Готовый перевод Reborn Clone in the Entertainment Circle / Тень суперзвезды: Возвращение на сцену: Глава 15

Май выдался напряженным: съемки сериала с участием И Фаня завершились, и компания, проявив неслыханную доброту, предоставила ему два выходных. Однако по прошествии этих двух дней его ждал еще более плотный график. С момента выхода сериала его популярность резко возросла, количество предложений посыпалось одно за другим, и он был настолько занят, что на сон оставалось всего несколько часов. Даже эти два дня отдыха его помощница Ань Лань выбила с большим трудом.

И Фань был вполне доволен текущим положением дел. Несмотря на то что он уставал до полусмерти, это было куда лучше, чем полное отсутствие работы. Чтобы воплотить свои мечты в реальность, он должен был стойко переносить подобные трудности.

Тем не менее в будущем следовало избегать участия в типичных молодежных сериалах. Подобные проекты лишь повышали популярность и приносили деньги, но практически не помогали развитию карьеры. И Фань начал задумываться о переходе в полнометражное кино. Если бы удалось получить роль в достойном фильме, возможно, он успел бы попасть в число претендентов на премию Золотой орел в этом году.

Он ритмично постукивал пальцами по столу, не замечая, как к нему, сияя от возбуждения, приближается Ань Лань.

— И Тянь, у меня для тебя три новости: две хорошие и одна плохая. С какой начнем? — Ее длинные темные волосы были высоко собраны, открывая красивую шею. В каждом движении Ань Лань сквозила проницательность и деловая хватка.

И Фань немного подумал и устало произнес: — Давай плохую.

Сначала съесть горькое, а потом сладкое — вполне неплохой вариант.

— Не выйдет, если начнешь сразу с плохой, ничего не поймешь, — Ань Лань погрозила ему пальцем. — Давай сначала о хорошем. Во-первых, компания решила выпустить твой сольный альбом.

— Альбом? — И Фань удивленно посмотрел на нее.

Хотя в прошлой жизни он пел неплохо, он никогда не развивался в этом направлении: во-первых, из-за нехватки времени, а во-вторых, потому что актерство ему нравилось больше. Кто бы мог подумать, что теперь ему представится такой шанс? Ему вдруг захотелось проверить, на что он способен.

— А вторая новость? — Это действительно было хорошей вестью. Хотя он до сих пор не до конца понимал, насколько компания ценит его, он мог догадаться о многом.

— А это — сценарий, который я отобрала лично для тебя. Он основан на романе, сюжет просто отличный, да и в интернете он пользуется огромной популярностью. — Ань Лань протянула И Фаню папку. И Фань взглянул на название: Невидимая рука.

— Это детективный триллер. Автор очень талантлив. Можешь пока ознакомиться, сюжет захватывает с первых страниц, — Ань Лань рассыпалась в похвалах, и И Фань невольно заинтересовался: Ань Лань редко отзывалась о ком-то с таким восторгом.

— Кстати, этот автор написал ту же книгу, по которой сняли Любовь этим летом. Представляешь? — Ань Лань игриво приподняла бровь. — Он так ловко сменил жанр! Если возьмешься за этот фильм, значит, судьба вас свела.

— Тот же самый человек? — недоверчиво переспросил И Фань. В это было трудно поверить.

Он пролистал сценарий и, пробежав глазами несколько страниц, отметил, что стиль написания сильно отличается от того, что было в Любви этим летом. Он внезапно почувствовал искренний интерес к этому автору. Его, кажется, зовут Шэ Юй? Может, это действительно судьба?

— Не спеши радоваться, осталась еще одна плохая новость, — Ань Лань с лукавой улыбкой посмотрела на него.

— Ну, выкладывай, что там еще? — Имея перспективу выпуска альбома и возможность сняться в сценарии, подобранном самой Ань Лань, он не мог представить, что в этом может быть плохого.

— Твой выходной теперь всего один, — с легким сочувствием произнесла Ань Лань и похлопала И Фаня по плечу. И Фань лишь равнодушно усмехнулся. Отдых? Он отдыхал восемнадцать лет подряд, пришло время вернуться к насыщенной жизни.

День отдыха пришелся на субботу. И Фань позвонил И Шу и спросил, не хочет ли тот приехать погостить. С тех пор как в начале учебного года И Шу оставался у него на ночь, они не виделись почти два месяца.

И Шу с радостью согласился. В последнее время у него был творческий кризис, и он давно хотел куда-нибудь выбраться, но не знал куда.

В этот раз И Шу уже был научен опытом: он купил большие солнечные очки, поднял воротник рубашки, а в какой-то момент даже подумывал намотать шарф, но побоялся, что его примут за извращенца, и ограничился медицинской маской.

И Фань подъехал к воротам университета, чтобы забрать его. Он уже хорошо знал дорогу к Пекинскому университету, поэтому без труда добрался до западных ворот. И Шу уже ждал его, то и дело озираясь по сторонам, чем вызывал перешептывания окружающих.

— Садись, — коротко бросил И Фань. И Шу ответил О, оглянулся еще раз и нырнул в машину.

— Куда планируешь поехать? — И Шу снял маску и очки, чувствуя, как мир вокруг стал четче.

— Сначала за продуктами. Холодильник пуст. — На самом деле, кроме различных напитков и пива, в холодильнике не было ничего. Он никогда не ел дома и никогда не покупал еду.

— Хорошо. Школьная еда уже надоела, я как раз хотел сменить рацион. Вот если бы мама была здесь... — И Шу с ностальгией облизнулся. Хоть он и умел готовить, у матери это получалось гораздо вкуснее.

— Мамы здесь нет, так что вся надежда на тебя, — И Фань остановился на светофоре и, повернув голову, с улыбкой посмотрел на И Шу. Сам он готовить не умел, что и было главной причиной, по которой он никогда не обедал в своей квартире.

В супермаркете они долго выбирали продукты, набрав целую гору овощей и специй. Вернувшись в квартиру, И Шу еще полчаса наводил порядок на кухне. Время было подходящее, и И Шу позвал И Фаня, который уже собрался отлынивать, чтобы вместе приготовить обед.

— Тебе нужно научиться готовить самостоятельно, пока меня нет рядом, — назидательно произнес И Шу. И Фань лишь кивал, пропуская слова мимо ушей.

— Брат, у меня есть свободная комната. Может, переедешь ко мне? Будешь каждый день готовить для меня, а то я совсем с голоду умру, — И Фань, не переставая мыть овощи, с наглой улыбкой предложил свою идею.

И Шу глубоко вздохнул: этот паршивец просто хочет завести себе личную прислугу. Он было собрался отказаться, но, вспомнив, как тяжело И Фаню на съемках — возможно, он даже не успевает поесть, — смягчился.

— Я подумаю, — ответил И Шу, вливая масло в разогретую сковороду.

После обеда, разумеется, И Шу остался мыть посуду. И Фань попытался помочь, но после того, как разбил три тарелки подряд, И Шу не выдержал и выгнал его с кухни. Вот же растяпа, на него совершенно нельзя положиться. Если бы он сейчас не приехал, тот, наверное, вообще бы не ел.

Когда И Шу закончил с посудой и вышел, И Фань сидел на диване перед телевизором. Там транслировали рекламу, и И Шу, мельком взглянув на экран, с изумлением увидел там И Фаня.

Задорная улыбка, завораживающая аура, сексуальные ключицы... Он воплотил основную идею рекламы в совершенстве. И Шу застыл, наблюдая за роликом до самого конца, и не мог прийти в себя.

Только когда И Фань дернул его за руку, усаживая на диван, он очнулся. — Хочешь посмотреть — садись, чего стоять-то?

На экране уже шло другое шоу — благотворительный вечер, на котором присутствовало множество влиятельных фигур шоу-бизнеса. И Фань, не проявляя интереса, уставился в телевизор, но когда он уже собирался переключить канал, его взгляд приковала знакомая фигура.

Это был он! Нынешний глава Тяньцзи — Цинь Аньцзи!

И Фань впился в экран взглядом, его пальцы непроизвольно сжались в кулаки до побеления костяшек. Это был его лучший друг из прошлой жизни. Они вместе начинали, вместе пробивались, вместе создавали Тяньцзи и вместе превратили её в одну из ведущих развлекательных компаний страны.

А потом... он убил его!

В телевизоре репортер брал интервью у Цинь Аньцзи. Тот был в строгом черном костюме и выглядел лет на тридцать с небольшим. От него исходила аура зрелости и обаяния, и даже сейчас, перейдя на руководящую роль, он выглядел куда ярче многих суперзвезд.

— Я считаю, что каждый должен участвовать в благотворительности. Никто не знает, что будет завтра. Мы помогаем людям сегодня, чтобы завтра кто-то помог нам, — Цинь Аньцзи с улыбкой делился своими мыслями перед камерой. Если бы не те, кто знал его истинное лицо, все были бы обмануты его лицемерной маской.

— И Фань, что с тобой? Ты заболел? — И Шу положил правую руку на лоб И Фаня, а затем на свой, не заметив разницы.

Однако лицо И Фаня было страшно бледным, в глазах, казалось, полыхал огонь, он явно с трудом сдерживал какие-то чувства.

И Фань медленно разжал кулаки, понимая, что не сдержался, и натянуто улыбнулся: — У меня немного кружится голова. Пойду прилягу.

— Может, купить тебе лекарство? Тебе совсем плохо? — И Шу хотел помочь ему подняться, но тот отказался.

— Все в порядке, нужно просто отдохнуть, — И Фань повернулся к нему спиной, выглядя совершенно опустошенным. И Шу никогда не видел его таким и начал беспокоиться. Он снова взглянул на телевизор, но кадр уже сменился на других артистов.

— Брат, никогда не доверяй людям безоглядно. Даже самым близким друзьям, — бросил И Фань и направился в свою спальню. И Шу остался в недоумении: что-то сегодня этот ребенок ведет себя странно.

И Фань вышел только к ужину. Его состояние, казалось, улучшилось, он вновь стал обычным холодным и притягательным собой. И Шу готовил на кухне, сделав баклажаны по-сычуаньски — любимое блюдо И Фаня.

Аромат специй разлился по комнате, и И Фань, заинтригованный, заглянул на кухню.

— Проснулся? — И Шу, помешивая еду в сковороде, поприветствовал его. Увидев, что брат выглядит неплохо, он немного успокоился.

— Брат, твои кулинарные таланты становятся все лучше. Та, что выйдет за тебя замуж, будет самой счастливой женщиной, — И Фань хотел украдкой попробовать кусочек, но И Шу хлопнул его по руке.

— Иди помой руки, скоро все будет готово, — И Шу строго посмотрел на него и вернулся к варке супа.

И Фань надул губы и покорно пошел мыть руки. Однако, вспомнив взгляд И Шу, он вдруг ни с того ни с сего рассмеялся. У брата и вправду задатки идеальной жены.

За обеденным столом атмосфера была тяжелой. И Шу понимал, что И Фань о чем-то тревожится, но спрашивать не решался — если И Фань не хотел говорить, расспросы все равно были бесполезны.

Мягкий свет ламп падал на лицо И Фаня, создавая легкое сияние. Его четко очерченные брови и глаза выглядели невероятно красиво, и даже просто сидя за едой, он излучал совершенно особую ауру.

И Шу мысленно цокнул языком: после прихода в шоу-бизнес И Фань стал еще притягательнее. Кажется, это называется аурой.

— Брат, уже поздно, оставайся у меня. Завтра утром я сам отвезу тебя в университет, — после еды, когда И Шу снова мыл посуду, И Фань, скрестив руки на груди, обратился к нему с просьбой.

Было уже почти девять часов. И Фань не хотел отпускать И Шу на автобусе, а если предложит отвезти, тот наверняка откажется.

— У тебя же завтра нет свободного времени? Я скоро уеду на автобусе, ничего страшного.

И Фань нахмурился. Завтра действительно будет сложный день: начиналась запись первого альбома, а во второй половине дня — пробы на фильм. Но отпустить И Шу одного он не мог.

— Я же не ребенок, чего ты боишься? — И Шу с усмешкой посмотрел на него, считая, что брат слишком уж переживает.

— Тогда считай, что остаешься ради меня. Кто знает, когда мы увидимся в следующий раз, — И Фань решил не отступать, прибегнув даже к таким детским аргументам.

— Ты... — И Шу вытер руки и с легкой досадой посмотрел на него. — Ладно, хорошо.

http://bllate.org/book/28057/3396479