Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Conquered the Cold Female Lead / Став злодейкой, я покорила неприступную героиню: Глава 16

Она в шутку произнесла:

— Если бы кто-то так меня защищал, я бы смирилась, даже если бы она целыми днями меня костерила.

Услышав её слова, Ван Цинвэнь задумалась.

Дун Фэйфэй скормила Юй Мэйэр последнюю ложку лекарства, поднялась и сказала:

— В общем, веришь ты или нет, но Мэйэр уже вернула тебе всё, что ты потеряла, в максимальной возможной степени.

Кроме её отца… но ведь её отца убила вовсе не Юй Мэйэр.

К тому же, оставалось ещё то наследство… однако лезть не в своё дело Дун Фэйфэй не собиралась.

Как раз в этот момент Юй Мэйэр выпила противорвотное средство, и у неё началась некоторая реакция.

Если Ван Цинвэнь всё обдумала, то им следовало многое обсудить.

Дун Фэйфэй нашла предлог и произнесла:

— Я совсем не выношу бессонных ночей, так что дальше забота о Мэйэр на тебе. Я сниму номер по соседству, если что-то понадобится — зови.

Сказав это, она зевнула и ушла.

Как только она удалилась, Юй Мэйэр на кровати забормотала:

— Воды, воды…

Ван Цинвэнь встала, налила стакан воды и с растерянным видом протянула ей.

Юй Мэйэр лежала с закрытыми глазами — откуда у неё силы тянуться за водой? — и лишь беспрерывно бормотала:

— Воды, воды…

Как бы сильно Ван Цинвэнь её ни ненавидела, она не могла дать человеку умереть от жажды. Тяжело вздохнув и смирившись со своей судьбой, она принялась поить её.

Когда была выпита примерно половина, Юй Мэйэр вдруг издала звук, похожий на рвотный позыв, и всю грязь с запахом алкоголя вырвало прямо на Ван Цинвэнь.

Но Ван Цинвэнь уже не думала о себе: она сначала схватила салфетки, чтобы вытереть рот Юй Мэйэр, и едва закончила, как встретилась взглядом с её наполовину приоткрытыми глазами.

Юй Мэйэр, казалось, ещё до конца не протрезвела. Она протянула руку, погладила лицо сидевшего напротив человека и капризным, сонным голосом спросила:

— Ты кто такая?

Ван Цинвэнь не успела увернуться от её руки. Изначально ей не хотелось возиться с пьяной, но та принялась лазать руками по её лицу, так что пришлось ответить:

— Я Ван Цинвэнь.

Щёки Юй Мэйэр пылали румянцем, глаза заволокла туманная дымка, и она капризно протянула:

— Ой, так это ты та самая, которая хочет меня убить?

— Что? — Ван Цинвэнь опешила, подумав, что ослышалась.

Юй Мэйэр ткнула её указательным пальцем в грудь:

— Можешь не притворяться, я знаю, что ты хочешь моей смерти.

Та постоянно бормотала о том, что Ван Цинвэнь желает ей смерти. Возможно, раньше у Ван Цинвэнь и впрямь проскакивали подобные мысли, но теперь, после всех пережитых событий, у неё не осталось и следа подобных намерений.

В этот момент она честно ответила:

— Я не хочу твоей смерти.

Однако напившиеся люди — самые нерассудительные существа на свете.

Услышав это, Юй Мэйэр принялась реветь и скандалить, точь-в-точь как ребёнок:

— Ик! Не пытайся меня обмануть, ты точно хочешь моей смерти!

Ван Цинвэнь потёрла переносицу и с мученическим видом спросила:

— С чего ты взяла, что я непременно хочу твоей смерти?

У Юй Мэйэр из глаз брызнули потоки слёз:

— Потому что Юй Мэйэр такая плохая! Если бы я переселилась в тело Ван Цинвэнь, я бы не задумываясь погибла вместе с этой злодейкой!

Ван Цинвэнь тихонько усмехнулась:

— А ты на редкость чётко осознаёшь свою истинную суть.

Стоило Ван Цинвэнь подшутить над ней, как Юй Мэйэр заплакала ещё горьше.

В следующее мгновение, выплакавшись, Юй Мэйэр внезапно схватила со столика у кровати кухонный нож.

Ван Цинвэнь ещё не успела сообразить, как её рука уже оказалась прижата к рукояти, а острие ножа было направлено прямо в сердце самой Юй Мэйэр.

Лицо Ван Цинвэнь переменилось.

А Юй Мэйэр, всё ещё находясь в помрачнении рассудка, выдала:

— Я иду тебе навстречу и позволяю себя убить, хорошо?

При этом острие подалось вперёд на целый дюйм, едва не прорезая кожу и плоть.

Только тогда Ван Цинвэнь поняла, что та не шутит, и в панике попыталась её успокоить:

— Не нужно так, успокойся сначала.

На беду, её рука совершенно не слушалась, иначе вырваться не составило бы никакого труда.

В этот момент Юй Мэйэр яростно затрясла головой:

— К чему теперь успокаиваться? Умру — и все проблемы решены разом, тогда ты перестанешь меня ненавидеть, да и я перестану так мучиться.

Говоря это, Ван Цинвэнь почувствовала, как рука под её ладонью сместилась ещё на чуть-чуть. Она отчётливо поняла, что Юй Мэйэр действительно не хочет жить.

Прямо перед тем, как лезвие должно было вонзиться в сердце, она голыми руками вцепилась в острие. Ладонь мгновенно рассекло, и оттуда хлынула ярко-алая кровь.

Казалось, она вообще не чувствует боли — уставившись на Юй Мэйэр неподвижным взглядом, она произнесла:

— Я больше не ненавидеть тебя, и тем более не хочу твоей смерти.

Юй Мэйэр опустила голову, взглянула на её раненую руку и спросила:

— Правда?

Ван Цинвэнь кивнула, давая обещание:

— Правда.

Юй Мэйэр по-детски склонила голову набок и, пользуясь моментом, лукаво заявила:

— Раз уж ты сама решила меня отпустить, то впредь тебе запрещено желать моей смерти и уж тем более ненавидеть меня, ладно?

Что ещё оставалось делать Ван Цинвэнь?

Она протянула руку ладонью вверх:

— Я согласна. Отдай мне нож.

Юй Мэйэр тут же разжала пальцы. Стоило только забрать нож, как она рухнула прямо в объятия Ван Цинвэнь.

Ван Цинвэнь замерла на секунду, а затем здоровой рукой осторожно погладила её по голове…

Когда врач и Дун Фэйфэй вошли в комнату, Дун Фэйфэй бросила на Ван Цинвэнь подозрительный взгляд.

Неужели та попыталась совершить покушение на Юй Мэйэр? И в ходе завязавшейся между ними схватки случайно поранила собственную руку?

Однако, когда доктор подошёл к кровати, намереваясь сначала заняться раной Ван Цинвэнь, которая выглядела куда серьёзнее, та указала на спавшую Юй Мэйэр:

— Пожалуйста, сначала осмотрите её.

Сомнения Дун Фэйфэй мгновенно рассеялись.

И всё же ей страшно хотелось узнать, что здесь произошло. Воспользовавшись тем, что врач обрабатывал рану Юй Мэйэр, она подступилась к Ван Цинвэнь:

— Что вы тут вообще устроили? Как умудрились обе пострадать?

На лице Ван Цинвэнь застыло выражение крайнего затруднения.

Дун Фэйфэй сразу поняла: тут наверняка снова начудила её благоверная подруженька.

Она похлопала Ван Цинвэнь по плечу с интонациями, с какими успокаивают ребёнка:

— Ладно, тётушка Фэй не станет тебя донимать. Завтра Мэйэр проснётся, и я устрою ей допрос с пристрастием.

У Юй Мэйэр на груди была лишь слегка царапнута кожа, выступившие капельки крови давно высохли и покрылись корочкой, так что врач обошлся лишь капелькой мази.

А вот с Ван Цинвэнь пришлось повозиться — доктор принялся накладывать повязку за повязкой, пока её кисть не превратилась в большой белый свёрток.

Дун Фэйфэй участливо поинтересовалась:

— Твоя рука… как ты теперь будешь писать?

http://bllate.org/book/28060/3521775