Готовый перевод Who's This Kid's Daddy Starry Moon / Кто отец этого ребенка? Миссия: найти папашу: Глава 7

Сяо Чжэн не только не заработал, но и потерял немало денег. Теперь он выпрашивал деньги у Лэн Е, чтобы залатать дыры, которые сам же и проделал в прошлый раз.

— О-о, так ты, выходит, вообще ничего не заработал? — Лэн Е выпалил это прямо, ничуть не заботясь о том, чтобы пощадить чувства Сяо Чжэна.

Если уж он сам не щадит его чувства, то почему должен щадить его деньги?

Сяо Чжэн открыл рот, собираясь оправдаться, но Лэн Е тут же схватился за живот, притворяясь, что ему больно. Он так долго наблюдал за тем, как Сяо Чжэн разыгрывает спектакли, что пришла пора и самому выйти на сцену.

— Ох, Сяо Чжэн, мне нехорошо, малыш пинается.

Смехотворно, конечно — какой там малыш может пинаться на первом месяце беременности? Неужели внутри него футболист национальной сборной? Надеюсь, хотя бы не мужской сборной.

Сяо Чжэн, ни в чем не усомнившись, засуетился, едва Лэн Е нахмурился и начал свою игру:

— Малыш, не балуйся, не надо, тише, тише…

Он суетился так сильно, что сам не понимал, кого просит быть послушным: Лэн Е или ребенка в утробе.

— Чжэн-гэ, кажется, у меня упал сахар, я хочу мороженого.

— Хорошо, хорошо, я сейчас же куплю, прямо сейчас побегу!

— Я хочу мороженое из «Годивы», возьми по шарику каждого вкуса!

Один шарик в «Годиве» стоит шестьдесят-семьдесят юаней, а если брать все вкусы, выйдет не меньше четырех-пяти сотен. Сяо Чжэн столько денег из него вытянул, пришло время и ему немного раскошелиться.

— А? Так много? А ребенку не будет вредно от холодного? — Сяо Чжэн озадаченно замер, но тут же растаял под воздействием актерской игры Лэн Е. — Ладно, ладно, я сейчас же куплю, прямо сейчас. Попробуем каждый вкус, обязательно попробуем. Лишь бы ты был счастлив, лишь бы ты был счастлив!

Сказал красиво, даже лучше, чем спел, да и делом подкрепил: закончив говорить, он тут же побежал вставать в длинную очередь.

Вскоре скамейка Лэн Е была завалена всевозможными лакомствами: куриные ножки, утка по-пекински, сосиски, мороженое, йогурты, молоко… Цены в парке развлечений были намного выше городских, а некоторые позиции стоили даже вдвое дороже.

А Сяо Чжэн все еще послушно стоял в очереди, выполняя поручения Лэн Е. Изначально он пришел просить денег, но всего за час потратил больше тысячи юаней. К тому же он выбился из сил, бегая по очередям, весь вспотел и раскраснелся.

Может, он и правда искренен? Искренне хочет лучшего для Лэн Е и ребенка…

Как бы не так.

Все говорят: не жалей мужчин. Быть добрым — это правильно, но нельзя позволять собой пользоваться!

Лэн Е, наевшись до отвала, проводил взглядом спину Сяо Чжэна, который, отстояв одну очередь, тут же бросился в следующую за яичными вафлями. Наевшись и напившись, он погладил себя по животу и тяжело вздохнул:

— Эх, малыш, все твои папаши — люди ненадежные. То школьный красавчик Ло Миньцзя, который смотрит на всех свысока, то школьный хулиган Фу Сюньчжи с задатками тирана, а еще вот этот «феникс»-папаша, который бегает для тебя за едой… Есть еще один, я его пока не видел, но вряд ли он лучше остальных. Может, ну их всех, этих папаш? Тебе вполне хватит одного меня, нормального отца! Как думаешь?

Неизвестно, согласился ли ребенок с доводами Лэн Е или просто отозвался на его слова, но живот на первом месяце беременности действительно слегка отреагировал. Лэн Е улыбнулся и снова потянулся за мороженым. Вокруг царила гармония и взаимная любовь.

Однако эту идиллическую картину неожиданно заметил проходивший мимо альфа.

Фу Сюньчжи оказался здесь по делам и по случайному стечению обстоятельств увидел знакомый силуэт на скамейке в парке развлечений.

Лэн Е.

Он безмятежно сидел, мягко поглаживая живот, с лицом, полным улыбок и счастья, словно разговаривая с малышом. Солнечные лучи падали на него, подчеркивая изгиб его губ, и от этого зрелища на душе становилось тепло.

Внезапно Фу Сюньчжи вспомнил ту ночь несколько дней назад, когда он забрался в постель к Лэн Е, желая овладеть им, а тот приставил нож к собственной шее и закричал:

— Я беременна, ты не смеешь меня трогать! Я знаю, что тебе нет дела до этого ребенка, но мне он важен, я не позволю никому и ничему причинить ему вред!

Он действительно, по-настоящему любил малыша в своей утробе, даже если тот был лишь случайностью…

Фу Сюньчжи видел в прекрасных персиковых глазах Лэн Е множество эмоций: соблазн, слабость, терпение, покорность, распущенность… но никогда прежде — такой решимости. Он был похож на волчицу, защищающую своих детенышей. Если кто-то попытается отнять у него дитя, он будет сражаться насмерть.

На самом деле, Лэн Е был прав: в отличие от него, Фу Сюньчжи было плевать на детей. Его ребенок, не его — ему было все равно. В конце концов, он никогда не думал, что однажды станет отцом. Он не любил омег, не любил альф, и уж тем более не мог полюбить бету.

Он позволял себе распущенность с Лэн Е еще и потому, что тот не мог забеременеть — бета, как его ни мучай, не зачнет… Совсем как его собственная мать.

На другой стороне скамейки.

Мороженым нельзя было злоупотреблять, и если бы не прожорливый малыш в утробе, Лэн Е давно бы его отложил.Несмотря на это, он всё же решил смириться. Приговаривая это, он словно уговаривал младенца в утробе быть послушным: Ладно, ладно, съем ещё кусочек, самый последний.

Он был настолько сосредоточен, что даже не заметил, как люди, которые ещё мгновение назад постоянно проходили мимо и то и дело замирали, любуясь его красотой, уже давно разбежались кто куда.

Лишь когда в поле зрения Лэн Е показались чёрные ботинки в стиле мартинсов, он понял, что что-то не так.

Длинные, внушительные ноги уже сделали широкий шаг и оказались прямо перед ним.

Кожаная куртка была лишь дополнением к этому лицу, но вряд ли она добавляла ему очков — куда больше внимания привлекал небрежный, развевающийся на ветру «волчий хвост».

А ещё кровавый след рядом с сонной артерией на шее, который никто не обрабатывал — он затянулся естественным образом...

И это был не кто иной, как шедевр Лэн Е.

Рука Лэн Е с пластиковой ложкой для мороженого застыла в воздухе.

Да почему я вечно натыкаюсь на этого Фу, этого вестника бед?

В отличие от опешившего Лэн Е, Фу Сюньчжи с привычной полуулыбкой на губах ловко перехватил руку Лэн Е, которой тот держал ложку, и медленно поднёс её к своим губам.

Лэн Е: «...»

Это было всего лишь мороженое, которое он съел, взяв ложку с пальцев Лэн Е, но в этом жесте было что-то до неприличия порочное.

Точно так же, как и в те бесчисленные разы, когда Лэн Е был на грани срыва, Фу Сюньчжи брал его пальцы в рот и лениво посасывал.

— ...Ты что творишь...

Ему совсем не хотелось об этом вспоминать, но воспоминания сами собой всплывали в голове — кто же виноват, что у Фу Сюньчжи такое двусмысленное выражение лица.

И это средь бела дня!

Лэн Е тут же отдёрнул руку и, словно пытаясь обезопасить себя, огляделся по сторонам.

— Не бойся, никто не посмеет подойти, — сказал Фу Сюньчжи.

И правда, кто рискнёт связываться с Альфой высшего ранга?

— Сменим место?

Похоже, заметив замешательство Лэн Е, или, возможно, потому что здесь действительно было слишком много людей, мешающих делу, Фу Сюньчжи предложил это именно так.

Лэн Е бросил взгляд на Сяо Чжэна, который всё ещё стоял в очереди неподалёку.

Он не знал, видел ли Сяо Чжэн, как подошёл Фу Сюньчжи, или же сделал вид, что не заметил. Впрочем, Лэн Е больше не хотелось иметь дело с этим выскочкой.

Быть бетой совсем не позорно, позорно — вечно скрывать собственную неполноценность!

Не оборачиваясь, он последовал за Фу Сюньчжи.

До самого выхода из парка аттракционов Лэн Е даже не пытался идти с Фу Сюньчжи вровень. Смешно, если он не будет идти у него за спиной, то как он разглядит, что в Фу Сюньчжи изменилось?

Помните вывод о беременности Лэн Е?

Ответ крылся в отцах, и Фу Сюньчжи, который в постели всякий раз превращался в извращенца, был главным подозреваемым!

Слегка вьющиеся волосы, дерзкий хвост, грубоватая кожа на шее... плечи? Мощные мышцы спины? Узкая талия? ...Или этот округлый, упругий... а...

Лэн Е не мог понять, что именно в Фу Сюньчжи не так — ведь у него есть всё то же самое, что и у любого человека. Хотя у Фу Сюньчжи всё это выглядело куда совершеннее и привлекательнее.

Пока он раздумывал над особенностями тела Фу Сюньчжи, тот внезапно обернулся.

— Иди сюда.

— ?

— Иди сюда, иди рядом со мной!

Лэн Е слишком демонстративно пытался держаться на расстоянии, и Фу Сюньчжи, потерпев немного, не выдержал. Он знал, что Лэн Е его боится, но не до такой же степени!

— Не люблю, когда кто-то идёт позади меня.

Слова Фу Сюньчжи прозвучали как приказ, не терпящий возражений.

«Не любит, когда кто-то идёт позади» — что это ещё за новости? Боится, что кто-то совершит на него покушение? Хотя это вполне вероятно, ведь он же Фу Сюньчжи.

— Зачем ты пришёл сюда? — Лэн Е всё же поравнялся с ним.

— Меньше знаешь — крепче спишь, — холодно отрезал Фу Сюньчжи.

Лэн Е: «...»

Тогда зачем ты заставил меня идти рядом!

Справляться с этим вестником бед, к тому же ещё и сексуально озабоченным, было невыносимо. Лэн Е как раз обдумывал план, как поскорее вернуться в лабораторию, и его «план» подвернулся сам собой.

Когда они дошли до узкой улочки среди жилых домов, Лэн Е только успел удивиться, зачем Фу Сюньчжи притащил его сюда, как из-за угла выскочила группа подозрительных типов.

Похоже, это были уличные бандиты-Альфы, которые, по всей видимости, постоянно ошивались здесь, дожидаясь Фу Сюньчжи.

— Фу Сюньчжи, сукин ты сын, сегодня-то мы тебя дождались!

Как и ожидалось, у них с ним были счёты. Смелости им не занимать — называть Фу Сюньчжи сукиным сыном, это же надо так хотеть смерти.

— Отдавай деньги, которые ты в прошлый раз забрал из клуба, и мы отпустим тебя с миром, а иначе...

Главарь Альф оглянулся на сотню своих приспешников, которые уже окружили их, создавая массовку.

Сотня человек против одного? Видимо, они решили идти ва-банк.

Атмосфера была накалена до предела, и только Фу Сюньчжи оставался невозмутимым.

— О каких деньгах ты говоришь? Понятия не имею.

Насколько было известно Лэн Е, Фу Сюньчжи из-за конфликтов с семьёй в порыве гнева ушёл из дома, но Семья Фу оказалась куда жёстче — они просто заблокировали все его банковские карты и кредитки.

http://bllate.org/book/28055/3396338