Готовый перевод Telepathic Link with the Boss, My Thoughts Leaked / Связь с тираном: мои мысли слышны каждому: Глава 4

Теперь, когда Си Ичжи назначил Вэнь Кефаня на такую двусмысленную должность общего секретаря, дальнейшее развитие сюжета стало немного затруднительным.

Правда, по окончании утреннего совещания Си Ичжи с дурным предчувствием в голосе вызвал его к себе в кабинет:

— Почему ты не ответил на мое сообщение, которое я отправил тебе вчера?

Вчера, после того как они с Шао Цзяянем практически во всем открылись друг другу, Си Ичжи намеревался обсудить и исследовать их физическую сенсорную связь. Однако из-за изменений в запланированной должности Вэнь Кефаня всё пошло наперекосяк: тот уже выехал из города Цзин и направлялся в Шэньчжэнь под крыло Си Ичжи, но, получив временное уведомление о смене планов, остался крайне недоволен подобным вероломством. С вчерашнего полудня и по сей день Си Ичжи только и делал, что отбивался от расспросов самых разных людей — как ожиданных, так и совершенно неожиданных — по поводу перестановки кадров, из-за чего у него банально не оставалось времени заняться неожиданно возникшей головной болью в лице Шао Цзяяня.

Шао Цзяянь же с ошеломленным видом достал телефон, и, стоило ему вглядеться в чат WeChat, чуть не ослеп от ужаса.

Вчера ровно в полночь, в 00:03, генеральный директор Си прислал ему целое сочинение. Там подробно, с научным подходом и выкладками, описывался весь процесс того, как он последние пару дней замечал странности в собственном теле; по своей строгости текст едва ли уступал короткой научной статье.

— Э-э... — Шао Цзяяня обдал холодный пот.

Вчера он задержался на работе вместе с Эрвавой и остальными до девяти тридцати, а домой вернулся уже за десять. Он специально заскочил в магазин у дома, прикупил несколько упаковок ненавистной лапши со вкусом грибов и курицы и, пока заваривал её, загадывал самые разные желания с помощью пластиковой вилки. Так он провозился до полуночи, и, когда ничего сверхъестественного не произошло, наконец лег спать.

Но вчера в WeChat появилось слишком много новых контактов и групповых чатов, к тому же помощник генерального директора обязан приходить на работу раньше самого босса. Шао Цзяяню теперь приходилось выезжать на утреннюю службу на целый час раньше прежнего, так что сегодня утром у него физически не нашлось времени почистить непрочитанные сообщения...

— Простите, генеральный директор Си, вчера я уснул~

Глядя на те пространные послания, Шао Цзяянь испытывал жуткое чувство неловкости. Но он ведь правда старался! Прошлой ночью он со слезами на глазах героически умял три пачки лапши с грибами и курицей, и его желудок до сих пор казался опасно переполненным.

Си Ичжи окинул его презрительным взглядом, однако не стал сразу же наказывать за служебный проступок в виде несвоевременного ответа на сообщения руководства.

— Ладно, чуть позже придет новый секретарь — покажешь ему компанию, проведешь экскурсию, — Си Ичжи помедлил, затем достал из ящика стола связку ключей и протянул ему: — С сегодняшнего дня для служебных поездок будешь водить эту машину сам.

Хотя Си Ичжи и происходил из влиятельного клана, а его биологические родители принадлежали к столичной элите, в свое время их развод сопровождался громким скандалом. Будучи старшим сыном в семье Си, он не пользовался любовью ни отца, ни матери и сразу по достижении совершеннолетия был сослан учиться в Германию.

Можно сказать, что всем своим нынешним положением Си Ичжи был обязан исключительно собственным усилиям, а потому был начисто лишен многих замашек столичных мажоров. Несмотря на то, что его состояние давно перевалило за миллиард, в повседневной жизни он оставался довольно скромным — сказывалась менталитет человека, поднявшегося с нуля: где надо сэкономить, сэкономит, а где надо потратиться — раскошелится.

Личного водителя он нанимать не стал и на работу обычно ездил сам, прибегая к помощи помощника-водителя лишь тогда, когда требовалось выехать по служебным делам.

Теперь же у него появился личный ассистент, и по логике вещей водить машину должен был именно новоприбывший сотрудник.

Однако он совершенно не ожидал, что стоящий перед ним молодой человек с виноватым видом опустит голову и произнесет:

— Простите, генеральный директор Си, у меня нет прав...

В наши дни подавляющее большинство молодежи, может, и не умеет толком водить, но права есть у всех.

Однако, на беду или на счастье, Шао Цзяянь как раз выбивался из этого большинства.

Си Ичжи никак не ожидал, что выпускник престижного университета, устроенный в его собственной компании, окажется без водительского удостоверения.

Он машинально переспросил:

— Почему ты не сдал на права?

Шао Цзяянь закусил губу и честно ответил:

— Денег не было.

Все четыре года учебы в университете он оплачивал за счет студенческого кредита.

Раньше детям из их детского дома, показавшим отличные результаты на экзаменах, помогали благотворительные компании. Но как назло, в год его поступления разразилась пандемия, случающаяся раз в столетие. Все благотворители бросили силы на борьбу с эпидемией, и только в год его выпуска ни одна фирма не выделила средств. Так Шао Цзяяню «повезло» стать единственным воспитанником сиротского приюта, кто поступил в престижный университет из списка Проекта 211, но при этом был вынужден учиться в долг.

Шестьдесят тысяч юаней студенческого кредита Шао Цзяянь смог выплатить лишь наполовину за два года работы. И это несмотря на то, что в Игра Ковчег приходилось перерабатывать гораздо больше, чем в конкурирующих студиях, да и зарплата была выше среднего по рынку. С тех пор как его перевели на новую должность, ради имиджа компании Шао Цзяянь больше не мог носить программистские клетчатые рубашки с Таобао по пятьдесят девять юаней с бесплатной доставкой. Два заказанных им вчера деловых костюма еще ехали в курьерской службе, но они уже успели пробить брешь в большей части его накоплений.

С другой стороны, заставлять шефа возить его во время поездок выглядело верхом наглости. Пока Шао Цзяянь в уме прикидывал, не оформить ли рассрочку через платежный сервис для оплаты автошколы, этот вредный босс внезапно проявил человечность:

— Иди учись на права как можно скорее, чеки за обучение принесешь — оформлю возмещение по стандартной процедуре.

Шао Цзяянь воссиял от радости и засыпал его благодарностями.

Мысленно же он ликовал: Ого~ капиталист расщедрился! У должности помощника генерального директора, оказывается, есть такие бонусы?

Слушая столь контрастирующие с реальностью и невероятно льстивые речи, Си Ичжи невольно поморщился.

Если бы только этот наглец не обзывал его в мыслях скупердяем, выщипывающим перья у курицы, его улыбка выглядела бы куда искреннее.

В этот момент в дверь кабинета постучали, и Ай Сы появилась на пороге, ведя за собой запоздавшего нового секретаря — Вэнь Кефаня.

Так Шао Цзяянь совершенно неподготовленным столкнулся с главным героем-сукиным сыном... то есть, главным героем-шоуди Вэнь Кефанем.

Будучи новичком, Вэнь Кефань умудрился опоздать в первый же рабочий день и даже не появился на утреннем совещании высшего руководства, когда Си Ичжи представлял его коллективу. Впрочем, начальство отнеслось к этому философски: все прекрасно знали, что секретарская должность при Си Ичжи — синекура для отсидки часов, устроенная по знакомству.

Раньше многие высказывались против одержимости Си Ичжи идеей поручить Вэнь Кефаню важный проект; пусть никто до конца и не понимал, с чего это генеральный директор вдруг передумал, сам итоговый расклад всех вполне устраивал.

Что же до самого Вэнь Кефаня, то он с сияющими глазами вылетел из города Цзин, предвкушая грандиозный карьерный прорыв в Шэньчжэне, но прямо в самолете получил известие, что обещанная должность руководителя проекта превратилась в место секретаря при генеральном директоре. Вчера он в ярости оборвал телефон Си Ичжи, однако тот отмахнулся отговорками, мол, компания — не его единоличная вотчина, и другие акционеры выступили против.

И хотя по телефону Си Ичжи изъяснялся изнеженно-любезным тоном, в вопросе с должностью он не уступил ни на йоту.

Вэнь Кефань тоже прекрасно понимал, что секретарская вакансия у Си Ичжи — тихая гавань для бездельников. Узнай он заранее, что ему предложат лишь кресло общего секретаря, ни за что на свете не согласился бы ехать в Шэньчжэнь. Вчера он даже подумывал отказаться от оффера и сразу вернуться в Пекин. Однако Си Ижань проболтал с ним битый час по телефону, искусно взывая к его чувствам и здравому смыслу, так что в конце концов Вэнь Кефань скрипя сердцем все же явился на рабочее место.

Стоило Шао Цзяяню и Вэнь Кефаню встретиться взглядами, как лицо Си Ичжи, по традиции не выражающее абсолютно ничего, замер в привычной маске холодного равнодушия, зато внутри него бушевало предвкушение. За последние два дня он наслушался мыслей Шао Цзяяня: тот либо проклинал его скорую кончину, либо разрабатывал стратегии по сближению с группой главных героев. А вот о развитии сюжета и о том, как именно он умудрился проиграть Си Ижаню, Шао Цзяянь не думал ни слова.

Си Ичжи рассчитывал, что при виде Вэнь Кефаня этот парень наконец займется чем-то конструктивным, но не тут-то было. Едва взглянув на соперника, Шао Цзяянь подумал: {Так это и есть главный герой-шоуди Вэнь Кефань? И что у сестрицы Ай Сы за вкусы? Где мы вообще похожи? Он лицом даже симпатичнее меня не вышел.}

Си Ичжи от такого смещения приоритетов едва не задохнулся от возмущения.

Глава 4

Честно говоря, Си Ичжи никогда не встречал людей по одежке и в повседневной жизни не имел привычки разглядывать чужую внешность.

Но из-за непрекращающегося внутреннего бубнежа Шао Цзяяня в сочетании с недавним заявлением Ай Сы о «замене белого лунного света», которое повергло его в шок, Си Ичжи невольно задержал взгляд на их лицах.

Если приглядеться, брови и глаза у них действительно имели сходство процентов на семьдесят-восемьдесят — такие же круглые, распахщенные оленьи глазенки. Но на этом все совпадения заканчивались.

Вэнь Кефань, точно так, как отложилось в памяти Си Ичжи, обладал заостренным подбородком и овальным лицом. Его круглые глаза вечно излучали неиссякаемую энергию и наивность, отчего весь его облик походил на теплое, лучистое солнышко. Шао Цзяянь же, при всей своей хрупкой фигуре, сохранял на щеках детские пухлые округлости, а во взгляде читалась кристально чистая, соответствующая его возрасту глуповатость.

Впрочем, возможно, из-за двухлетнего стажа работы в родной компании глуповатости в его глазах было явно больше, чем кристальной чистоты, из-за чего от всего его облика... за версту разило офисным выгоранием.

Однако нельзя было отрицать: Шао Цзяянь действительно представлял собой свежую, молодую и красивую рабочую лошадку. Иначе Си Ичжи вряд ли выделил его единым взглядом из толпы таких же программистов-трудяг в конференц-зале, когда впервые уловил чужие мысли.

Тем не менее...

{Хм... А почему этот главный герой-шоуди выглядит каким-то странным?..}

Услышав этот мысленный возглас, Си Ичжи поспешно перевел взгляд на Вэнь Кефаня и обнаружил, что тот надул губы и с явным недовольством уставился прямо на него.

Скрестив руки на груди, Вэнь Кефань обиженно протянул:

— Брат Си, это твой новый помощник?

При этом он с ног до головы омерил Шао Цзяяня пренебрежительным взглядом и бросил:

— Выглядит непрофессионально. И вообще, во что он одет — ни рыба ни мясо.

Столь злобные выпады из уст главного героя едва не пробили защиту Шао Цзяяня.

Элита с верхних этажей щеголяла в идеально сшитых костюмах, резко контрастируя с программистами с четвертого этажа. И хотя Шао Цзяянь старался влиться в коллектив, его бюджетный костюм-тройка, заказанный в интернете ради экономии, всё еще ехал к нему, поэтому сегодня на нем была всё та же старая «программистская униформа», совершенно выбивавшаяся из дресс-кода топ-менеджмента.

{Кошмар какой, мои два костюма за неполные две тысячи юаней приедут только завтра!}

{Ууу, неужели главный герой-шоуди уже затаил на меня обиду? Знал бы, не пожалел денег и купил костюм в обычном магазине.}

Опасаясь главного героя из-за сюжетной брони и не смея идти на конфронтацию, Шао Цзяянь лишь молча опустил голову. Зато Си Ичжи церемониться не стал.

— В нашей игровой компании не так строго следят за гардеробом сотрудников, главное — чтобы одежда была аккуратной и опрятной, — на лице Си Ичжи, редко балующем окружающих эмоциями, промелькнула редкая тень насмешки. — Зато ты вырядился как попугай, стиль подозрительно напоминает одного из главных мужских персонажей нашей игры.

{Святые угодники! Капиталист заступился за меня! Хотя генеральный директор прав, если присмотреться, вся эта розовая и лиловая мазня на костюме молодого мастера Вэнь и впрямь смахивает на прикид главного героя из нашего проекта.}

{Да и наряд у молодого мастера Вэнь совсем не похож на прикид человека, приехавшего пахать в Шэньчжэнь. Скорее смахивает на свидание вслепую... Только вот его каноничный партнер Си Ижань всё еще сидит в столице, а главный герой-омега должен был готовиться к переходу в корпорацию Си, чтобы принять семейный бизнес. Зачем же этот юный господин приперся в Шэньчжэнь... Хм? Что-то вылетело из головы...}

http://bllate.org/book/28066/3397202