Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Conquered the Cold Female Lead / Став злодейкой, я покорила неприступную героиню: Глава 12

Дун Фэйфэй презрительно фыркнула в её сторону и протянула: — Да ты ещё и смущаешься.

У Юй Мэйэр не хватило смелости обнажиться перед незнакомыми людьми, поэтому ей пришлось зайти за ширму, сбросить халат и, прикрыв грудь полотенцем, быстро лечь на массажный стол.

Однако от полотенца тоже предстояло избавиться, и две массажистки принялись за дело без лишних слов.

Когда в районе груди повеяло прохладой, Юй Мэйэр тут же прикрыла её руками.

Но этот мимолётный миг всё же ускользнул от внимания Дун Фэйфэй, и та восхищённо воскликнула: — Ого, какие у тебя огромные!

Щёки Юй Мэйэр запылали. Подумав о том, что они с подругой обычно болтают без всяких смут и цензуры, она решила просто проигнорировать её.

Но Дун Фэйфэй эта тема явно пришлась по душе, и она продолжила допытываться: — У тебя четвёртый размер или пятый?

Юй Мэйэр раздражённо бросила: — Восьмой, довольна?

— Ха-ха-ха, как такое вообще возможно? Они что, как баскетбольные мячи тогда?

— Раз сама знаешь, зачем спрашиваешь?

— Да что с тобой такое? Обычно ты шутишь похлеще меня, а тут стоило зайти чуть дальше, и ты сразу взбеленилась?

Юй Мэйэр ничуть не растерялась и на ходу придумала отговорку: — Ой, даже не спрашивай, в последнее время столько хлопот.

Как лучшая подруга, она была обязана развеять чужие тревоги.

Дун Фэйфэй поинтересовалась: — Опять из-за той самой Ван Цинвэнь?

Наслаждаясь массажем, Юй Мэйэр лениво протянула: — М-м.

Сгорающая от любопытства Дун Фэйфэй заговорила вновь: — Я тут слышала, вчера ты даже в школу за неё заявилась и устроила там драку. Я же давно говорила тебе относиться к этой девчонке получше, по-моему, она не так проста. Наладишь с ней хорошие отношения — глядишь, на старости лет будет кому о тебе заботиться.

Не ожидавшая от подруги столь далекоидущих выводов, Юй Мэйэр возразила: — Какая еще старость? Как бы она меня в могилу раньше времени не свела — уже было бы неплохо.

Дун Фэйфэй принялась её утешать: — Нельзя же рассчитывать, что сможешь проглотить всё за один раз? Ты вела себя с ней так паршиво, а теперь надеешься купить её расположение парой добрых слов? Разве в этом мире бывает столь легкая нажива? Конечно, всё нужно делать постепенно.

Юй Мэйэр обернулась и бросила на неё взгляд: — Надо же, а в тебе, оказывается, есть здравый смысл.

— Ещё бы! Если потребуется, подруга всегда придёт на помощь и подстрахует.

Эти слова Юй Мэйэр восприняла не всерьёз, совершенно не веря, что Дун Фэйфэй способна хоть чем-то помочь.

В этот момент Дун Фэйфэй перевернулась на спину. Обе массажистки тут же сменили технику: одна принялась массировать ей грудь, а вторая опустилась на колени и принялась колдовать над той самой интимной зоной.

Дун Фэйфэй сладко замурлыкала, издавая наводящие на определённые мысли звуки: — Ах… м-м-м…

Глядя на эту пикантную картину, Юй Мэйэр широко раскрыла глаза.

Дун Фэйфэй из тех, кто привык делить радости пополам. Заметив, что её лучшая подруга жадно пялится на всё со стороны, она тут же отчитала массажисток, работавших с Юй Мэйэр: — Вы что творите? Не видите, что подруга слюнки глотает? Живо помогите ей!

Разумеется, массажистки тут же протянули руки к Юй Мэйэр, до смерти напугав её. Она замахала руками: — Н-нет, не надо, я не люблю такое, помассируйте мне лучше поясницу и спину.

Вспомнив, что Юй Мэйэр никогда не заказывала эту процедуру, Дун Фэйфэй с любопытством покосилась на неё и внезапно спросила: — Мэйэр, ты часом не девственница?

Юй Мэйэр от такого вопроса даже растерялась. Похоже, так оно и было.

Истинная хозяйка тела вовсе не интересовалась мужчинами: помимо того, что она присосалась к старому толстосуму ради денег, у неё за душой не было ни единого нормального романа.

Дун Фэйфэй спросила это просто так, полагая, что её подруга — красивая и фигуристая женщина — никак не могла дотянуть почти до тридцати лет девственницей.

Но, заметив ошеломлённое выражение лица Юй Мэйэр, она опешила: — Да ладно? Ты серьезно?

Само собой, признаваться в этом Юй Мэйэр не собиралась. Раздражённо отмахнувшись, она бросила: — С чего бы? Хватит гадать тут всякую чушь.

Однако её неуверенность читалась на лице столь явно, что обмануть Дун Фэйфэй было просто невозможно.

Дун Фэйфэй невольно прониклась сочувствием к подруге: потерять мужа в таком молодом возрасте и даже не изведать радостей плотской любви.

Как раз приближалось тридцатилетие Юй Мэйэр, и в голове у неё мгновенно созрел план роскошного подарка для подруги…

Перевод Ван Цинвэнь в класс А больше всех обрадовал Мэн Сяоя.

Стоило закончиться уроку, как она облепила парту Ван Цинвэнь, защебетав наперебой: — Как здорово! Сестрица Цинвэнь, в классе А тебя никто не посмеет обидеть. Я ведь тут птица важная, если кто вздумает задирать — сразу накостыляю.

— Хе-хе. — Ду Хэн на соседней парте лишь усмехнулась. Никто в классе не смел связываться с Мэн Сяоя лишь потому, что за её спиной стояла она сама.

Впрочем, перед Мэн Сяоя ей всё же следовало сохранять лицо, поэтому она протянула руку Ван Цинвэнь и произнесла: — Поздравляю. Можно сказать, не было бы счастья, да несчастье помогло.

Ван Цинвэнь легко пожала ей руку: — Пожалуй, не без твоей помощи.

— Какой ещё помощи? — Ду Хэн мысленно напряглась: неужели Ван Цинвэнь что-то заподозрила?

Но та лишь ответила: — Разве ты не советовала мне ранее наладить отношения с той женщиной?

— А, вот ты о чём… — Ду Хэн облегчённо выдохнула.

Мэн Сяоя почуяла в их разговоре какой-то странный подтекст.

Прервав их, она щебетала дальше: — Сестрица Цинвэнь, теперь мы сможем вместе ходить в школу и обратно, да и в течение дня не расставаться.

Не успела Ван Цинвэнь раскрыть рот, как Ду Хэн нахмурилась и перебила: — Разве тётушка Мэн не запрещала тебе ходить вместе с Цинвэнь?

— То раньше, а мама теперь передумала. Мало того, что больше не против, так ещё и разрешила пользоваться семейным водителем.

Услышав это, Ду Хэн плотно сжала губы и явно помрачнела.

Ван Цинвэнь бросила на неё быстрый взгляд, а затем с улыбкой ответила Мэн Сяоя: — Верно, теперь мы будем неразлучны.

Ду Хэн, услышав эти слова, исподлобья злобно зыркнула на Ван Цинвэнь.

Сидящая в стороне Юй Юй, которая совершенно не могла вклиниться в разговор, явственно ощутила ледяной сквозняк. С чего это класс А кажется ей опаснее класса Е?

На следующий день, когда Ван Цинвэнь снова явилась к особняку семьи Мэн, горничная вновь развернула её у ворот.

— Мисс Ван, прошу прощения. Наша госпожа распорядилась, чтобы отныне молодая госпожа не ездила в школу на велосипеде. Да и вам больше нет нужды сюда приходить, чтобы зря не тратить время.

Это прозвучало почти как: умоляем вас, проявите милосердие и перестаньте увиваться за нашей барышней, ладно?

http://bllate.org/book/28060/3521771