Готовый перевод The Tycoon's Reluctant Contract Lover / Контрактный роман с врагом брата: Выжить любой ценой: Глава 7

Майские дожди всегда обильны. Хотя вчерашний день рождения выдался солнечным, Су Аньлань, глядя в окно, понимал, что в первый же рабочий день в компании Су нельзя опоздать, поэтому поднялся спозаранку и вышел в гостиную, но обнаружил, что Су Аньчэн уже сидит за обеденным столом.

— Доброе утро, Аньлань.

Су Аньлань легонько потеребил свои растрепавшиеся волосы и зевнул:

— Доброе утро, брат, сейчас же только семь часов.

— Привык. В последнее время занимаюсь одним проектом. А вот ты почему не поспал подольше?

Су Аньлань поджал губы, стоя у дивана:

— Подумал, что сегодня мой первый рабочий день в компании Су, к тому же погода испортилась, не хотелось опаздывать.

— Иди садись за стол. Дядя Ань, приготовь ещё один набор палочек и чашку.

Ань Чэнь кивнул Су Аньланю и прошёл мимо.

— В последние дни было очень суматошно, мы, кажется, еще ни разу вот так не ужинали вместе, — Су Аньчэн отложил палочки и поднял голову.

Су Аньлань с тревожным видом слегка потёр руки и выдавил из себя неестественную улыбку:

— И правда, это, похоже, наш первый совместный приём пищи.

— Еще представится возможность, дома нет никаких особых правил.

Ань Чэнь подошёл к Су Аньланю с посудой:

— Маленький господин, ваши столовые приборы.

Су Аньлань кивнул в знак благодарности:

— Спасибо за хлопоты, дядя Ань.

Уголки губ Су Аньчэна чуть приподнялись:

— Если что-то понадобится, скажи дяде Аню. Умеешь водить машину? — Су Аньчэн небрежно взял палочками еду с тарелки и положил её Су Аньланю.

— Не знаю, придётся ли тебе по вкусу то, что я выбрал. Если захочешь чего-нибудь особенного, просто скажи тетушке У, она готовит великолепно. Живи так, как привык, осваивайся дома постепенно, не нужно себя перебарывать.

— Права у меня есть, но за руль я еще не садился, — Су Аньлань неестественно кашлянул.

— Ничего страшного, в доме есть личный водитель. Давай так: сегодня спешка, поезжай в компанию на моей машине, а я там уже всё устрою, так будет спокойнее. Если захочешь водить сам — пожалуйста, но безопасность прежде всего.

Су Аньлань с неудовольствием ковырялся в еде. С тех пор как он переехал в семью Су, они действительно впервые сидели за столом вместе в такой неформальной обстановке.

— Спасибо, брат, но я бы не хотел утруждать столько людей, я научусь сам.

Су Аньлань рассеянно подцепил палочками зелень.

Больше они ничего не говорили. Су Аньлань чувствовал себя несколько подавленно, поэтому как можно быстрее покончил с едой и пошёл собирать вещи, необходимые для работы.

Когда Су Аньлань вышел к крыльцу, Су Аньчэн уже ждал его в машине.

— Сюда, Аньлань, садись.

Су Аньлань убрал зонт и сел в салон. В машине заиграла мягкая, нежная музыка. Су Аньчэн молча изучал какие-то данные на ноутбуке, то и дело постукивая по клавиатуре, будто внося правки.

Возможно, сказывался слишком ранний подъём, и сонливость тяжелым грузом давила на сердце. К тому же Су Аньлань меньше всего умел справляться с подобными ситуациями, поэтому он откинулся на спинку сиденья, сжав губы, совершенно не зная, что сказать.

— Аньлань, Информационный отдел компании находится на двадцать третьем этаже, а мой кабинет — на пятидесятом. Если что-то понадобится, можешь обращаться прямо ко мне.

Су Аньлань слегка растерялся:

— А, м-м, я понял.

— В первый день в компании Су неизбежно испытываешь некоторое волнение. Я просмотрел твоё резюме и твой опыт стажировки — будь увереннее в себе, верь в свои силы.

Су Аньлань кивнул и едва заметно разлепил губы:

— На самом деле мне еще многому предстоит научиться.

— Ничего, не торопись, Рим не сразу строился. К тому же у отца действительно есть намерения передать тебе в управление тот участок земли в Южном районе, так что полученный здесь опыт в итоге обязательно пригодится.

Взгляд Су Аньчэна по-прежнему был прикован к экрану ноутбука.

— Брат, мне еще столько нужно узнать, а Южный район...

— Южный район — это решение отца. Сначала хорошенько поучись, накопи опыт. Я уже говорил, это компенсация для тебя, не стоит об этом беспокоиться.

Миновав мост через пролив и проехав еще немного прямо, они оказались у штаб-квартиры Корпорации Су. Выбравшись из машины, Су Аньлань наконец почувствовал себя свободным — тягостное напряжение рассеялось.

Они вместе вошли в лифт:

— Аньлань, у меня вот-вот начнется совещание, так что провожать тебя до Информационного отдела не стану. Я там уже всё поручил, иди прямо туда, менеджер отдела поможет тебе освоиться на месте.

— Хорошо, я понял.

Су Аньлань вежливо попрощался с Су Аньчэном и уверенно шагнул из кабины лифта.

Телефон в кармане завибрировал.

— Ну ты даешь, Аньлань, молодчина, успешно внедрился в стан врага! — пришло сообщение от Суй Юаньаня, за которым тут же последовал звонок.

Опустив голову, он сразу же принял вызов:

— Юаньань, какое тут успешное внедрение, я же со страху чуть не помер! Только что был с братом, так боялся лишний раз вздохнуть.

— Да не похож ты на трусишку, и это ты называешь страхом? Послушай меня, это твой первый шаг в борьбе за наследство, упустишь момент — потом локти кусать будешь. Я в тебя верю!

Су Аньлань беспомощно усмехнулся:

— Юаньань, ты о мне слишком высокого мнения, откуда у меня такие таланты? Я ведь только-только выпустился.

— Тц! Твои успехи в университете у всех на глазах, ты же крутой отличник, как это — нет талантов? Звезда будущего! Ладно, мне бежать надо, просто решил справиться о твоем здоровье. Если кто обидит или еще что — сразу говори, я тебя прикрою.

— Ладно-ладно, иди работай, мне тоже пора. Как будет время — выберемся куда-нибудь развеяться.

— Знаю-знаю, всё, давай, пока!

Су Аньлань услышал гудки на том конце, сбросил вызов и повернулся к дверям Информационного отдела.

Время, видимо, было и вправду раннее: если оглядеться, за рабочими местами сидело всего пара человек, и те уткнулись носами в мониторы. Похоже, в Корпорации Су царил культ усердного труда, да к тому же в абсолютной тишине. Что ж, так даже лучше: время пролетит быстрее, а дни будут наполнены смыслом.

— Значит, генеральный директор поручил принимать тебя именно мне. Су Аньлань, ещё помнишь меня?

Знакомый голос раздался прямо над ухом. Судя по всему, это был старый знакомый прежнего владельца тела, но воспоминания обрывались на самых туманных моментах.

— Можно сказать, мы с тобой старые друзья детства, а виделись уже целую вечность назад. Если забыл меня, я даже немного обижусь!

Су Аньлань обернулся и увидел мужчину в строгом чёрном костюме. Окинув взглядом собственный незатейливый повседневный наряд и кроссовки на ногах, он попытался покопаться в памяти: лицо казалось смутно знакомым, но имя упорно не желало всплывать в голове.

— Подумай еще хорошенько? Я же твой одноклассник по средней школе, Цинь Янь. Мы не виделись лет пять или шесть, так что неудивительно, что ты меня не узнал, — улыбнулся Цинь Янь.

Су Аньлань тяжело вздохнул, слегка нахмурился и вдруг отчётливо вспомнил: да это же его заклятый враг из прошлого! В школе тот отнюдь не редко портил ему жизнь.

— Конечно помню, мы же были одноклассниками, тогда...

— Что тогда? Мы же за одной партой сидели, и отношения наши тогда... — Цинь Янь на мгновение замолк, — ...можно сказать, были неплохими друзьями?

Су Аньлань массировал ноющие виски, пока картинки из прошлой жизни всплывали одна за другой. Чаще всего они сводились к тому, как прежний хозяин тела загонял Цинь Яня в угол туалета или поджидал у школьных ворот. Разве это назовешь неплохими друзьями?

— Цинь Янь, сколько лет прошло, я уж и подзабыл всё толком. Раз уж мы одноклассники — тем лучше, если в работе чего не пойму, выручай.

— Су Аньлань, столько лет прошло, а язычок всё такой же острый.

Цинь Янь сделал пару шагов вперед, и они встретились взглядами лицом к лицу.

— Серьёзно? А по-моему, я всегда был таким.

Цинь Янь холодно усмехнулся:

— Ну допустим. Только теперь ты у меня в подчинении, так что придется слушаться. В конце концов, компания Су дармоедов не держит и по блату никого не устраивает.

— Верно говоришь, я не дармоед, и вся необходимая практика, как и сертификаты, у меня на месте, — Су Аньлань прищурился, разглядывая собеседника.

— Вот как? Я вот полистал твоё резюме — пара ничем не примечательных проектов, а уже нос задираешь?

Цинь Янь вёл себя агрессивно, не отрывая от него пристального взгляда.

— Да, всего пара банальных проектов, но все они выстраданы бессонными ночами. Раз уж меня приняли сюда, значит, в моих способностях есть зерно истины. Компания Су дармоедов не держит.

Цинь Янь явно не ожидал от Су Аньланя такой толстокожести:

— Ладно, раз ты так уверен, давай посмотрим на деле.

— Хорошо, посмотрим. Я справлюсь и смогу тянуть эту лямку.

— Су Аньлань, генеральный директор Су говорил мне, что ты пришёл в Информационный отдел на стажировку, а значит, твои навыки нуждаются в хорошей закалке, — Цинь Янь кивнул на внушительную стопку отчётов на столе, и в его глазах уже проступил готовый план.

— И правда, пришёл набираться опыта. Менеджер Цинь хочет дать пару наставлений? — Су Аньлань встретился с ним взглядом, легонько постукивая кончиками пальцев по крышке стола.

— В компании Су как раз идёт крупный проект, в Информационном отделе дел невпроворот, а уж рутинной мелочи и вовсе горы, так что новичкам самое время засучить рукава, — Цинь Янь протянул руку и указал на бумаги. — Вот эти отчёты ты должен изучить от корки до корки.

Су Аньлань прикусил губу, уголки его рта нервно дёрнулись:

— Есть еще поручения? Выкладывай всё до конца...

Не дожидаясь, пока Су Аньлань договорит, Цинь Янь оборвал его:

— Раз уж попал в Информационный отдел, я — твоё начальство, отвечающее за твой фронт работ, поэтому изволь подчиняться моим приказам. Это тебе не дом родной, у корпорации свои правила. Кто бы ты ни был, для меня ты — самый рядовой сотрудник.

— Все работники компании Су начинают с самых низов, то есть с должности клерка. Твоё рабочее место вон там, в углу у запасного выхода, — Цинь Янь ткнул пальцем в нужную сторону, нарочно задев Су Аньланя плечом, и отвернулся.

Су Аньлань подхватил охапку документов и поплёлся к своему рабочему месту. В лицо тут же пахнуло клубами пыли, заставив его невольно поморщиться. Опустив бумаги на стол, он решил заглянуть в комнату отдыха за какой-нибудь тряпкой, чтобы протереть столешницу.

Прикинув обстановку, он нашёл относительно чистый угол, свалил туда файлы и уже собрался уходить, как атмосфера в общем зале вдруг оживилась.

— Эй-эй-эй, сенсация! У нас тут в компании таинственная сплетня века приключилась, слышали? — заговорщицки прикрыв рот рукой, зашептала соседка справа своим коллегам.

http://bllate.org/book/28073/3397752