Готовый перевод Monster Nail Salon Management Guide / Маникюрный салон «У монстров»: Руководство по выживанию: Глава 8

Нин Чжися вдруг озарило:

— О, я понял.

Он указал на Су Цюшуй.

Одеро:

— Главный подозреваемый, по мнению Управления.

Нин Чжися указал на себя.

Одеро:

— Свидетель, назначенный подозреваемым.

Нин Чжися с каменным лицом указал на Лу Хуая.

Лу Хуай уже наловчился отвечать на опережение:

— Следователь.

Нин Чжися почувствовал, что у него едет крыша:

— Я… я погорячился, давайте еще раз…

— Понимаю, можешь приходить в себя столько, сколько потребуется.

Лу Хуай пожал плечами:

— В конце концов, когда твой прадедушка пришел сюда впервые, он прямо табуреткой в меня запустился и обзывал дурнем.

Ого, под стать прадедушке!

Погодите-ка, мой прадедушка?!

Нин Чжися ошеломленно посмотрел на Лу Хуая.

Этот молодой следователь выглядел ровесником самого Нин Чжися, и тот подозрительно произнес:

— Не морочь мне голову, разве люди могут жить так долго?

— Люди?

Как только прозвучали эти слова, все сотрудники Управления в комнате, кроме Су Цюшуй, повернулись к нему, и на их одинаковых лицах постепенно заиграли странные улыбки.

Их пугающие взгляды устремились на его макушку, затылок Нин Чжися закололо от мурашек, по спине внезапно пробежал холодок, и он тревожно подвинулся в сторону.

Чья-то ледяная рука уперлась ему в спину, и Нин Чжися, словно испуганный зверек, рефлекторно вздрогнул.

Одеро с недоумением посмотрел на него, внезапно уголки его губ дрогнули, и он похлопал Нин Чжися по голове, словно гладил глупого щеночка.

Светло-голубые глаза, казалось, лишились мягкой туманной дымки, приобретя зловещий, демонический блеск.

Нин Чжися наконец почувствовал неладное:

— Ч-что случилось?

Одеро многозначительно произнес:

— А я говорил, что мы люди?

Пошли со мной домой мыться

Да вы все вовсе не люди! Вы банда слепых ублюдков!

Нин Чжися испуганно вздрогнул от внезапного яростного крика, над головой медленно сгустилась тень в форме пламени, и в комнатушке тут же поднялся переполох из испуганных возгласов и воплей.

Ай-яй-яй!

Лисица бесится, сейчас меня сожрет!

Спасите, помогите!

Что за Управление, что за Небесный Путь — все вы бездушные, жестокие бессмертные, такие же мерзкие, как глиняные болваны! Сами людей позвали, а теперь мне не верите!

У Су Цюшуй иссякло терпение на эту свору сотрудников Управления, девять мощных пушистых хвостов не выдержали и взметнулись из-под юбки, словно цыплят выхвачая и намертво связывая воющих и голосящих работников. Она принялась трясти их вверх-вниз, как бутылки с газировкой, и, тряся, орала:

— Сто раз говорила, не я их убивала! Слыхали?! Слыхали?!

— Госпожа Су, вы погодите… Эй-эй-эй!

Лу Хуай уворачивался от пузырей белой пены, которые изрыгали его коллеги, и уже было попытался призвать ее к спокойствию, как вдруг его шею стянуло, и хвостом приволокло прямо к ней.

Иди сюда!

Очаровательное, яркое лицо красавицы в мгновение ока исказилось от ярости, из кожи полезли густые пучки белого меха. Волосы на голове у Лу Хуая встали дыбом, от предельного напряжения он вдруг увидел, как она резко вскинула свои сверкающие руки:

— Видали?! Это называется… О, точно! Это называется маникюр! Ради этой фигни той ночью я чуть два хвоста не отсидела!

Десять ногтей переливались всеми цветами радуги, мелькая перед глазами искрами, и Су Цюшуй так и рвалась продемонстрировать каждому свои стразы, купленные на золотую шпильку. Но бедные сотрудники Управления уже задыхались от удушья, поэтому могли лишь безумно мотать головами и звать на помощь.

Да посмотрите же! Почему вы не смотрите?! Смотрите! Глаза все разули!

Она разозлилась еще сильнее, разинула пасть так широко, что углы рта дошли до самых ушей, обнажив два ряда частых треугольных клыков.

Хм-м…

Зрелище внезапного превращения человека в лису оказалось настолько потрясающим, что у Нин Чжися волосы встали дыбом, а рассудок едва не треснул от чудовищного шока.

Он подорвался с места, словно загнаный в угол Джерри, и, чувствуя свою слабость и беспомощность, дрожащей рукой принялся сам себе массировать точку жэньчжун, сиплым голосом произнося:

— Учительница Цюшуй… В-ваша голова…

Одетое в роскошные одежды демоническое создание на секунду замерло, повернув к нему свирепую лисью морду. Суставы ее шеи издали неприятный скрипучий хруст, шея стала удлиняться, и зверь, прищурив звериные глаза, завис прямо над макушкой парня.

А то самое человеческое тело продолжало с убитым видом колотить себя кулаком в грудь в нескольких метрах от них, словно говоря:

А ты, мой друг, — фальшивый фуррифаг!

Нин Чжися прижал ладони к груди и глубоко задышал, страшно боясь вырубиться от перенапряжения и тем самым подтвердить дурную славу «Нин любит лис», а заодно ранить чувства важного клиента.

Су Цюшуй совершенно не осознавала, насколько жутко сейчас выглядит. Под клубящимся белым туманом посреди комнаты во весь рост предстала огромная белоснежная лисица, нагло занявшая добрую треть помещения.

— Подумаешь, сожрала пару десятков мужиков-предателей в прошлом, так нет же, вцепились мертвой хваткой! Меня же уже молнией било! Почему чуть что — сразу молнией!

Огромная лисица обвила хвостом сотрудников Управления и завертела их из стороны в сторону, запрокинув голову, уныло взвизгнула и рухнула на спину, бесстыдно дрыгая четырьмя лапами вверх брюхом.

Она лягнула лапой стену, и та мгновенно покрылась паутиной трещин:

— Я же всего лишь прекрасная лисичка, как вы могли так со мной поступить?!

Земля задрожала, и Нин Чжися шлепнулся на пятую точку:

— ЧТО?!

Что это за агрессивный пушистик!

Предчувствуя неладное, он потер ушибленное место и попытался подняться, но в следующий мгновение по полу змейкой побежали трещины, и под сухой треск крошащегося камня все присутствующие, под лисье повизгивание, полетели вниз в состоянии невесомости.

Нин Чжися завопил благим матом:

— Омо-омо-омо! Я сейчас разобьюсь насмерть!

Щелк.

Четкий щелчок пальцев сработал словно кнопка паузы.

Расколотые доски, падающие папки, накренившийся длинный стол… Нин Чжися с изумлением обнаружил, что абсолютно всё зависло в воздухе, а затем, словно подчиняясь обратному ходу часов, стремительно вернулось на свои места за мгновение до хаоса.

Пока он ошарашенно хлопал глазами, кто-то дернул его за воротник, оттаскивая назад.

Среди содрогающейся комнаты Одеро выловил Нин Чжися, которого чуть не прихлопнуло диваном, и, прежде чем тот успел сообразить, в чем дело, с маху щелкнул лисицу по черному носу.

— Ии!

Лисица резко вздрогнула — видимо, шлепок оказался чувствительным, — тут же села, закрыла нос лапами и горько завыла:

— Мало того что мне никто не верит, так вы еще и деретесь…

http://bllate.org/book/28067/3397280