Готовый перевод Stolen by My White Moonlight / Украденная любовь: Сквозь годы к заветной мечте: Глава 12

А Цзян Ань?

Как он сам и сказал, он просто хотел погулять с собакой вместе с кумиром, что в этом плохого?

Даже если генеральный директор Сун узнал бы об этом, он бы лишь покачал головой с улыбкой и не принял это близко к сердцу.

Если бы тот нарочно стал подчеркивать перед генеральным директором Сун: Цзян Ань ради того, чтобы погулять с вами, даже притворился, что у него дома есть собака, и пошел одалживать пса, он ведь действительно способен вынашивать по отношению к вам какие-то невыразимые чувства, то в ответ, пожалуй, услышал бы лишь: он просто относится ко мне как к кумиру, не стоит строить лишних догадок.

Вэнь Ин: —……

Быть помощником так утомительно.

— Помощник Вэнь… — Цзян Ань умоляюще посмотрел на него.

Вэнь Ин тихо вздохнул и принял самое смелое решение за всю свою карьеру.

Он посмотрел на Цзян Аня и медленно изобразил жест, будто застегивает молнию на рту.

У Цзян Аня моментально загорелись глаза, он тут же последовал примеру и застегнул рот, радостно произнеся:

— Я буду хранить молчание, спасибо вам, помощник Вэнь!

Заметив, что человек ушел, Чжоу Цинди тут же с любопытством подошел ближе:

— Что происходит, что происходит?! Чувствуется, тут назревает огромная сплетня! Кто это был?

— Потом расскажу! — Цзян Ань взял из его рук поводок и весело бросил: — Я сначала вернусь выгулять собаку!

По дороге обратно Цзян Ань прижимал к себе собаку и катил с опущенным стеклом машины, подставляя лицо прохладному весеннему ветру, и невольно расплылся в широкой улыбке.

Цзян Ань был очень счастлив.

Его радость объяснялась не только тем, что Вэнь Ин пообещал помочь ему скрыть это, но и тем…

Тем, что Сунь Лань купил собаку.

Конечно, вполне возможно, что Сунь Лань приобрел пса лишь для того, чтобы подкрепить сказанную вскользь ложь, которой отделался от него тогда.

Однако уберечь ложь от разоблачения можно самыми разными способами.

Например, отдать собаку кому-то, усыпить, потерять, пристроить на время в другое место…

Но Сунь Лань выбрал самый хлопотный путь.

Сунь Лань специально купил собаку и даже согласился погулять с ней вместе.

Неужели это значит, что в сердце Сунь Ланя он больше не является чем-то незначительным и легко заменяемым?

Цзян Ань прижался щекой к собаке и потерся о нее, а в уголках его глаз и бровей искрилась улыбка.

— Старший!

Цзян Ань на поводке с Дашей постучал в дверь Сунь Ланя.

Сунь Лань открыл дверь и увидел стоящего на пороге Цзян Аня с аляскинским маламутом на поводке. Тот поднял голову и улыбнулся:

— Старший, давайте вместе погуляем с собакой!

Сунь Лань вдруг почувствовал, что в Цзян Ане что-то неуловимо изменилось. Если выражаться точнее… казалось, он стал улыбаться еще лучезарнее и жизнерадостнее.

Цзян Ань стоял в лучах заходящего солнца, и сам он будто растворялся в закате, но улыбка на его лице была еще ослепительнее вечерней зари позади него.

— Ты знаешь, какую собаку завел старший? — Цзян Ань не удержался и поделился с Чжоу Цинди. — Он завел хаски, мою любимую собаку! Притом ей всего четыре месяца, такая послушная!

Цзян Ань едва ли не приплясывал от восторга:

— Знаешь, что самое удивительное? Он разрешил мне дать собаке кличку! Но я еще не придумал, сказал, что подумаю пару дней.

Чжоу Цинди: —……

Чжоу Цинди все еще пребывал в легком ментальном ступоре из-за того, что его друг внезапно совершил каминг-аут.

Прижимая к груди Дашу, он ошеломленно спросил:

— Ты теперь будешь каждый раз возвращать мне собаку после прогулки? И я каждый день должен буду слушать твои рассказы про тебя и того парня, в которого ты безответно влюблен?

— У меня нет выбора, — Цзян Ань пожал плечами. — Ты же не знаешь, какая сейчас царит атмосфера дома из-за истории с моей сестрой, как я посмею привести собаку? Ты ведь не хочешь, чтобы твою собаку по дороге кто-нибудь пнул пару раз?

Поразмыслив, он тут же поправил себя:

— К тому же, не каждый день. Старший сказал, что завтра уезжает в командировку, так что погулять с нами не сможет.

Цзян Ань вздохнул и уткнулся лицом в стол:

— К тому же он не уточнил, когда вернется, а завтра ведь еще и суббота, как досадно…

Сунь Лань не возвращался всю субботу напролет. Цзян Ань ждал его так истово, что глаза заболели: за день он выходил из дома раз восемь, но дверь квартиры Сунь Ланя оставалась наглухо запертой.

В воскресенье утром Цзян Ань попросту закинул за спину рюкзак и вышел на улицу, усевшись заниматься в беседке, откуда отлично просматривался вход в дом Сунь Ланя.

На самом деле учиться вне дома оказалось даже эффективнее.

В конце концов, дома сейчас творился настоящий кошмар.

Похоже, из-за того, что первоначально назначенная дата свадьбы Цзян Аня приближалась, оба родителя жутко нервничали и из-за вопроса о том, стоит ли заранее прояснять ситуацию для Корпорации Баому, затеяли беспрецедентно яростную ссору.

Цзян Ань просидел в беседке с восьми утра до полудня, в обед перекусил двумя бутербродами, немного отдохнул и продолжил решать задачки.

Около четырех часов пополудни Цзян Ань почувствовал легкую сонливость, прислонился к каменному столбу и задремал, но ненароком заснул крепким сном.

— Цзян-Цзян? — нежный и приятный голос прозвучал прямо над ухом, будто кто-то звал его во сне.

Цзян Ань что-то сонно пробормотал в ответ.

— Почему ты заснул здесь? — мягко спросил тот человек.

Сон постепенно рассеивался, Цзян Ань медленно открыл глаза и увидел интеллигентное и красивое лицо.

— Старший!

Цзян Ань тут же выпрямился, потерев глаза, и обнаружил, что уже совсем стемнело.

— Как ты умудрился уснуть здесь? — снова спросил Сунь Лань.

Цзян Ань, разумеется, постеснялся признаться, что поджидал его здесь. Подбирая сорванные ветром тетрадные листы с заданиями, он пробормотал:

— Дома шумно.

Сунь Лань поинтересовался:

— Из-за дел твоей сестры?

Цзян Ань кивнул:

— Наверное, свадьба уже на носу, и все на взводе.

Сунь Лань помолчал мгновение:

— Пойдем ко мне.

Цзян Ань в испуге широко распахнул глаза и торопливо запихнул тетради в рюкзак:

— Хорошо!

Оказавшись у Сунь Ланя дома, тот спросил его:

— Все еще хочешь спать? Если клонит ко сну, можешь подняться наверх в комнату и лечь.

Цзян Ань за те три-четыре часа, что проспал после полудня, разумеется, выспался и вовсе не хотел спать, однако испугался, что если ответит честно, Сунь Лань скажет: раз не хочешь спать, то отправляйся домой. Поэтому он поспешил ответить первым:

— Я не хочу спать, но, старший, я еще не доделал уроки. Можно я допишу их у вас, а потом уже пойду домой?

— Конечно, можно.

Сунь Лань провел Цзян Аня в кабинет:

— Пиши здесь. Если чего-то не поймешь, можешь спросить меня.

http://bllate.org/book/28053/3396170