Готовый перевод My Exclusive Model / Моя личная муза: Неукротимый соблазнитель: Глава 14

— Ты... почему раньше не объяснил?

— Ты явился ко мне с таким лицом, будто пришёл допрашивать, разве ты не верил в то, что увидел собственными глазами? — Вэнь Чи поднял взгляд на стоявшего перед ним Сюй Шэня, пряча бушующие на дне глаз эмоции. — К тому же, к тому моменту мы уже давно расстались, да и не было смысла что-то объяснять.

— Тот человек... он принудил тебя?

Руки Сюй Шэня, лежавшие на коленях, невольно сжались в кулаки.

Вэнь Чи фыркнул, легкомысленно развёл руками и бросил небрежным тоном:

— Веришь ты или нет, но вообще-то это я отправил его в больницу.

С этими словами Вэнь Чи лёг на кровать, немного поёрзал, устраиваясь поудобнее, и накрылся одеялом. Бросив косой взгляд на замершего Сюй Шэня, он лениво произнёс:

— Всё, что нужно было сказать, я сказал. Если сейчас же не лечь спать, так и рассвет встретим. Сюй Шэнь, отдыхай давай.

Выйдя из гостевой комнаты, Сюй Шэнь молча лежал на кровати в главной спальне.

Воспоминания о периоде расставания пятилетней давности калейдоскопом крутились в голове, проигрываясь по кругу. Сюй Шэнь приложил тыльную сторону ладони ко лбу, ощущая полное бессилие.

Пять лет назад Вэнь Чи внезапно, без всяких предупреждений, потребовал расстаться. Сюй Шэнь тогда допытывался, почему.

Если дело было в давлении со стороны СМИ и неприятии со стороны матери Вэнь Чи, Сюй Шэнь искренне верил, что это те трудности, которые они могут преодолеть рука об руку, держась друг за друга.

Однако Вэнь Чи сказал лишь:

— Ты же знаешь мой характер. Я с самого начала просто играл с тобой, а теперь наигрался, надоело. Разве так сложно понять, почему я хочу расстаться? В конце концов, ты всего лишь студент, за мной ухаживает столько людей, с какой стати мне воспринимать тебя, сопляка, всерьёз?

Тогда Сюй Шэнь не поверил словам Вэнь Чи. Как тот и сказал, он хорошо знал его характер.

В воспоминаниях Сюй Шэня Вэнь Чи в день всех влюбленных скупал все цветы, чтобы маленькая цветочница могла пораньше пойти домой; то и дело доставал припасённый дома кошачий корм, чтобы покормить бродячих кошек поблизости; а узнав, что бабушка Сюй Шэня заболела, втайне поднимал ему зарплату за позирование в качестве модели для рисунков.

При жизни бабушка тоже часто говорила Сюй Шэню, что Вэнь Чи то и дело навещает её с корзинами фруктов, приходит поболтать просто так, поддерживает под руку во время прогулок по саду и даже бесплатно пишет её портреты — он заботился о ней больше, чем настоящий внук.

Разве мог такой человек вчера утром с улыбкой жарить для него яичницу, а сегодня заявить такие ранящие слова и бросить его? Как в это поверить?

Поэтому, даже когда позже в прессе всплыли самые разные пикантные сплетни о Вэнь Чи, Сюй Шэнь всё равно хотел разыскать его и нормально поговорить.

Но в итоге, дойдя до середины пути, он собственными глазами увидел, как Вэнь Чи вместе с каким-то мужчиной заходит в отель, чтобы снять номер.

Тогда Сюй Шэнь так и замер на месте, а окружающий шум постепенно затих и потерял всякие звуки. Придя в себя, он обнаружил, что торт, который он нёс в руках, давно упал на землю, и бесформенная лужа крема словно насмехалась над его несбыточными надеждами.

Сюй Шэнь вспомнил слова, которые мать Вэнь Чи сказала ему пару дней назад в кафе: возможно, она была права, и он сейчас — всего лишь студент без положения и карьеры, а Вэнь Чи никогда не относился к нему всерьёз.

Позже Сюй Шэнь случайно встретил Вэнь Чи в книжном магазине и, всё ещё питая робкую надежду, спросил, почему тот уединился в отеле с другим человеком. В ответ он услышал лишь легкомысленное брошенное Вэнь Чи:Сюй Шэнь, мы ведь расстались уже давным-давно, с кем я хожу по отелям — какое тебе вообще дело?

Лишь в тот самый миг Сюй Шэнь наконец окончательно и бесповоротно отбросил последние надежды.

Но вот прошло пять лет, и лишь из-за того, что Вэнь Чи больше не мог скрывать симптомы ПТСР, он поведал правду. Эту правду Сюй Шэнь ждал целых пять лет.

В то мгновение сердце Сюй Шэня сжалось от жалости к пережитому Вэнь Чи, он раскаивался в своих прежних допросах, но сильнее всего ощущал бессилие от того, что тогда они не умели доверять друг другу и полагаться друг на друга.

Пылающие чувства пяти лет назад сжигали их обнаженные души и истощали их чистейшее «я». Раньше он думал, что его страсти было с избытком, но оглядываясь назад, понимал: пожалуй, он так и не смог пробиться сквозь высокие стены, которыми Вэнь Чи защищал свое сердце.

Сюй Шэнь лежал на кровати, и его уставшие глаза сквозь покрытую белой краской стену устремились в сторону гостевой спальни — словно так он мог разглядеть лежащего там Вэнь Чи и заглянуть в самую душу этого человека.

Утром позвонил Ли Даньян и сообщил, что на входной двери виллы установили кодовый замок, а охрану в посёлке усилили — теперь они будут регулярно патрулировать территорию.

Обменявшись с ним пару дежурных фраз, Вэнь Чи повесил трубку, поднял голову и увидел, что Сюй Шэнь, прислонившись к дверному косяку, с совершенно обычным выражением лица смотрит на него. Неизвестно, сколько времени он там простоял.

Сюй Шэнь чуть склонил голову набок, опираясь о косяк:

— Как отдохнул?

— Отлично, — Вэнь Чи потряс в руке телефоном. — Того человека поймали еще вчера вечером.

— Угу, — отозвался Сюй Шэнь, заметив легкие синяки под глазами Вэнь Чи.

— На днях суд должен вынести приговор, так что ты тоже отдохни как следует... — Сюй Шэнь на мгновение замолк. — Если что-то понадобится, звони, не забывай.

Вэнь Чи слегка растерялся, а затем совершенно естественно и вежливо ответил:

— Ты и так мне столько помог, в другой день я просто обязан угостить тебя ужином.

Тихо усмехнувшись, Сюй Шэнь глубоко вздохнул и оторвался от косяка.

— Что ж, буду ждать. Пойдем, отвезу тебя домой на машине.

Вернувшись домой, Вэнь Чи побродил из комнаты в комнату, а затем растянулся на диване, накрыв лицо диванной подушкой. В голове крутился только один образ: Сюй Шэнь, провожающий его взглядом до самого порога.

Вэнь Чи тяжело вздохнул.

Немного отдохнув, он поднялся и тщательно, от пола до потолка, прибрался во всей вилле, после чего рухнул прямо на кровать.

Измученное бессонной ночью тело стоило только положить на матрас, как тут же навалилась тяжелая дремота. Вэнь Чи машинально натянул одеяло и, погружаясь в пелену усталости, заснул.

Однако стоило воцариться темноте, как ночные кошмары, словно назойливые, неприкаянные демоны, начали проникать во все щели и безжалостно терзать его сознание.

Пять лет назад, отель Пейс.

Голова Вэнь Чи была тяжелой и затуманенной, он чувствовал лишь, как кто-то волочит его по коридору в комнату и с размаху бросает на кровать.

Едва он попытался полусонно подняться, как чьи-то руки надавили на плечи, прижимая обратно к матрасу. На фоне шуршания трущейся друг о друга одежды отчетливо прозвучал резкий металлический щелчок пряжки ремня.

Вэнь Чи помотал головой, с трудом разлепил веки и увидел перед собой расплывчатый силуэт человека, который протягивал руку, пытаясь сорвать с него рубашку.

— Т-ты... ты из того бара...

Язык казался онемевшим и непослушным, слова давались Вэнь Чи с трудом.

http://bllate.org/book/28058/3396534