Готовый перевод The Cheat System for Becoming a Big Shot / Золотой палец для великих: Стать системой спасения: Глава 14

— Это пустяки, адъютант! Скажите только слово, и я хоть в огонь, хоть в воду, на всё готов!

Вэнь Чэнь едва не вышел из образа, но вовремя взял себя в руки. Сохраняя невозмутимое, солидное выражение лица, он произнёс:

— Довольно, не позорься перед людьми.

Старый Цзэн принялся усердно кивать, суетясь словно старая нянька, пекущаяся о каждом шаге своего подопечного. При этой мысли у Вэнь Чэня по спине пробежали мурашки, и он, стараясь не подавать виду, завёл руки за спину.

— Говоришь, на всё готов? Тогда позаботься о номере B9.

Это был идентификационный номер Хэ Линя в Тринадцатом районе.

Старый Цзэн на мгновение остолбенел: он никак не ожидал получить подобное поручение.

Вэнь Чэнь не стал ничего объяснять и прошел мимо него. Толпа приветствовала его восторженными криками, одна волна возгласов сменяла другую. Мало кто из них задумывался, с чего бы это адъютант Ситу вдруг стал настолько популярен. Люди тянулись к этому свету славы, бессознательно преклоняясь и следуя за ним в надежде урвать крохи власти или заслужить ответную милость.

Вэнь Чэнь купался в лучах всеобщего внимания, словно в священном сиянии. Однако, несмотря на этот пыл, он трезво оценивал ситуацию: на окружающих влияло его абилити S-класса ментального типа.

Внезапно он поймал на себе совсем иной взгляд.

Почувствовав неладное, Вэнь Чэнь поднял глаза и увидел в толпе Хэ Линя. Тот наблюдал за ним молча и пристально. Взгляд Хэ Линя отличался от остальных — казалось, свет, заливавший всё вокруг, не мог коснуться его. В глубине тёмных глаз бурлили странные, нечитаемые эмоции.

Хэ Линь впервые видел Сыту Юй, но чувствовал, что смотрит сквозь эту оболочку на кого-то другого. Его охватило удивление: неужели он настолько приковывает внимание в этой толпе? А следом за этим пришло лёгкое раздражение. Слишком откровенными были взгляды окружающих, их бесчисленные взоры, прилипшие к Сыту Юй, словно растаскивали его на части прямо на глазах у Хэ Линя. Это было чувство собственника, чье сокровище пытаются вырвать из рук.

Не сдержавшись, Хэ Линь шагнул вперёд, стараясь привлечь внимание Сыту Юй.

Вэнь Чэнь не стал игнорировать его нарочно, как и не стал следовать намеченному плану. Встретившись с Хэ Линем взглядом, он внезапно изменил решение. Он остановился, вызвав недоумение у сопровождавших его солдат, и направился прямиком к юноше. Толпа послушно расступилась, и Вэнь Чэнь остановился прямо перед ним.

Хэ Линь остался неподвижен, лишь взгляд его стал тяжелее. Вэнь Чэнь улыбнулся ему и спросил:

— Хочешь пойти со мной?

Хэ Линь коротко кивнул.

Вэнь Чэнь слегка удивился такой покорности, но жестом пригласил Хэ Линя следовать за собой. В сущности, он и сам собирался его искать, так что, когда тот объявился сам, это сэкономило ему немало времени.

Внутри палатки они остались вдвоём. Вэнь Чэнь снял перчатки, сел в кресло и принялся крутить в руках маленькую сферу. Она была искусно вырезана и представляла собой миниатюрную копию Тринадцатого района — крошечная, но в деталях повторяющая всё до мелочей.

— Это ты?

Вэнь Чэнь на секунду замер, а затем рассмеялся:

— Как ты узнал?

Вернувшись в Тринадцатый район, он вёл себя предельно осторожно. Сейчас же его плечи расслабились, он перестал держаться подчёркнуто официально и откинулся на спинку кресла. Его лицо стало живым, а в глазах заиграл яркий блеск.

— Сразу узнал, — естественно ответил Хэ Линь, не сводя с него взгляда.

Хэ Линь не поддался влиянию абилити. Его суждение основывалось на собственной проницательности, опыте и, что важнее всего, на каком-то необъяснимом шестом чувстве.

— Сыту Юй мёртв.

Вэнь Чэнь взглянул на Хэ Линя и добавил:

— Если они узнают об этом, возникнет ненужная паника, и монстры снаружи могут воспользоваться моментом.

Впрочем, если подумать, недавнее бешенство монстров снаружи было вызвано именно энергетическим полем, высвобожденным абилити S-класса. На душе у Вэнь Чэня стало тревожно: с одной стороны, нужно было ускорить слияние, чтобы восстановить силы, с другой — он опасался привлечь лишнее внимание. Избежать этого было невозможно, если только Хэ Линь не возьмёт управление силой на себя. Но, судя по текущему уровню их слияния, Хэ Линь пока не был к этому готов, и именно это беспокоило его больше всего.

Хэ Линь молча изучал его, в его глазах читались эмоции, которые Вэнь Чэнь не мог истолковать. Перемены в Вэнь Чэне лишь подтверждали его догадки. И в этот момент в его сердце сам собой родился ответ.

— Ты встречал там кого-то ещё? — внезапно спросил Хэ Линь с серьёзным выражением лица.

Вэнь Чэнь покачал головой:

— Ни одного живого человека.

— А убивал ли ты кого-нибудь живого?

На этот раз Вэнь Чэнь замешкался. По дороге он прикончил одного серого гуманоидного монстра. Хэ Линь на мгновение умолк.

— Сила, которую ты используешь… она будет постоянно привлекать их.

В худшем случае они не только обнаружат абилити S-класса, но и снова выйдут на Хэ Линя. В палатке воцарилась тишина. Вэнь Чэнь раньше не задумывался об этом, но теперь понял, что опасения Хэ Линя вполне оправданы. Нужно было принять меры заранее.

Долго думая, Вэнь Чэнь так и не нашёл подходящего решения. Он тяжело вздохнул и сказал Хэ Линю:

— Оставайся пока здесь, бери любые ресурсы. Когда наступит подходящее время, мы уйдём.

Наступил полдень, и один из солдат принёс им еду. Вэнь Чэнь окликнул его и расспросил о последних событиях в районе. Солдат помрачнел, замялся, но всё же произнёс:

— Снаружи всё по-прежнему… Но теперь, когда вы вернулись, думаю, со временем поставки продовольствия наладятся, и всё восстановится.

Тринадцатый район слишком долго был отрезан от внешнего мира, и восстановление связей грозило затянуться надолго.

— Позови Старого Цзэна и вели раздать всё это людям, — распорядился Вэнь Чэнь.

Солдат проследил за его жестом, указывающим на ряды шкафов, и замер, не веря своим ушам:

— Адъютант, вы… вы уверены, что хотите поступить так?

http://bllate.org/book/28063/3396956