Готовый перевод Hilarious Countryside: The Talented Farm Girl / Смешная деревня: талантливая фермерша: Глава 135

В его глазах мелькнула тень неловкости. Он прочистил горло и заговорил вновь:

— У неё на лбу рана. Пришла, чтобы я обработал.

Е Сюань-эр равнодушно кивнула:

— А, понятно.

И продолжила есть, не придавая этому значения.

Бай Цинъянь немного помолчал, затем добавил:

— Она с Тао Жанем собирается пожениться.

Рука Сюань-эр замерла над тарелкой:

— По… пожениться?

Бай Цинъянь слегка нахмурился:

— Что, тебе не хочется, чтобы Тао Жань женился?

Сюань-эр поспешно замотала головой и мягко улыбнулась:

— Конечно нет. Просто не ожидала, что брат Тао так быстро женится.

— Да—а—а? — протянул Бай Цинъянь, пристально глядя на неё.

Сюань-эр убрала улыбку и честно призналась:

— Ладно, признаю: мне не хочется, чтобы брат Тао женился. Но не из-за себя — просто Чжоу Янь-эр ему совсем не подходит.

Бай Цинъянь тихо усмехнулся и положил ей на тарелку кусочек овощей:

— Да полно тебе думать, кто кому подходит. Не лезь в чужие дела. Может, у них сейчас всё прекрасно.

Раз уж пришла за зельем гармонии, значит, всё у них отлично.

И ведь именно Чжоу Янь-эр пришла за ним… Похоже, у этого красавчика Тао Жаня проблемы в постели.

Сюань-эр всё же не могла избавиться от сомнений. Неужели у них и правда всё так хорошо?

Неужели такой спокойный и благородный брат Тао может полюбить коварную Чжоу Янь-эр?

Под безграничным небом кружили ласточки.

Тао Жань сидел один в керамической лавке. Пятна солнечного света ложились на его красивое лицо. Он выглядел задумчивым, взгляд устремлён вдаль, будто вспоминал что-то далёкое.

— Брат Тао! — вдруг раздался сладкий, приторный голосок.

Чжоу Янь-эр, держа в руках чашу с чаем, мелкими шажками приблизилась к нему.

Лицо Тао Жаня сразу потемнело. Он отвёл взгляд, нарочно избегая встречи с ней.

Чжоу Янь-эр, всё так же улыбаясь, вошла в лавку и поднесла ему чай:

— Брат Тао, ты так устал за прилавком. Выпей прохладного чаю.

— Не хочу. Спасибо, — ответил Тао Жань и отвернулся к стене.

Но Чжоу Янь-эр не сдавалась. Она обошла его и встала напротив:

— Брат Тао, я сама заварила для тебя этот чай. Ты ведь не ел мою еду, но хоть чай выпей. Я же видела — ты целый день ничего не пил!

Тао Жань снова развернулся спиной к ней и на этот раз даже не стал отвечать.

Чжоу Янь-эр, увидев это, ущипнула себя за бедро и тут же расплакалась:

— Брат Тао, как ты можешь так жестоко со мной обращаться? Дома я никогда ни готовить, ни заваривать чай не умела. Сегодня ради тебя училась несколько часов!

Если тебе не понравилась еда — ладно, не ешь. Но сейчас я заварила тебе чай, а ты даже глотка не сделаешь! Ты ведь весь день без воды сидишь!

Брови Тао Жаня слегка нахмурились, но он молчал.

Увидев, что он колеблется, Чжоу Янь-эр ускорила темп:

— Брат Тао, ууу… Прошу тебя, выпей хоть немного! Даже если ты меня не любишь, вспомни хотя бы о дружбе наших семей. Неужели ты не можешь принять даже чашку чая от меня? Ты так оскорбляешь мои чувства!

Брови Тао Жаня сжались всё туже. Когда Чжоу Янь-эр собралась говорить дальше, он молча взял чашу и одним глотком осушил её.

— Ладно, чай я выпил. Теперь уходи, — сказал он, ставя чашу на стол, и в голосе его звучало раздражение.

Чжоу Янь-эр радостно забрала посуду и, увидев, что в ней не осталось ни капли, произнесла:

— Я останусь здесь с тобой, брат Тао. Не переживай, я буду молчать и не буду тебе мешать.

За эти дни Тао Жань уже понял характер Чжоу Янь-эр: раз она решила остаться — не выгонишь.

Он больше не стал спорить и снова погрузился в свои мысли.

Солнечные блики проникали в лавку, и ему вдруг стало жарко.

Сначала он не придал этому значения, но жар словно исходил изнутри. Вскоре он начал стягивать ворот рубашки, пытаясь охладиться.

Чжоу Янь-эр, заметив это, подошла ближе и нежно улыбнулась:

— Брат Тао, тебе нехорошо?

— Просто жарко сегодня, — холодно ответил он.

Улыбка Чжоу Янь-эр стала шире. Она провела рукой по его спине:

— И правда жарко. Брат Тао, твоя рубашка вся мокрая.

В тот момент, когда её ладонь коснулась его спины, Тао Жань вздрогнул, будто от удара током.

— Брат Тао, а мне совсем не жарко. Посмотри, мои руки такие прохладные, — сказала Чжоу Янь-эр и взяла его руку в свои ладони.

Жар в ладонях Тао Жаня немного утих. Её руки и вправду были холодными.

Поняв, что их жест выходит за рамки приличий, он резко вырвал руку:

— Ты простудилась? Почему руки такие ледяные?

Только произнёс он эти слова, как почувствовал, как жар в теле начал стремительно нарастать. И вдруг ему захотелось снова ощутить прохладу её рук.

— Кажется, простыла… Не веришь? Пощупай мой лоб, — Чжоу Янь-эр снова взяла его руку и направила к своему лицу.

— Ой, у меня же на лбу рана! Посмотри, разве моё лицо не прохладное? — улыбаясь, она прижала его ладонь к своей щеке.

Тао Жань почувствовал неладное и резко отдернул руку.

Жар в теле продолжал расти, и вместе с ним пробудилось животное желание, которое начало поглощать его разум.

— Нет… — прошептал он, прижимая ладонь к груди, пытаясь подавить это чувство.

Как он может испытывать такие мысли к Чжоу Янь-эр? Нет, этого не должно быть!

Чжоу Янь-эр нахмурилась и обвила его руку своими:

— Разве не прохладно?

Сознание Тао Жаня становилось всё более мутным, а в глазах вспыхивал огонь желания.

Он невольно потянулся к её прохладной руке, но едва коснулся — снова дёрнулся, будто от удара током.

— Янь-эр, уходи! Не оставайся здесь! — с трудом выдавил он, отворачиваясь и сжимая грудь.

Но Чжоу Янь-эр и не думала уходить. Она крепко обняла его руку и притворно обеспокоенно сказала:

— Брат Тао, тебе явно плохо. Пойдём, я отведу тебя в комнату отдохнуть. Я пока посижу за прилавком.

— Не надо! — Тао Жань изо всех сил пытался вырваться, но её прохладные руки словно прилипли к нему.

Чжоу Янь-эр тихо рассмеялась:

— Брат Тао, хватит упрямиться. Пойдём, я отведу тебя в комнату.

Не дожидаясь ответа, она потянула его, ослабевшего от жара, к своей комнате.

— Янь-эр… Это же… не моя комната, — бормотал Тао Жань, сознание которого становилось всё более туманным. Он уже сам крепко держал её за руку.

Чжоу Янь-эр звонко засмеялась:

— Брат Тао, ты ошибаешься. Это и есть твоя комната.

Тао Жань уже не мог говорить. Жар в теле становился невыносимым, и он перестал сопротивляться её прикосновениям.

Чжоу Янь-эр усадила его на край кровати и, глядя на него с притворной заботой, спросила:

— Брат Тао, тебе очень плохо? Ты такой горячий! Что с тобой?

Говоря это, она медленно приблизилась и начала водить руками по его телу.

Огонь желания в глазах Тао Жаня разгорался всё сильнее, почти полностью поглотив его разум.

Он жадно смотрел на Чжоу Янь-эр, чувствуя, как её прохлада приносит облегчение.

— Брат Тао, тебе приятно, когда я тебя трогаю? Давай сниму с тебя одежду, тебе станет легче, — прошептала она, прижимаясь к нему и медленно потянувшись к его поясу.

— Нет! — Тао Жань схватил её за руку и, стиснув зубы, остановил.

Чжоу Янь-эр не стала настаивать, но обвила его талию мягкими руками и прижалась всем телом к его раскалённому телу.

Она прильнула к его шее и начала оставлять на ней лёгкие поцелуи.

Тело Тао Жаня слегка дрожало. Её прохлада и поцелуи приносили невероятное облегчение.

Его сознание меркло, и руки сами потянулись к её спине, жаждая большего холода и удовольствия.

Чжоу Янь-эр тихо засмеялась и, прижавшись к его уху, прошептала:

— Брат Тао, ты ведь знаешь, что я могу сделать тебя счастливым? Делай всё, что хочешь. Я не осужу тебя.

Эти соблазнительные слова звучали в его ушах, но вдруг… этот голос…

Сознание Тао Жаня на миг прояснилось. Он резко оттолкнул Чжоу Янь-эр и, тяжело дыша, выдавил:

— Что ты делаешь?! Уходи! Вон отсюда!

Чжоу Янь-эр, слушая его прерывистое дыхание, лишь улыбнулась шире:

— Я не уйду, брат Тао. Рано или поздно между нами всё равно случится это. Зачем же мучить себя?

С этими словами она потянулась к своему поясу и резко стянула с себя розовую накидку, оставшись в тонком платье с открытыми плечами.

Тао Жань смотрел на неё, дыхание становилось всё тяжелее, а тело требовало разрядки.

Но в этот момент он вспомнил Сюань-эр.

Это не Сюань-эр! Он не может этого сделать! Он обязан сохранить верность Сюань-эр. Обязан!

Увидев, что он всё ещё сопротивляется, Чжоу Янь-эр нахмурилась. Она опустилась перед ним на колени и изо всех сил пыталась возбудить его.

Она прекрасно знала, чего он хочет, чувствовала его жар. Как он может выдерживать это, когда она почти обнажена?

Ведь зелье гармонии такого действия не выдержит никто!

Но как бы она ни старалась, он всё так же сжимал грудь, отворачивал лицо и дрожал от внутренней борьбы.

В глазах Чжоу Янь-эр мелькнула злость. Неужели её тело не способно соблазнить его даже в таком состоянии?

Стиснув зубы, она встала, обвила руками его шею и, раздвинув ноги, села ему на колени, чувствуя всю силу его желания.

Такая близость ещё больше усилила его дыхание. Взгляд его стал мутным, и он уже не различал, кто перед ним — лишь чувствовал эту соблазнительную плоть.

— Брат Тао, я же говорила, что сделаю тебя счастливым. Просто перестань сопротивляться. Сделай то, чего хочется, и боль исчезнет, — её дыхание тоже стало тяжёлым. Она так старалась соблазнить его, что сама начала терять контроль. Как он вообще может сдерживаться после такого зелья?

— Ааа… — не выдержав, Тао Жань резко схватил её за плечи, перевернул и прижал к кровати.

Дыхание Чжоу Янь-эр участилось. Этот важный момент настал, и она вдруг почувствовала лёгкий страх.

Это будет её первый раз. Мама говорила, что первый раз для женщины всегда очень болезненный.

http://bllate.org/book/2807/308020