Готовый перевод Little Succubus Wants to Cuddle the Giant Boss / Маленький суккуб и его грозный великан: Глава 3

— Поздравляю с тем, что ты стал моим источником питания! Меня зовут Ши Лэдэ, можешь звать меня просто Лэбао.

Его голос был таким же сладким и приторным, как и аромат, а в поведении сквозило неизбывное, естественное упрямство.

Правда, двигался он несколько неуклюже: когда Ши Лэдэ приземлился, то сразу убрал крылья и хвост, но теперь рыбий хвост на его спине начал соскальзывать. Он в панике пытался ухватиться за него, но ничего не получалось, и бедняжка русалка кубарем шмякнулся на землю носом вниз.

Ши Лэдэ сейчас был весь во власти мыслей о еде и совершенно не обращал на русалку внимания. Он уставился на Цю Шэна, страстно желая откусить от него хоть кусочек. Его жадный взгляд приковался к лицу добычи — прямо на переносице у этого человека залегал шрам, тянувшийся до самого левого глаза. Впрочем, это вовсе не портило его, а лишь придавало суровому лицу еще более опасный и притягательный вид.

Тут кто-то воскликнул:

— Это же русалка! Не та ли самая, которую мы потеряли?

— Босс, смотрите, и правда он!

Цю Шэн посмотрел в ту сторону. Русалка тоже подняла голову — это действительно был объект их нынешнего задания по сопровождению, та самая русалка, которая пропала из-за недавно казненного предателя.

Оружие, которое он до этого небрежно и незаметно удерживал у поясницы Ши Лэдэ, наконец опустилось. Цю Шэн кивнул подчиненным, и те немедленно бросились поднимать русалку.

Ши Лэдэ наконец-то опомнился от наваждения, вызванного соблазнительной едой. Судя по виду русалки, он действительно был знаком с этими людьми, поэтому без малейшего сопротивления позволил увести себя.

Раз так, выходит, он столкнулся с ними совершенно случайно...

Ши Лэдэ поспешил присвоить себе заслуги перед добычей:

— Это я его спас и вернул обратно! Ты должен меня наградить.

Он вел себя так непринужденно, будто был знаком с Цю Шэном уже лет восемьсот.

Задрав наивное и невинное личико, он свободной рукой беззастенчиво обвился вокруг шеи Цю Шэна.

Он не заметил, что остальные остолбенели при виде этой сцены: многие даже опустили головы, не смея поднять взгляд.

Не считая мертвецов, они еще никогда не видели, чтобы кто-то позволял себе подобную близость с боссом.

Цю Шэн полностью опустил руку, и тело Ши Лэдэ тут же просело вниз. Руки, обвивавшие шею Цю Шэна, мгновенно сжались крепче. Из-за огромной разницы в росте Ши Лэдэ повис на нем, не доставая до земли даже на цыпочках, но он и не собирался ее касаться — широко раздвинув ноги, он намертво зафиксировался на поясе Цю Шэна, накрепко примотав себя к нему.

Пользуясь моментом, он уткнулся носом в ямочку на шее Цю Шэна. Его изящный белый кончик носа потерся о смуглую кожу мужчины, жадно втягивая воздух. Кончик носа постепенно покраснел, а во рту от нестерпимого аппетита заплевалась слюна.

— От тебя так вкусно пахнет!

В детстве суккубы могут насытиться самой обычной едой, но после взросления их тело меняется, и простой пищей уже не утолить голод — им жизненно необходима человеческая ци.

Он только что повзрослел и еще никогда не изведал этого вкуса, поэтому перед лицом столь прелестного соблазна ему было трудно себя контролировать.

Выражение лица Цю Шэна ни капли не изменилось, а вот его приспешники перепугались так, что у них едва не сводило икры.

Откуда взялся этот безумец?

Додуматься до такого — в открытую заигрывать с их боссом!

Просто глазам не верится!

Они начали гадать, как же именно умрет этот маленький извращенец?

Впрочем, такого красивого извращенца было бы безумно жалко терять.

Цю Шэн холодно бросил:

— Слезай.

Ледяной тон начисто потушил аппетит Ши Лэдэ. Тот поднял голову: его глаза, затуманенные захлестнувшим желанием, выглядели жалостливыми и сиротливыми.

Эта еда его совсем не слушается.

Ши Лэдэ скрепя сердце и против всякой воли спрыгнул с Цю Шэна. Неужели в прошлой жизни он целых десять лет чистил рыбу на рыбном рынке Дажуньфа? Иначе как можно было вот так безжалостно отвергнуть столь невероятно прекрасное лицо?

Непостижимо, просто непостижимо.

Цю Шэн покинул палубу и направился вглубь кают, а Ши Лэдэ тут же посеменил следом. Неотступно следовавший по пятам помощник Ян Юнь преградил ему путь и вежливо поклонился, приглашая остановиться.

Ши Лэдэ бросил на него взгляд: в учебниках писали, что спешка к хорошему не приведет — заполучить этого человека с помощью собственных чар было лишь вопросом времени, так что спешить некуда.

Поэтому он озарил помощника сладкой улыбкой.

Уходивший вдалеке Цю Шэн услышал лишь брошенное вдогонку:

— Привет! Меня зовут Ши Лэдэ, можешь звать меня Лэбао.

Ян Юнь учтиво произнес:

— Господин Ши, огромное спасибо за то, что вернули русалку. Прошу прощения, но у нашего босса еще есть дела. Если вы не возражаете, следуйте за мной.

Его тон был предельно вежлив, и Ши Лэдэ охотно согласился составить ему компанию:

— Ладно.

Они друг за другом вошли в каюту, и Ши Лэдэ тотчас носом уловил манящий аромат еды.

Ян Юнь сквозь стекла очков тут же заметил это маленькое движение:

— Сейчас как раз время нашего завтрака. Господин Ши, если вы не против, можете пройти со мной в столовую впереди, поедим и заодно поговорим.

Ши Лэдэ закивал так быстро, что чуть не отломил себе шею: с тех пор как он повзрослел, ему еще не доводилось отведать ци, и в желудке постоянно сосал предательский голод.

Этот Ян Юнь — такой хороший человек, только больно уж хрупкий. С виду совсем несъедобный, не то что тот крупный босс.

При мысли о боссе у него снова потекли слюнки.

Цю Шэн вошел в трюм, и ему тут же принесли стул — кресла для него всегда изготавливали по самому большому размеру. Усевшись, он посмотрел на стоявший напротив резервуар с водой, специально предназначенный для русалок.

Синяя русалка притаилась внутри, испуганно прижавшись к стенке аквариума. Ее колдовские брови и глаза источали чары, даже когда лицо оставалось совершенно неподвижным.

Длинные ноги Цю Шэна были широко расставлены. Сидя на стуле, он напоминал массивную гору, и от этого невидимого давления атмосфера в трюме казалась сгустившейся и неподвижной.

Полностью проигнорировав очаровательное лицо русалки, он сразу перешел к делу:

— Тот человек только что спас тебя?

Русалка кивнула, высунула из воды роскошный хвост и снова шлепнула им по глади, принявшись взволнованно что-то тараторить на русачьем языке.

Стоявший рядом переводчик, хотя и был поражен содержанием услышанного, профессионально и быстро перевел:

— Он говорит, что спасший его человек — суккуб. Он видел его крылья и хвост.

Цю Шэн мысленно усмехнулся: так это суккуб. Один из инородцев, раса, которую едва не истребили полностью, но которая выжила благодаря своей невероятной боевой мощи. Вот только интересно, растеряли ли суккубы свою силу за столько лет мирной жизни под защитой законов?

Вспомнив это утонченное личико, он никак не мог разглядеть в нем хоть какие-то признаки боевых навыков.

Русалка продолжала говорить.

Переводчик озвучил:

— Он говорит, что суккубы живут за счет поглощения чужой ци, и это наносит вред организму. Он просит господина Цю быть осторожнее и не подпускать его слишком близко.

http://bllate.org/book/28071/3397659