Готовый перевод Telepathic Link with the Boss, My Thoughts Leaked / Связь с тираном: мои мысли слышны каждому: Глава 10

Си Ичжи снова одарил его мягкой и доброжелательной улыбкой:

— Ты перевелся на должность помощника уже два дня назад, как тебе работа? Привык? Если есть какие-то трудности, можешь говорить мне напрямую.

Вот это да!

Шао Цзяянь с некоторым удивлением посмотрел на него, никак не ожидав, что величайший злодей этого книжного мира может произнести столь приятные слова. К такому действительно было трудно привыкнуть.

А Си Ичжи, который слышал мысли своего помощника, улыбнулся еще более свирепо.

Он не знал, как именно та «первоначальная история», о которой думал Шао Цзяянь, описывала его самого, но, судя по внутренним монологам Шао Цзяяня, предрассудки этого помощника-ломовой лошади по отношению к нему были очень сильны. Избавиться от предрассудков стоило начать с того, чтобы перестать быть злодеем и постараться стать идеальным боссом в глазах своей ломовой лошади!

За эти два дня Си Ичжи и в самом деле многое обдумал.

Исходя из подслушанных мыслей маленького помощника-ломовой лошади, он пришел к выводу: Шао Цзяянь так предвзято болел за Си Ижаня во-первых потому, что у Си Ижаня имелся сюжетный бафф главного героя. А во-вторых, из-за так называемого правила: после того как группировка главных героев получала контроль над Игрой Ковчег, они вводили график работы с девяти до шести и два выходных в неделю.

Си Ичжи прекрасно понимал, что для любого простого трудяги подобное обладает колоссальной притягательностью.

Однако Игра Ковчег в настоящее время все еще находилась в периоде бурного развития, и, по правде говоря, с текущим положением дел Си Ичжи гарантировать восьмичасовой рабочий день и два выходных в неделю без понижения зарплаты... было действительно немного затруднительно.

Но вот обеспечить два выходных персонально для одного Шао Цзяяня — проще простого.

При этой мысли Си Ичжи смягчил голос и произнес с тем видом, который сам он считал исключительно мягким и дружелюбным:

— Раз уж ты мой личный помощник, по вечерам, когда я засиживаюсь сверхурочно, для тебя все равно особо дел нет, так что впредь можешь уходить с работы вовремя. К тому же по выходным, если надобности компании нет, я туда и не заглядываю, да и личных поручений обычно не даю.

Стоило ему это произнести, как глазки маленькой ломовой лошади, до этого слегка сникшей от мучительной боли в желудке, мгновенно засияли.

Глядя на эти огромные глаза собеседника, источавшие невинный блеск, Си Ичжи снова слегка запнулся.

— Ну... это... В общем случае по выходным можешь вообще не появляться в компании.

Боже правый! У этого скряги что, волосы на лысине зашевелились?! Он действительно хочет дать мне два выходных, да еще и разрешает уходить в будни во время!

Ой-ой-ой~ Генеральный директор Си, неужели вы и впрямь могущественный злодей? С чего бы генеральному директору Си из оригинального романа быть таким мягким и заботливым благодетелем?!

Шао Цзяянь забыл, что всего три дня назад этот генеральный директор всё еще оставался тем самым злобным капиталистом из первоисточника...

В дальнейшем Си Ичжи задал еще несколько вопросов, кровно связанных с рядовыми сотрудниками.

Это вернуло приунывшего было Шао Цзяяня к жизни, и у него даже живот перестал болеть. Сначала он высказал претензии насчет некоторых проблем в хозяйственном отделе, а затем выдвинул множество конструктивных предложений на благо низовых трудяг-ломовых лошадей.

Увидев это, Си Ичжи всерьез задумался об их осуществимости. Делая пометки в блокноте, он произнес:

— Все проблемы я зафиксировал, завтра же отправлю людей проверить обстановку. В последнее время все действительно выкладывались по полной, и тыл тоже не должен отставать.

Тут Си Ичжи что-то вспомнил и добавил:

— Пожалуй, так: если в дальнейшем у тебя будет время в компании, можешь походить по различным низовым отделам, посмотреть, не возникает ли у людей каких-то трудностей в повседневной работе. Что компания в силах решить — будем решать по максимуму.

Его слова растрогали Шао Цзяяня до глубины души:

— Хорошо, генеральный директор Си, вы просто прекрасный начальник!

Эти слова Шао Цзяянь произнес от чистого сердца.

Наконец-то услышав искреннюю похвалу, полностью совпадавшую с мыслями помощника, Си Ичжи почувствовал, как напряжение отпустило его. Последующая улыбка получилась куда более доброжелательной, ведь искренняя улыбка всегда трогает сердца сильнее всего.

Глядя на то, как великий злодей с вечно недовольной миной скалится ему, Шао Цзяянь почувствовал, как сердце ухнуло вниз.

Генеральный директор Си и вправду чертовски похож на главного героя-осу, оба писаные красавцы. Но чего это он мне улыбается? Тьфу... почему мне кажется, что тут что-то не так?

Однако Шао Цзяянь не успел углубиться в раздумья, как курьер доставки постучал в дверь его дома.

Увидев, что генеральный директор заказал горы еды на вынос, Шао Цзяянь на секунду остолбенел и машинально вырвалось:

— Столько?

Он захлопал ресницами и жалобно уставился на собственного босса:

— Генеральный директор Си, умерьте свой аппетит. Если вы всё это умягчите за раз, я сегодня к ночи точно в больницу загремлю.

Настроение у Си Ичжи было отменным:

— Хм-м, то, что останется, я положу тебе в холодильник, завтра разогреешь и поешь.

Если бы такие слова были сказаны главному герою и его избраннику, те наверняка подумали бы, что Си Ичжи намеренно пытается их отравить.

Но если сказать подобное простому трудяге, тот решит, что ты — величайший благодетель.

Хотя Шао Цзяянь наелся за ужином до отвала, вид высококлассной упаковки доставки от генерального директора все же заставил его сердце трепетать. До тех пор, пока Си Ичжи не сорвал крышки с коробок, но обещанный будоражащий аппетит аромат почему-то так и не появился.

— Генеральный директор Си, вы что, питаетесь настолько пресно? — Шао Цзяянь всё еще косился на пакеты с блуждающим в мыслях взглядом.

Но когда Си Ичжи извлек из пакетов два массивных контейнера и открыл их, у Шао Цзяяня в ту же секунду пропали любые мысли.

— Да, это гастроэнтерологическая клиника, куда я часто обращаюсь. Помимо профессиональной медицины, у них великолепный сервис. Каждый раз, когда у меня обостряется язва, я заказываю у них фирменный комплекс для защиты желудка, — терпеливо пояснил Си Ичжи.

Только теперь Шао Цзяянь заметил логотип известной частной больницы на пластиковом пакете.

Ах вот оно что... С чего бы еде из больничной столовой быть вкусной.

Глядя на безвкусное подобие баланды для защиты желудка перед генеральным директором, Шао Цзяянь с некоторым отвращением протянул:

— Мне такая пища вряд ли подойдет.

Но капиталист лишь лучезарно улыбнулся:

— У меня тут внезапно возникла одна идея. Раз уж моя боль в желудке отзывается в тебе, то и твои ощущения от острой пищи я тоже чувствую сполна. Так почему бы тебе не заняться заботой о здоровье всерьез, авось и мне перепадет польза?

— А? — мозги Шао Цзяяня на мгновение зависли. — Вы имеете в виду...

— Устроим эксперимент: с завтрашнего дня ты будешь питаться оздоровительными лечебными отварами вместе со мной, — смело озвучил свой замысел Си Ичжи.

Дальше они долго обсуждали детали возникновения резонанса чувств.

Шао Цзяянь старательно прикидывался дурачком, опасаясь, как бы Си Ичжи не раскусил его махинации. Он и не подозревал, что злодей уже давным-давно заприметил все его маленькие хитрости и крепко намотал на ус.

Стоило Си Ичжи сделать несколько глотков теплой целебной каши, как Шао Цзяянь почувствовал, что боль отступила окончательно. Все подробности резонанса были обговорены, и Си Ичжи собрался подниматься и откланиваться.

— Отдыхай давай, а мне еще нужно вернуться в компанию.

Великий злодей наконец-то уходил, и на душе у Шао Цзяяня стало гораздо легче, однако из вежливости он всё же произнес:

— Уже так поздно, а вы всё равно в офис? Генеральный директор Си, ну вы и трудоголик.

Си Ичжи улыбнулся:

— Когда мы ужинали, ты сам слышал от моего братца: семья Си обеспечивает его материальные запросы без всяких ограничений, ко мне же относится с мелочной придирчивостью.

С этими словами он обвел взглядом скромную съемную квартиру помощника:

— Когда я учился в университете, мое жилье было еще меньше этого, у тебя тут по крайней мере есть отдельный санузел.

— Чего?! — изумился Шао Цзяянь.

В то время, когда он читал роман, злодей уже представлял собой полностью сформировавшуюся фигуру с колоссальным финансовым потенциалом, обладавшую весомым авторитетом, чтобы тягаться с пекинскими мажорами. К тому же в оригинале ничего не говорилось о среде, в которой рос антагонист, поэтому Шао Цзяянь автоматически домысливал, что материальные условия братьев Си должны быть примерно равны.

Но теперь, поразмыслив, он вспомнил, что генеральный директор так привычно относился к упаковке еды с собой и доеданию остатков — оказывается, ему и раньше доводилось немало хлебнуть подобной жизни...

— Как такое вообще возможно? — недоверчиво пробормотал Шао Цзяянь.

Заметив такую реакцию, Си Ичжи понял, что дело выгорело.

Тогда он продолжил:

— У меня отвратительные отношения со старшими в семье, с отцом и бабушкой мы практически не общаемся. И во всем этом на самом деле виновата моя биологическая мать.

— Вот оно как... — с напускным видом внезапного озарения протянул Шао Цзяянь.

А про себя в этот момент вовсю поливал того грязь: Тьфу ты! Да ты же форменный отъявленный негодяй во всей книге! Твои родители развелись лишь потому, что ты сам загнобил собственную матушку!

Слушая его мысли, Си Ичжи нахмурился. Он обнаружил, что содержание прочитанного Шао Цзяянем романа было страшно необъективным, а предрассудки Шао Цзяяня по отношению к нему — слишком глубокими.

Он сжал зубы, слегка успокоил бушевавшие эмоции и медленно проговорил:

— Говорят, что в детстве из-за неприязни к матери я подсыпал яд в ее напиток, из-за чего она тяжело заболела и до сих пор мучается со здоровьем. А после я наговорил столько слов о том, что признаю чужую женщину за мать... это и заставило ее в полном отчаянии покинуть семью Си.

— Говорят? — Шао Цзяянь чутко уловил нестыковку в его словах.

Си Ичжи кивнул:

— Да, когда случилась история с отравлением, мне еще не исполнилось и трех лет, я абсолютно ничего не помню из того дня. Но все вокруг твердили мне, что отравление — дело моих рук, и что виноват во мне.

Вот черт! Что-то здесь не так!

В голове Шао Цзяяня закрутился шторм догадок, и вскоре он обнаружил еще одну неувязку в возрасте Си Ичжи и Си Ижаня. Си Ижань был младше Си Ичжи всего на три года, а матерью Си Ижаня являлась законная жена Си Жун, с которой тот состоял в браке по расчету. Выходило, что Си Ичжи говорил правду: когда его биологическая мать отравилась и развелась, он действительно был совсем крохой.

Винить стоило разве что себя самого за то, что при чтении этого чтива для сортира он совершенно не включал мозги. В подобных произведениях ради убийства времени его интересовал лишь захватывающий сюжет, а вовсе не логические дыры в повествовании.

Но теперь, когда он сам угодил внутрь этого знакомого и в то же время незнакомого мира, всё перестало быть просто развлечением на холодном экране.

Каждый человек вокруг него оказался живым, из плоти и крови. Истории второстепенных персонажей перестали быть проходным фоном из-под пера автора, превратившись в суровую реальность с четкими причинно-следственными связями.

Именно в этот момент Шао Цзяянь вдруг осознал, что больше не может смотреть на окружающих с высоты всеведения сюжетной линии романа, как делал это в самом начале.

В этот самый момент его некогда непоколебимая уверенность в необходимости присосаться к могучим бедрам главных героев впервые дала трещину.

Покидая дом Шао Цзяяня, Си Ичжи пребывал в прекраснейшем расположении духа.

Он уже давно не испытывал столь радостных чувств — в последний раз подобный душевный подъём настигал его, когда баннеры в Реинкарнация любви выбились в топ по сборам, а Игра Ковчег вышла на уровень ведущих игровых гигантов страны Китая.

Впрочем, это лишь подтверждало правильность догадок Си Ичжи: Шао Цзяянь и впрямгь питал предвзятость из-за поверхностного восприятия сюжетной линии романа, но, узнав реальное положение дел, не просто засомневался, а даже начал переосмыслять происходящее.

http://bllate.org/book/28066/3397208