить угол зрения — и выход всегда найдется.

В глазах Су Аньланя мелькнула и тут же погасла темная искорка:

— Сменить угол зрения... Но с моей колокольни мне сейчас остается только идти напролом.

Фу Цзиньнянь вздохнул:

— Нет дороги — проложи новую рядом.

Су Аньлань тут же сообразил, что у Фу Цзиньняня наверняка заготовлен какой-то нестандартный план, и услужливо поддакнул:

— И что же это за дорога, интересно?

— Я бизнесмен, а в бизнесе ценится взаимная выгода. Ты ведь понимаешь.

Фу Цзиньнянь прищурился, наблюдая, как на лице Су Аньланя борются противоречивые мысли.

— Как ни крути, мы с Су Аньчэнем кровные братья, я не могу просто так взять и разорвать с ним отношения раз и навсегда, — Су Аньлань надул губы, и на его лице появилась беспомощная улыбка.

Заметив его мелкие ужимки, Фу Цзиньнянь всё прекрасно понял:

— К тому же, Аньлань, мы с ним дружим уже больше двадцати лет, а подставлять друзей я не умею. Я просто хочу тебе помочь, мы оба останемся в выигрыше.

Су Аньлань кивнул и поджал губы:

— Угу.

Некоторое время они бесцельно бродили по улицам, пока не зашли в первый попавшийся ресторан. Устроившись за столиком у окна, Су Аньлань подпер подбородок руками и принялся разглядывать снующих туда-сюда прохожих. Разве он просил о многом? Он просто хотел выжить! С чего бы кризис обрушился на его голову так быстро?

— Беспокоиться бесполезно, главное — найти решение, — Фу Цзиньнянь снял пальто и небрежно бросил его на спинку стула.

— Цзиньнянь-гэ, я люблю говорить прямо. История с дочкой семьи Бай, должно быть, доставляет тебе немало головной боли? — Су Аньлань лениво полистал меню.

— На самом деле мне всё равно, за эти годы проблем хватало и похуже. Но в твоем положении не о себе ли тебе стоит беспокоиться? Выбора у тебя практически нет, и, пожалуй, я — твоя единственная соломинка, — самоуверенно глядя на собеседника, произнес Фу Цзиньнянь.

— Однако я слышал, что на днях барышня из семьи Бай несколько раз караулила у особняка семьи Фу. А метод Цзиньнянь-гэ, судя по всему, заключается в том, чтобы работать сверхурочно и ночевать в офисе, — Су Аньлань приподнял бровь, закусил губу и лукаво улыбнулся.

— Недавно мы взяли крупный проект, отсюда и задержки до поздна, я остаюсь в офисе ради дела. Впрочем, ты так интересуешься моей личной жизнью, — Фу Цзиньнянь взял стоявшую на столе баночку со специями и понемногу стал добавлять их в свою пиалу.

— И это называется самообманом? Что за проект требует круглосуточной пахоты без сна? Боюсь, у Цзиньнянь-гэ просто не нашлось другого выхода, — Су Аньлань налил себе воды, чтобы смочить горло.

Фу Цзиньнянь тихо рассмеялся:

— Вот как? На самом деле отличный план я придумал еще несколько дней назад. Но наши отношения строятся на взаимной выгоде: всё, до чего можешь додуматься ты, я предвижу заранее, а вот мой способ тебе и в голову не придет.

Су Аньлань совершенно не понимал, к чему клонит Фу Цзиньнянь:

— Пока что я действительно не вижу хороших выходов. Но как мне понять, сработает ли твой метод?

— Су Аньчэн с детства воспитывался как наследник корпорации Цзян. Твое внезапное появление разрушило все его планы, к тому же он из тех людей, кто никогда не прощает обид. Мы давние друзья, и я прекрасно знаю, что у него на уме. Аньлань, он притащил тебя в компанию лишь потому, что здесь проще всего расправиться с неугодным, и в один прекрасный день у тебя даже не останется шанса на ответный удар.

Су Аньлань слегка вздрогнул. Если подумать, он действительно упустил этот момент из виду:

— Я думал, компании просто не хватает людей, да и мне казалось полезным немного поучиться в компании Су. У меня и в мыслях не было занимать место брата, я просто хочу жить спокойной жизнью.

— Подобные семейные распри крайне запутаны. Сейчас у тебя нет амбиций, а что будет потом? К тому же, в семье Су полным-полно тех, кто точит зубы на наследство, и не только Су Аньлань. На приветственном банкете ты ведь и сам всё понял — ветвь Су Аньцзэ давно затаила обиду, — Фу Цзиньнянь отпил воды из стоящего на столе стакана.

Су Аньлань на мгновение замер, возвращаясь к реальности:

— Что будет потом, никто не знает. На данный момент мне нужно лишь немного времени на раздумья, выход обязательно найдется. Ну а то, что у семьи Су много жадных родственников, — это головная боль брата. Для меня же главное — выжить. Что же до Су Аньцзэ, я никогда не воспринимал его всерьез.

— Но для тебя нынешняя ситуация — тупик, эту партию тебе не выиграть.

Су Аньлань обреченно тяжело вздохнул: раз уж Фу Цзиньнянь раскладывает всё по полочкам с такой безупречной логикой, у него действительно не осталось ни единого шанса на победу.

— Научи меня, Цзиньнянь-гэ, что мне сделать, чтобы не превратиться в живую мишень? Я ведь хочу жить, и жить хорошо.

Фу Цзиньнянь откинулся на спинку стула, сохраняя невозмутимый вид:

— Вот так-то лучше. Я бизнесмен и никогда не занимаюсь благотворительностью, поэтому этот способ должен принести обоюдную пользу и быть выгодным нам обоим.

Су Аньлань с любопытством уставился в темные, глубокие глаза Фу Цзиньняня и слегка кивнул:

— Понятия не имею, что ты задумал, но пока это не противоречит элементарной человеческой порядочности, я на всё согласен.

— Но ты не подумал о том, что сейчас у тебя нет никаких козырей для торга, в то время как у меня они есть? А раз так, права голоса у тебя нет, придется слушать меня и подчиняться во всем.

Су Аньлань беспомощно покачал головой:

— Я прекрасно осознаю, что у меня нет никаких рычагов влияния. Но в твоем плане я, должно быть, играю роль ключевого элемента. Так к чему все эти сложные кругаля? Чего ты в конце концов добиваешься?

— Никаких кругалей, это просто стиль общения с умными людьми. Мой план предельно прост: ты притворяешься моим парнем на три года. Через три года я выплачу тебе три миллиона и отправлю за границу. Как тебе такие условия?

— Вы что творите?

Су Аньлань опешил и нахмурился, глядя на собеседника:

— Эти условия просто безумны, я ни за что на них не соглашусь.

Фу Цзиньнянь, казалось, ожидал именно такой реакции. Он покрутил в пальцах чашку и посмотрел на него сквозь блестящий фарфор:

— Я знаю, что тебе трудно принять это сразу, так что дам немного времени подумать.

Су Аньлань с усмешкой покачал головой:

— Мне не о чем думать, тут и обсуждать нечего. Я не соглашусь, я ведь не... — он не стал договаривать.

http://bllate.org/book/28073/3397754