Готовый перевод The Furnace Cultivates the Ruthless Path / Путь бездушного сосуда: Оковы секты: Глава 6

Жун Тан думал, что раз старший брат так добр к нему, то и он должен ответить тем же.

Те куски холодного железа отец тайно передал Жун Тану перед отъездом, надеясь, что когда-нибудь сын сможет выковать из них достойное оружие. Однако Жун Тан уже получил меч от Главы секты, поэтому не хотел тратить лишнее время на создание чего-то другого. Вместо этого он тайком раздобыл чертежи, выведал у старшего брата, какое метательное оружие тот предпочитает, и со всей серьезностью изготовил несколько игл «Цветок сливы», чтобы подарить их ему.

Это был дар, преподнесенный от чистого сердца.

Он и подумать не мог, что однажды эти иглы вернутся к нему обратно, вонзившись в его собственное тело.

— Старший брат… — прошептал Жун Тан. В его глазах застыла пустота, взгляд больше ни за что не цеплялся. — Неужели и ты так поступишь со мной?

От невыносимой боли сознание то погружалось во тьму, то вновь прояснялось. Жун Тан видел, как старший брат медленно приближается к нему.

Пот, смешанный с кровью, заливал глаза, из-за чего он не мог определить направление и видел лишь размытый силуэт.

Вскоре раздался гневный голос Главы секты:

— Смеешь искать смерти? Видно, слишком вольготно ему жилось, раз он забыл, что Секта Гуйюнь кормила его целых десять лет!

На него посыпались удары. Пригвожденный иглами «Цветок сливы» к земле, Жун Тан не мог пошевелиться. Ему оставалось лишь терпеть раздирающую боль и сносить побои от того, чьего лица он даже не мог разглядеть.

От страданий он начал терять чувствительность. Закусив до крови кончик языка, он изо всех сил пытался сжаться в комок: перед глазами всплывали образы родителей, младшей сестры, яркие праздничные огни и бесчисленные фонари на фестивале Юаньсяо в далеком детстве.

Он хотел навеки остаться в том мгновении, прежде чем вышел из банкетного зала. Ему даже казалось, что он сам совершил ошибку: не стоило идти той дорогой, не стоило открывать ту проклятую дверь.

Он ошибся.

Его ошибка была фатальной, самой ужасной ошибкой в жизни.

С самого начала ему не стоило приходить сюда, не стоило покидать родной дом.

Он скучал по родителям.

Он так хотел домой.

Удары стали стихать. Жун Тан с трудом выплюнул сгусток крови, его веки слиплись от запекшейся крови на лбу. Он не знал, что его ждет дальше, но вдруг к нему подошел старший брат и мягкой тканью вытер ему глаза.

Жун Тан на мгновение замер и машинально прошептал: «Спасибо», — но старший брат лишь холодно смотрел на него сверху вниз.

Чжоу И, неизвестно когда появившийся рядом, разразился хохотом:

— Жун Тан, о Жун Тан! Дожил! И правда, тебе стоит хорошенько поблагодарить его!

Жун Тан в растерянности смотрел на них, не понимая, что происходит. В следующую секунду Чжоу И вытащил кинжал Жун Тана и начал шаг за шагом приближаться к нему.

Жун Тан даже не успел осознать, что происходит, как Чжоу И вдруг обернулся к Главе секты:

— Отец, ты слышал когда-нибудь, чтобы лудин мог совершенствоваться на пути бессмертия?

В сердце Жун Тана зародилось дурное предчувствие. Он поднял голову и увидел ледяное лицо Главы секты:

— Разумеется, нет. Лудин всегда был лишь подспорьем для культиватора. Раз уж он стал лудином, как он может достичь великого Дао? Это пустые бредни!

— Вот именно, — тихо проговорил Чжоу И.

Он посмотрел на Жун Тана с невинной, но злобной улыбкой. Кинжал был направлен прямо на даньтянь Жун Тана.

— Лудин, мечтающий о великом Дао — это просто смешно.

— …Нет!

Поняв, что именно собирается сделать Чжоу И, Жун Тан вскрикнул, но его руки уже были подавлены силой старшего брата, и любые попытки сопротивления казались жалкими. Жун Тан из последних сил пытался подняться из лужи собственной крови, хотел увернуться от злобного лезвия, но не мог даже пошевелиться. Ему оставалось лишь беспомощно наблюдать, как Чжоу И с неторопливой жестокостью медленно вонзает кинжал в его даньтянь.

— Нет, нет…

Жун Тан был на грани безумия. Невыносимая боль превзошла все, что он чувствовал ранее. Его голос дрожал, он принялся умолять Чжоу И:

— Нет… пожалуйста…

— Разве ты не соревновался со мной за пилюли и не мерялся мастерством владения мечом? — Чжоу И с силой провернул лезвие в теле Жун Тана. — Разве ты не пытался превзойти меня во всем?

Кровь в одно мгновение залила всю землю вокруг. Лицо Жун Тана стало мертвенно-бледным, даже его губы, обычно ярко-алые, потеряли всякий цвет.

— Мне больше ничего не нужно… Я от всего отказываюсь…

Жун Тан весь дрожал. Он никогда еще не молил о пощаде так униженно, как сейчас, перед всеми собравшимися:

— Умоляю вас, не разрушайте мою культивацию…

— Разрушить твою культивацию? Жун Тан, тебе самому не смешно это слышать? Твоя культивация была дана тебе нами, твое Золотое Ядро — моим отцом. Всё, что у тебя есть, принадлежит нам. Когда ты принимал это, ты должен был заранее подумать о последствиях!

Чжоу И с улыбкой посмотрел на Жун Тана, медленно погружая нож в даньтянь, а затем хладнокровно извлек оттуда Золотое Ядро и полностью уничтожил даньтянь. Духовная энергия, накапливаемая десять лет, исчезла в одно мгновение. Чжоу И наклонился, вглядываясь в пустые глаза Жун Тана, и прошептал с издевкой:

— Ну как? Каково это — лишиться культивации от собственного кинжала?

Жун Тан больше не мог произнести ни слова. Всё его тело содрогалось от тяжелого, предсмертного дыхания, он был с головы до ног залит кровью.

Чжоу И с победным видом поднялся, брезгливо отбросил пропитанный кровью кинжал в сторону, пнул лежащего на земле Жун Тана и с нетерпением спросил:

— Отец, когда я смогу использовать его для культивации?

Если бы Жун Тан мог открыть глаза, он бы увидел в глазах Чжоу И лишь похоть и жадность.

— Не спеши, время еще не пришло.

Глава секты смотрел на Жун Тана, чья культивация была уничтожена и который теперь ничем не отличался от простого смертного. Он нахмурился и жестом приказал старшему брату вытащить иглы «Цветок сливы».

Затем он подошел ближе, коснулся пальцами бледного лица Жун Тана и произнес слова, скрепляющие печать крови.

Это был самый мощный Запрет из техники «Указа». Глава секты прошептал несколько слов, и золотистое заклятие вошло в тело Жун Тана; ему пришлось смотреть, как этот Запрет проникает глубоко внутрь него.

http://bllate.org/book/28062/3396790