Готовый перевод Who's This Kid's Daddy Starry Moon / Кто отец этого ребенка? Миссия: найти папашу: Глава 14

Хотя Сяо Чжэн и был парнем Лэн Е лишь на словах, на деле всё выглядело так, будто именно он — настоящий возлюбленный Лэн Е. У них даже была близость, и ребенок в животе, скорее всего, принадлежал именно ему.

Нет! Обязательно принадлежал ему!

У него есть и деньги, и внешность, и мастерство в постели — в конце концов, много ли найдется омег, способных забеременеть от беты? Это лучшее доказательство того, насколько он силен!

И что же теперь? Он должен проиграть какому-то никчемному бете, который при виде трудностей тут же прячется в кусты, а при виде слабых — распускает перья?

Су Аня едва не хватил удар от возмущения.

Однако он знал: хоть Лэн Е и кажется холодным и нерешительным, если уж он что-то решил, никто в мире не заставит его изменить мнение. Поэтому Су Аню, подавляя гнев, пришлось с неохотой отойти в сторону.

Заметив, что тот отодвинулся, Лэн Е с обиженным видом пробормотал слова благодарности, но стоило ему повернуться — выражение его лица изменилось в одно мгновение.

Если минуту назад перед Су Анем он изображал жалкую, униженную жертву, которая едва ли не со слезами умоляла дать Сяо Чжэну шанс, то теперь, глядя на самого Сяо Чжэна, он источал лишь нескрываемое нетерпение и отвращение. Казалось, еще секунда — и он влепит тому звонкую пощечину.

Простите, но именно так Лэн Е относился к великому обманщику, который крал его деньги. Даже если Сяо Чжэн и мог оказаться отцом его будущего ребенка — отношение оставалось прежним.

— Малыш... Нет, А Е...

Выражение лица Лэн Е было настолько пугающим, что Сяо Чжэн, уже готовый получить удар, замешкался и так и не решился произнести это ласковое слово. Он опустил голову еще ниже, будто чувствуя, что у него нет права смотреть людям в глаза.

Лэн Е не хотел задерживаться здесь ни на минуту. Он уже собирался вернуть себе прежнее выражение лица, чтобы продолжить путь вместе с Су Анем, как вдруг Сяо Чжэн снова подал голос. Он тоже заметил Су Аня — и давно уже его приметил.

— Почему ты снова с ними?

Это слово снова прозвучало весьма многозначительно.

Выходит, в прошлый раз в парке развлечений Сяо Чжэн всё же видел, как Фу Сюньчжи уводит Лэн Е. И раз уж он тогда предпочел притвориться слепым, какое право он имеет сейчас спрашивать, почему Лэн Е всё еще с ними?

Не дождавшись ответа, Сяо Чжэн перевел взгляд на Су Аня, словно собираясь учинить допрос:

— Это ведь он? Тот самый омега, который, как ты жаловался, затащил тебя в постель, когда ты был подавлен после того, как я оставил тебя с Фу Сюньчжи?

Лэн Е, который только что не желал тратить на него ни капли внимания, мгновенно пришел в себя.

Вот это да! Неожиданный улов?

Система 007 в последнее время была крайне скупа на слова. Она не стала рассказывать Лэн Е предысторию его отношений с Су Анем, просто поставив перед фактом: они уже спали вместе, а теперь он ждет ребенка. На этом всё.

Так что Лэн Е приходилось полагаться на собственные воспоминания. Но беда в том, что мозг прежнего владельца был полностью забит любовными грезами. Если его не подтолкнуть, воспоминания выдавливались по капле, точно зубная паста.

— Эй, ты как выражаешься?

Хотя Лэн Е и попросил Су Аня дать им пространство, тот отошел недалеко и стоял, прислушиваясь. Он хотел узнать, какие еще золотые слова выдаст этот никчемный мужчина, и, как оказалось, не зря. Что значит затащил в постель? Это было добровольное обольщение...

Подумав об этом, Су Ань с беспокойством взглянул на Лэн Е.

Прежний владелец тела действительно был помешан на любви, но это не означало, что он вечно будет оставаться дураком, особенно после того, как Сяо Чжэн столько раз его бросал. Лэн Е мог обманывать себя, веря, что Сяо Чжэн тратит его деньги на их совместное светлое будущее, но он больше не мог терпеть того, как тот раз за разом буквально передавал его другим.

Можно быть бедным, но нельзя быть таким мягкотелым и слабым.

Постепенно прежний Лэн Е разочаровался в Сяо Чжэне, и все его светлые иллюзии развеялись как дым. Ему просто не хватало мужества порвать с ним. Именно в этот момент Су Ань и воспользовался ситуацией.

Сначала им двигало любопытство — очень уж интересно было, как бэта может быть настолько красив, причем красотой, не уступающей омегам. Он начал сближаться с ним. Сначала у него не было никаких задних мыслей, но страдающий красавец оказался слишком соблазнительным.

Крупные, как жемчужины, слезы катились по его щекам. Его бледное, порочно-холодное лицо от слез становилось только прекраснее, пробуждая самые первобытные желания — разрушать и подчинять. Хотелось, чтобы этот ледяной красавец плакал и плакал...

Раз уж такой красавец всё равно плачет, то почему бы ему не плакать под ним? Это гораздо приятнее, чем лежать, уткнувшись лицом в стол. Он сделает ему хорошо, очень хорошо.

Лучший способ забыть подлого предателя — найти следующего, и Су Ань был невероятно заботлив.

Воспоминания нахлынули, и Лэн Е бросил холодный взгляд на выскочившего вперед Су Аня. Тот замер.

— Малыш, не слушай его бред! Как я мог тебя затащить в постель? Это же была взаимная симпатия, наши чувства сами к этому привели!

Взаимная симпатия... Только симпатия была к Су Аню, и привели эти чувства прямиком в постель к Су Аню.

Су Ань, играя роль лучшего друга, успокаивал Лэн Е: сначала похлопывал по спине, затем начал поглаживать, от успокаивающих объятий перешел к тому, чтобы прижать его к себе за талию, от посиделок за столом — к тому, чтобы приподнять его подбородок, а от слов утешения — к действиям.

Почти обманом и уговорами он затащил Лэн Е в постель. Расстегивал пуговицы, стягивал одежду, не переставая шептать: Малыш, не плачь, я с тобой, я тебя утешу!

Снимать с тебя одежду — это ради твоего же блага, а то слезы всё намочат. Не тянись за брюками, так ведь неудобно. Не бойся, мы просто разденемся и полежим, больше ничего. Верь мне, каждый раз, когда Сяо Чжэн бросал тебя, утешал-то тебя я, я твой лучший друг!

А позже этот лучший друг превратился в: Плачь, кричи громче! Ты доставляешь мне такое удовольствие!

Ах, малыш, еще громче... Зови меня мужем, зови...

— Вот как? — Лэн Е изобразил сарказм. Су Ань сглотнул и кивнул.

Неизвестно почему, но раньше, когда Су Ань обманывал Лэн Е, он не краснел и не бледнел, совершенно не боясь разоблачения. А сейчас — лицо то же, человек тот же, но под этим пронзительным лисьим взглядом он чувствовал необъяснимый трепет.

Будто этот человек уже давно видел его насквозь.

— Так почему же ты, А Е, все еще ходишь с такими людьми?

Сяо Чжэн не мог понять: Су Ань притворялся его другом, обманом затащил в постель, так почему же Лэн Е продолжает держаться за него?

Су Ань, которого Сяо Чжэн назвал таким человеком, уже готов был взорваться, но Лэн Е жестом остановил его.

Су Ань лишь беспомощно стиснул зубы. Пришлось развернуться и отойти.

Вокруг собиралось всё больше зевак. Лэн Е и так всегда был в центре внимания, а тут — сразу и он, и Су Ань, и его официальный парень Сяо Чжэн. Такое зрелище пропускать нельзя.

— Слышали? Лэн Е отдал Сяо Чжэну все свои деньги, чтобы искупить вину за измену.

— А Сяо Чжэн разве возьмет? Кто знает, не грязные ли это деньги?

— Да небось Су Ань дает, он же вечно скупает люкс и так крутится вокруг Лэн Е.

— А Ло и Фу, наверное, просто играются с ним, они-то ему точно денег не дадут.

— Значит, это Лэн Е виноват перед Сяо Чжэном?

— Конечно, кто же еще? Сяо Чжэн выглядит таким простодушным, что он может сделать?

Толпа гудела. В ситуации, когда любой другой сгорел бы со стыда, Су Ань даже не чувствовал себя опозоренным. Все его мысли были заняты Лэн Е, ему было искренне жаль его.

Этот глупыш сейчас опять начнет оправдываться перед Сяо Чжэном, опять проявит жалость. Сяо Чжэн предал его, а он всё равно не может предать Сяо Чжэна. Какое искупление? Лэн Е с самого детства давал Сяо Чжэну деньги!

Все эти сплетники, судящие обо всем поверхностно!

Су Ань уже собирался броситься на помощь, чтобы вступиться за Лэн Е, но внезапно услышал ответ, ледяной, словно мороз:

— Ты это сейчас спрашиваешь, чтобы предъявить мне претензии?

В одно мгновение стало тихо.

— Какое право ты имеешь так со мной разговаривать!

Ледяной тон мог заморозить всё вокруг, а негласный вызов прозвучал словно удар кинжала — этот образ был совершенно не похож на того Лэн Е, которого знали раньше.

Сяо Чжэн, разумеется, тоже не ожидал такого ответа. Но еще меньше он ожидал продолжения:

— Сяо Чжэн, мы вместе с пяти лет. С того самого дня я начал давать тебе деньги, и давал их целых семнадцать лет.

— Все эти годы я работал на износ, брался за восемь работ в день. Ты прекрасно знал, как тяжело мне достаются эти деньги, но всё равно безжалостно спускал их все до копейки.

— Но я не винил тебя. Я верил, что ты делаешь это ради нас, ради нашего будущего.

— Я понимал тебя, поддерживал и помогал тебе — до тех пор, пока ты раз за разом не начал передавать меня другим!

Толпа ахнула. Информация была настолько шокирующей, что у всех отвисли челюсти.

Так это не Лэн Е изменил Сяо Чжэну, а Сяо Чжэн торговал Лэн Е?

http://bllate.org/book/28055/3396345