Готовый перевод Telepathic Link with the Boss, My Thoughts Leaked / Связь с тираном: мои мысли слышны каждому: Глава 8

— Как только закончите с расчетами, возвращайтесь в компанию. Сегодня вечером подготовьте проект инвестиционного плана, постарайтесь завтра убедить Си Ижаня вложить побольше денег. — Си Ижань дал несколько указаний своим помощникам и отпустил их.

Затем он повернулся к Шао Цзяяню:

— Сходи в соседний супермаркет и купи мне два йогурта, только не бери с какими-нибудь странными вкусами! И еще: с этого момента тебе запрещено есть острое!

Шао Цзяянь опустил голову и ответил согласием. Он не смел поднять взгляд, потому что при их с генеральным директором Си разнице в росте, стоило ему посмотреть вверх, он сразу увидел бы распухшие от остроты губы начальника.

Но страшнее, чем генеральный директор Си, была только бедность.

«У-у-у, я окончательно на мели. Надеюсь, финансовый отдел побыстрее оформит возмещение расходов в конце месяца, спасите, мне же еще за квартиру платить!»

Глава 7

Си Ичжи был коренным жителем города Цзин, он прожил пять лет в Германии, прежде чем вернуться в Шэньчжэнь, чтобы открыть свое дело.

Такой жизненный опыт привел к тому, что он еще не успел освоить навык поедания острого.

А так как острота — это не вкус, а болевое ощущение, даже небольшое количество съеденного за ужином оставило у него долгое и болезненное послевкусие.

Поспешно вернувшись в офис, Си Ичжи достал из маленького холодильника несколько кубиков льда и приложил их к своим пылающим губам.

Только что за обеденным столом, когда Шао Цзяянь отправил в рот первый куриный коготок, Си Ичжи от неожиданности просто оцепенел, его мозг перестал соображать. Когда он наконец пришел в себя, то запретил Шао Цзяяню продолжать есть эту ужасную еду, но сам до конца так и не пришел в норму и почти не слышал, о чем разговаривали помощники с Си Ижанем.

Когда лед в руках почти растаял, мысли Си Ичжи прояснились.

Как раз в этот момент его новый личный помощник вернулся с кучей пакетов.

— Господин Си, ваш йогурт. — Шао Цзяянь не ожидал, что, едва выйдя из лифта, столкнется с поджидавшим его начальником. — Почему вы здесь стоите?

Си Ичжи долго пристально смотрел на него, прежде чем протянуть руку за йогуртом, но на вопрос не ответил.

Он не собирался признаваться Шао Цзяяню, что пришел сюда специально, услышав его шумный внутренний голос.

Этот помощник-ломовая лошадь в глубине души смел дерзко судачить о нем и даже подумывал перейти в лагерь Си Ижаня — Си Ичжи был по-настоящему зол.

Это лишь укрепило его в мысли, что нельзя позволить Шао Цзяяню узнать о его способности читать мысли. У Си Ичжи было предчувствие: эта внезапная способность — ключ к спасению в безвыходной ситуации.

— Господин Си? — Видя, что мужчина молча буравит его взглядом, Шао Цзяянь испуганно втянул голову в плечи, опасаясь, что тот решил свести с ним счеты.

— Что у тебя в руках? — Си Ичжи проигнорировал его вопрос и спросил сам.

Он никак не мог взять в толк, почему такой чисто выглядящий паренек оказался таким любителем острой пищи.

— Это... — Шао Цзяянь почувствовал стыд, словно его поймали с поличным.

Он забегал глазами, но под суровым взглядом Си Ичжи все же честно признался:

— Я подумал, что после обеда осталось много еды, выбрасывать — расточительство, вот я и... упаковал все с собой.

Если считать то, что позже заказал Си Ижань, у них на столе было больше двадцати блюд! Причем большая часть была почти не тронута.

Как это не забрать? Это же грех!

Шао Цзяянь и так был стеснен в средствах, он рассчитывал, что эти остатки решат вопрос с питанием на ближайшие пару дней.

Си Ичжи в принципе не был против того, чтобы забирать еду с собой, но проблема заключалась в том, что у Шао Цзяяня в руках было два огромных пакета, и многие контейнеры выглядели пугающе красными и маслянистыми. Кто знает, если Шао Цзяянь действительно съест все это, смогут ли его собственные губы прийти в норму?

— Ты забыл, что я запретил тебе есть острое? — Си Ичжи беспомощно вздохнул. — К тому же, ты один не осилишь столько остатков, выбрось все острое. Кроме того, с завтрашнего дня будешь обедать вместе со мной.

— А? — Шао Цзяянь захлопал глазами, на мгновение застыв, не в силах осознать услышанное.

— У меня слабый желудок. Чтобы ты не ел всякую гадость, с завтрашнего дня будешь питаться со мной. Считай это включенным в твое довольствие.

Затем он услышал ликующий голос парня, а обращение к нему в мыслях сменилось с «злодея с лошадиной мордой» на «скупого скрягу».

Впрочем, сегодняшние события навели Си Ичжи на новые мысли.

Шао Цзяянь знал сюжет и хотел подлизаться к главной группе героев. Но он — его помощник, и так просто стать предателем у него на глазах не получится.

Затем Си Ичжи наказал Шао Цзяяню как можно скорее записаться на вождение, чтобы в конце месяца оформить расходы через бухгалтерию, и с йогуртом вернулся в кабинет.

Шао Цзяянь убрал три контейнера с неострой едой в общий холодильник, а потом в растерянности посмотрел на оставшиеся большие пакеты.

С губами господина Си явно что-то не то, так что эти блюда он точно есть не станет.

Ай Сы, эта протеже, у которой нет проблем с деньгами, наверняка тоже не станет есть объедки... Но если их выбросить, Шао Цзяяню было ужасно жалко.

Он поднял голову и посмотрел на коллег в строгих костюмах из офиса управления. Будучи единственным помощником, чье рабочее место находилось в этом же отделе, Шао Цзяянь чувствовал себя белой вороной.

Подумав немного, Шао Цзяянь постучал своим знакомым с четвертого этажа в рабочем чате.

— Брат Вэй, у меня тут остались блюда после обеда с начальством, заберешь? Свежие, только что упаковал, но они немного острые...

Не прошло и пяти минут, как все остатки были забронированы предприимчивыми коллегами-программистами.

Хотя в Играх Ковчег была столовая, время ее работы было строго ограничено. Таким программистам, как они, постоянно засиживающимся допоздна, было сложно попасть туда вовремя, и по ночам им приходилось спасаться только лапшой быстрого приготовления.

А такую свежую еду достаточно разогреть в микроволновке — не об этом ли мечтают все рабочие лошадки?

Пристроив вкусную еду в надежные руки, Шао Цзяянь прошелся мимо кабинета генерального директора. Убедившись, что господин Си погружен в работу и никаких срочных дел нет, он решил сходить и пообщаться с сестрицей Ай Сы.

Когда Шао Цзяянь постучал в кабинет личного секретаря, наевшаяся и довольная Ай Сы делала приседания, уткнувшись в телефон и хихикая. Увидев Шао Цзяяня, она с энтузиазмом пригласила его зайти.

— Сестрица Ай Сы, кажется, рабочий день еще не закончился... — Шао Цзяянь, привыкший внизу пахать как лошадь, никак не мог привыкнуть к такому «расслабленному» рабочему ритму на верхнем этаже.

Именно с сегодняшнего дня он осознал, что он — личный помощник — и два секретаря генерального директора — самые бездельничающие люди на этом этаже.

Поскольку его работа как личного помощника никак не касалась управления компанией, Си Ичжи даже не просил его делать ксерокопии или принимать документы. А господин Си был известным трудоголиком: его рабочий день был не только долгим, но и невероятно сосредоточенным.

Шао Цзяяню нечем было заняться.

Однако старший секретарь, давно работавшая с Си Ичжи, была гораздо мудрее. Она подмигнула Шао Цзяяню:

— Да дел-то особо нет, все равно сидим без дела.

Хотя Шао Цзяянь был знаком с Ай Сы недолго, глядя на эту вечно улыбающуюся девушку, он не мог не испытывать к ней жалости.

С самого начала он раздумывал: если он знает сюжет, может, стоит что-то изменить, чтобы предотвратить конфликт между злобной героиней и главным героем?

— Кстати, я в семь ухожу, Сяо Шао, если у тебя нет дел, может, пойдем вместе? — Ай Сы закончила свою послеобеденную зарядку и начала собираться.

Шао Цзяянь, который за все годы работы никогда не уходил домой так рано, чувствовал себя не в своей тарелке. Но раз уж другие уходят, оставаться здесь ему казалось неуместным. Однако он не знал, что сказать и как поступить, чтобы Ай Сы в недалеком будущем не восстановила против себя главных героев и не стала несчастной злодейкой.

Когда Ай Сы уже выключила компьютер, Шао Цзяянь решил, что вопрос спасения девушки нужно обдумать на досуге, но тут его желудок снова взбунтовался.

— Сяо Шао, что с тобой? — Ай Сы, обернувшись, увидела, что стоявший рядом Шао Цзяянь, который минуту назад молчал, теперь схватился за живот, с его лба градом катился холодный пот, и было видно, что он сдерживает боль.

Ранее Си Ичжи упоминал ей, что у Шао Цзяяня такая же болезнь желудка, как у него, поэтому аптечку с лекарствами подготовила именно Ай Сы — она была прекрасно осведомлена об их недуге.

Видя, что Шао Цзяянь от боли не может вымолвить ни слова, она забыла о желании уйти пораньше, усадила его на диван и запихнула в рот лекарство, которое всегда держала для господина Си.

После стакана теплой воды Шао Цзяяню через некоторое время стало легче.

— Ты, должно быть, тоже питаешься нерегулярно? Вижу, как много ты съел вечером, небось, так же, как и господин Си: то густо, то пусто. — Ай Сы вздохнула. — Ладно, все равно вечером дел нет. Господин Си работает допоздна, скорее всего, ты ему не понадобишься. Я замолвлю за тебя словечко, иди сегодня домой пораньше.

Забота сестрицы Ай Сы тронула Шао Цзяяня до глубины души.

В прошлой жизни, когда он работал программистом, его коллегами-женщинами были только уборщица и начальница отдела. Таких коллег, как Ай Сы, которые сами заводили разговор, шутили и искренне интересовались его самочувствием, он встречал впервые.

Когда Ай Сы звонила по внутреннему телефону Си Ичжи, она и не подозревала, что ее босс уже давно слышит чувствительные мысли Шао Цзяяня и что они доводят его до белого каления.

Звонок был принят после первого же гудка.

Ай Сы кратко обрисовала ситуацию, и, к ее удивлению, Си Ичжи без лишних слов разрешил Шао Цзяяню уйти пораньше.

— Сяо Шао, если тебе совсем плохо, сходи в больницу. Только не бери пример с господина Си, чем дольше тянешь, тем хуже становится. — Ай Сы ездила на работу на машине и хотела подвезти Шао Цзяяня, но тот поблагодарил ее, сказав, что после лекарства ему уже гораздо лучше, и вежливо отказался.

Увидев, что лицо парня приобрело нормальный цвет, Ай Сы не стала настаивать. Проводив его до офиса управления, она ушла домой.

Шао Цзяянь еще долго сидел на своем рабочем месте, приходя в себя. Когда острая боль в желудке наконец утихла, он выдохнул с облегчением.

Хотя он сам действительно питался нерегулярно, он был молод и еще не успел заработать хроническую болезнь желудка. Эта знакомая боль явно была результатом того, что ему «аукнулся» приступ того самого большого босса из кабинета напротив.

http://bllate.org/book/28066/3397206