Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Conquered the Cold Female Lead / Став злодейкой, я покорила неприступную героиню: Глава 10

— Если ты молчалива, значит, согласна, — быстро произнесла Юй Мэйэр и уже собралась подойти к ней вплотную.

Раздался глухой звук удара, и дверь медленно приоткрылась — кто-то толкнул её.

Мэн Сяоя вбежала в комнату, тяжело запыхавшись:

— Сестрица Цинвэнь, я слышала, ты ранена! Где ты поранилась? Дай-ка я скорее взгляну!

— Это всего лишь пустяковые царапины, ничего страшного.

Только с Мэн Сяоя Ван Цинвэнь бывала такой мягкой и разговорчивой.

— Разве это пустяки? Я сейчас же обработаю тебе раны.

Едва договорив, пухленькая малышка проворно протянула вперёд свои пухлые ручки.

До тех пор, пока в ладонях не стало пусто, Юй Мэйэр ещё до конца не пришла в себя.

— Айя, у тебя столько ран, моё сердце так болит! — Мэн Сяоя неожиданно расплакалась, на её глазах выступили слёзы.

— Ну-ну, не плачь, — Ван Цинвэнь бережно обхватила её лицо ладонями и ласково утешила.

— Тц.

Юй Мэйэр было лень смотреть на эти нежности двух питомиц, и она развернулась и вышла.

Прямо за дверью она столкнулась с вернувшейся Чжун Минь.

Та доложила:

— Перевод барышни в класс А, о котором вы говорили, я уже устроила.

Юй Мэйэр немного подумала и сказала:

— У Ван Цинвэнь в классе Е были те, с кем она близко общалась, выберите кого-нибудь из них и тоже переведите.

— Это… — Чжун Минь замялась.

В этой школе царили суровые порядки, и если не считать Ван Цинвэнь, которая была исключением, ученики класса Е попросту не имели права перепрыгивать в класс А.

— Что? Семья Ван пожертвовала целое здание, а перевести всего двух учеников — это такая трудность?

— Я поняла, — кивнула Чжун Минь.

— И ещё, придумайте способ добиться отчисления тех троих. И подпортите дела в их семейном бизнесе.

Чжун Минь опешила:

— Разве вы не?..

— Я ведь и не говорила, что собираюсь оставить их в покое, — Юй Мэйэр легко постучала себя по ногтям и небрежно бросила.

Чжун Минь испытывала некоторое любопытство, ведь раньше Юй Мэйэр никогда себя так не вела, поэтому она всё же спросила:

— Кажется, сейчас вы очень защищаете барышню Цинвэнь?

Боясь, как бы та ничего не заподозрила, Юй Мэйэр фыркнула:

— Собаку бьют — на хозяина смотрят. Обижать Ван Цинвэнь могу только я, а они кто такие?

Сказав это, она обернулась и замерла: обе девочки стояли прямо у неё за спиной. Вышло неловко.

— Я так и знала, что у тебя на уме нет ничего хорошего, ты даже назвала сестрицу Цинвэнь собакой! — первой возмутилась Мэн Сяоя.

Лицо Юй Мэйэр покраснело, возникло то самое чувство, когда тебя поймали за обсуждением кого-то за спиной.

Ван Цинвэнь ничего не сказала, лишь молча посмотрела на Юй Мэйэр, а затем обратилась к Мэн Сяоя:

— Занятия уже закончились, иди домой.

Перед уходом Мэн Сяоя с тревогой поспешила объяснить причину своего визита:

— О том утреннем происшествии… я слышала от домашних слуг… моя мама не со зла наговорила такого. Сестрица Цинвэнь, не сердись на неё.

— Она твоя мама, я не держу на неё зла, — Ван Цинвэнь погладила её по голове.

Мэн Сяоя с облегчением выдохнула:

— Вот и хорошо! Мы же будем и дальше играть вместе, правда?

Однако на этот раз Ван Цинвэнь ей не ответила.

Мэн Сяоя посчитала это молчанием в знак согласия и радостно произнесла:

— Ну тогда я побежала домой, до завтра!

На обратном пути Ван Цинвэнь и Юй Мэйэр сидели вместе на заднем сиденье, а Чжун Минь — на переднем пассажирском рядом с водителем.

Бросив взгляд на Ван Цинвэнь, которая ещё с момента посадки в машину отвернулась к окну, Юй Мэйэр заговорила:

— Больше тебе не нужно вести себя так униженно и осторожно. Как-никак ты гордая старшая барышня семьи Ван, а дала себя в обиду какой-то шпане — стыдно даже кому-то сказать, это позорит и моё лицо тоже.

Ван Цинвэнь по-прежнему хранила молчание.

Опасаясь, что та пропустит её слова мимо ушей, Юй Мэйэр добавила с угрожающим видом:

— Слышала? Если ты не разберёшься с ними сама, я займусь тобой.

И чего она такая властная? Ван Цинвэнь повернула голову и взглянула на неё:

— Поняла.

В сердце Юй Мэйэр вспыхнула радость: это был первый раз, когда Ван Цинвэнь ответила на её слова.

После того как машина остановилась и Ван Цинвэнь прошла ещё совсем немного, Юй Мэйэр сказала встретившей их А Чунь:

— Приготовь на вечер пару блюд, которые она любит.

А Чунь бросила взгляд на удаляющуюся впереди Ван Цинвэнь и с улыбкой ответила:

— Слушаюсь.

Всё здесь ведь налаживалось, шло к лучшему, верно?

На следующее утро, едва войдя в класс, Ван Цинвэнь обнаружила, что её парты больше нет.

Она перепугалась до полусмерти и, схватившись за какого-то ученика, закричала:

— Что здесь происходит?

Неужели эта женщина снова передумала и теперь не позволяет ей даже учиться?

В её голове роились самые разные дикие догадки, как вдруг она услышала оклик Юй Юй с передней парты:

— Цинвэнь, чего ты застыла? Живей перебирайся со своими вещами.

— Перебираться с вещами? — ошеломлённо повторила Ван Цинвэнь.

— Ну да, учитель только что объявил: мы больше не в классе Е, теперь мы ученицы класса А.

— Почему? — удивление Ван Цинвэнь стало ещё сильнее.

— Эм, должно быть, из-за вчерашнего инцидента. Учителя считают, что перевод в другой класс — это своего рода защита для тебя, — Юй Юй немного помедлила и добавила, — но почему нужно было забирать и меня? Я же совсем никого в классе А не знаю.

Ван Цинвэнь тут же всё поняла. Наверняка это было сделано по указанию Юй Мэйэр — иначе с чего бы преподавателям уделять ей хоть капли внимания за всё то долгое время? И Юй Юй тоже перевели вместе с ней, чтобы той было с кем держаться, ведь с её характером ей было бы трудно влиться в класс А.

Однако, заметив боковым зрение, что места Не Бин и её подруг тоже опустели, Ван Цинвэнь испуганно подумала:

— Неужели их тоже?..

— Точно, когда учитель заходил сюда, он как раз об этом говорил. Их семьи ещё вчера вечером в спешном порядке оформили им перевод, и теперь они больше не учатся в нашей школе.

Стоило Юй Юй произнести это, как остальные ученики в классе обернулись к Ван Цинвэнь и принялись тихонько шептаться:

— Ну она и даёт! Не Бин столько лет творила в школе всё что хотела, а вчерашний цирк в два счёта выставил её за ворота.

— Всё дело в той влиятельной особе, что живёт в её доме. Говорят, даже семье Ду приходится проявлять к ней хоть какое-то уважение…

Заметив, что Ван Цинвэнь снова ушла в себя, очевидно услышав эти пересуды, Юй Юй поспешила сказать, чтобы та не расстраивалась:

— Хватит стоять столбом, давай скорее соберём все наши вещи и перенесём их в класс А…

Выйдя из задумчивости, Ван Цинвэнь кивнула.

В то же время в небольшом кафе на углу улицы.

Напротив Юй Мэйэр сидела госпожа Мэн. Обе выглядели ярко и роскошно, одетые по последней моде, но Юй Мэйэр была значительно моложе.

http://bllate.org/book/28060/3521769