Готовый перевод Monster Nail Salon Management Guide / Маникюрный салон «У монстров»: Руководство по выживанию: Глава 9

Его голос звучал пронзительно и тонко, он прижал уши-самолётики и испуганно заскулил, словно игла, вонзившаяся в барабанную перепонку, отчего в голове затылкало от боли.

Одеро нахмурился, окинул взглядом полный беспорядок в комнате, подтащил затыкавшего уши Нин Чжися прямо к зверьку и напомнил:

— Твой свидетель. Он верит.

— И-и?

Лисица прекратила реветь, словно проснувшийся среди ночи ребёнок, резко опустилась на передние лапы, ткнулась чёрным носом прямо в живот Нин Чжися и, блестя глазами со слезами, спросила:

— Правда?

— Правда, правда, я тебе верю.

Нин Чжися пришёл в себя, встал на цыпочки и погладил лисицу по морде:

— Я ведь не в первый раз здесь, мы же с Лу Хуаем как раз слушали о причине и следствии, чего ты спешишь-то? Дай мне хоть немного времени прийти в себя, понимаешь?

Су Цюшуй:

— Ну что, ты уже пришёл в себя?

Нин Чжися, потирая покрасневшее над губой место в форме полумесяца, кивнул:

— Пришёл.

Если бы он засомневался хоть на мгновение, эта комната, пожалуй, тут же превратилась бы в дискотечную карусель, где толпа людей кружилась бы вокруг, и они не вышли бы отсюда, пока у них окончательно не взболтались бы мозги.

По сравнению с тем жутковатым обликом, нынешняя Су Цюшуй была всего лишь пушистой белой лисицей, стоит только почесать её за подбородком, как она прижмет уши и начнет мурлыкать — ну, разве что хвостов побольше да размером покрупнее...

Немного подумав, Нин Чжися решил, что это вполне можно принять, к тому же это была лиса, которая обожает делать маникюр.

— И-и... босс Нин, ты такой хороший! — лисица большой головой оттолкнула стоявшего рядом Одеро и ласково потерелась о плечо Нин Чжися.

Нин Чжися:

— Да не за что.

Су Цюшуй расчувствовалась еще сильнее:

— Неудивительно, что от тебя пахнет приятнее, чем от тех глиняных человечков у меня дома!

— …………

Лицо Нин Чжися резко изменилось, и он молча мягко оттолкнул пушистую голову, с которой уже капала слюна.

Пользуясь тем, что лисица ослабила хватку, едва живые администраторы наконец освободились из хвостов и без сил пластом лежали на полу, пуская пузыри.

Лу Хуай поднялся, опираясь на стену:

— Кхе... кхе-кхе...

Нин Чжися:

— Подключился?

Лу Хуай замер, ему почему-то показалось, что эта фраза звучит как ты вообще-то еще жив.

Зрачки в темно-красных звериных глазах задвигались, и Лу Хуай настороженно встал за спиной немногословного начальника.

Одеро протянул руку ладонью вверх, и лисица, опустив голову, послушно подняла переднюю лапу и легонько положила её сверху.

— Это ты сделала?

Су Цюшуй с надеждой посмотрела на Нин Чжися.

Нин Чжися сообразил, что речь идет о ногтях, и подтвердил:

— Да-да, она пришла вчера около половины восьмого вечера, а поскольку дизайн сложный, возились довольно долго.

Вскоре после того, как Су Цюшуй ушла, за пределами магазина все вернулось в норму. Судя по времени работы связи между планами, она ведь просидела в магазине от звонка до звонка, тренируя железные ягодицы.

— Похоже, во время Бедствия демонов лисицы на месте не было. — Одеро поднялся, явно намереваясь закругляться.

Лу Хуай тут же переспросил:

— Есть ли доказательства?

— Э-э... Цюшуй оставила золотую шпильку, а потом она превратилась в деньги прямо в QR-коде. — Нин Чжися почесал затылок и рассказал о странностях в истории платежей.

Лу Хуай задумался и пояснил:

— Это потому, что системный план вчера был поврежден, иначе перевод поступил бы к вам через счет Управления Вселенных на этом плане.

Разве так можно было?

Нин Чжися внезапно всё понял и подумал о том, что даже несмотря на поломку системы, полученное вознаграждение смешалось с остальными прошлыми доходами — оказывается, в этом и заключалась сила законов плана.

Су Цюшуй слегка разочаровалась:

— Выходит, никаких доказательств нет...

— Ну не скажи... — Нин Чжися погладил поникшую лисью голову, достал телефон и сказал: — Посмотрите, это считается?

Это был отзыв, полученный сегодня, он казался очень похожим на манеру речи Су Цюшуй.

— Эй, разве это не то, о чем я думала? — лисица склонила голову набок и кончиком ногтя коснулась маленького квадратика. — Какой чудесный Магический артефакт, он прямо-таки знает лисью душу!

Одеро:

— Это мысли.

Нин Чжися растерянно моргнул:

— Чего?

— В точках соединения туда и обратно снуют посторонние существа из разных планов, и после достижения определенной степени удовлетворенности автоматически генерируются отзывы.

Одеро отпустил дверную ручку. — Так точка соединения собирает энергию.

— Ха-ха-ха! Сами Небеса мне помогают!

Тут же раздался безудержный смех, пространство заволокло белым туманом, и крупная белая лисица снова превратилась в ослепительную красавицу.

Ситуация круто изменилась: Су Цюшуй затянулась дымом, расправила плечи, прищурилась и тонким мундштуком приподняла подбородок Лу Хуая:

— Маленький небожитель, у тебя еще остались к мне вопросы?

Лу Хуай покраснел от едкого белого дыма, выпущенного ему прямо в лицо:

— Н-нет больше... Мы попросим новую Группу Небесного Пути как можно скорее починить соединение с планом номер сто три, заново распутаем Карму и тогда сами наложим Небесную кару на истинного злодея...

Звучало удручающе медленно, и Одеро посмотрел на администраторов так, будто перед ним сидела стая вяленой рыбы.

В этот момент Нин Чжися, словно послушный и примерный ученик, поднял руку:

— Потеря контроля ведь означает, что вы лишаетесь всевидящего ока, верно?

Одеро кивнул:

— Угу.

У Нин Чжися над головой загорелась лампочка:

— Тогда почему бы не позволить Цюшуй самой заняться поисками правды, пока Группа Небесного Пути продолжает чинить систему? И совместить это, как вам идея?

У Су Цюшуй мгновенно загорелись глаза, а уши встали торчком.

Отлично, прекрасно, теперь-то она поймает этого ублюдка, который посмел свалить всё на неё!

Некоторые администраторы, однако, выглядели встревоженными — позволить Девятихвостой вести расследование самому было чревато тем, что она выйдет из-под контроля, и они уже открыли рты, чтобы предостеречь его —

— Лиса.

Одеро окликнул Су Цюшуй, словно бросая покебол:

— Иди.

— Правда?! Спасибо!

Су Цюшуй размяла руки и шагнула в проход, который открыл для нее Лу Хуай. Новоиспеченная Группа Небесного Пути, вспомнив жалкий вид своих предшественников, тут же отбросила мысли о халтуре и усердно уткнулась носом в работу.

Все снова пришло в порядок, словно только что бушевавшего хаоса и не было.

Нин Чжися смотрел на этих бесстрастных администраторов и мысленно тихонько вздыхал о том, что работяги-ломовые лошади есть повсюду, как вдруг, почувствовав неладное, оглянулся — а Одеро уже стоял у двери.

Он сказал:

— Я провожу тебя.

Нин Чжися вежливо отказался:

— Да не нужно, я и сам...

Одеро:

— Ты не выйдешь. Пропровожу тебя и пойду домой.

Стоило сработать запретному слову, как доносившийся сзади треск клавиатуры на мгновение затих.

http://bllate.org/book/28067/3397281