Готовый перевод Stolen by My White Moonlight / Украденная любовь: Сквозь годы к заветной мечте: Глава 9

Тысяча девятьсот девяностый год. Снова на работу, сегодня отлично потрудились. Сунь Лань встал и поднялся наверх.

Вэнь Ин ответил:

— Хорошо, вы тоже ложитесь пораньше.

Выходя из особняка, Вэнь Ин оглянулся.

В тусклом свете Сунь Лань стоял посреди лестницы, повернувшись, и молча смотрел на маленький горшок с растением у панорамного окна в гостиной.

Этот горшок... пустынная роза.

Дверь постепенно закрылась, скрывая Вэнь Ина из виду.

Шагая к гаражу, Вэнь Ин думал:

Неужели генеральный директор Сун и вправду забыл, как называется тот цветок?

.

Упоминание пустынной розы невольно заставляло вспомнить бурный и бутафорский романтический период в жизни Сунь Ланя.

Благодаря выдающейся внешности, прекрасному происхождению и железной деловой хватке, Вэнь Ин с самого первого дня работы наглядно убедился в способности своего начальника привлекать толпы поклонников и поклонниц.

Тогда какой-то богатый сынок по фамилии Чжоу изощрялся каждый день, присылая Сунь Ланю розы. Позже, когда охрана перестала пускать его в здание компании, он принялся дежурить прямо у входа, доводя всех до безумия.

Но Электроника LN тогда как раз развивалась, наступил самый горячий период, и у Сунь Ланя совершенно не было времени возиться с подобной чепухой. Этот молодой господин Чжоу носил цветы больше полугодия, но ему так ни разу и не удалось вручить их адресату.

Пока в один прекрасный день этот самый молодой господин Чжоу окончательно не потерял терпение и намеренно не въехал сзади в машину Сунь Ланя.

Стоило Сунь Ланю выйти из автомобиля, как ухажер тут же преподнес букет роз и с пылким жаром начал признаваться в любви.

В конце концов, молодой господин Чжоу уже полгода экспериментировал с самыми разными букетами, перепробовав чуть ли не все сорта роз, которые только можно было найти в продаже. В тот день в его руках случайно оказалась как раз пышно цветущая пустынная роза.

Вэнь Ин до сих пор помнил его нелепое донельзя признание: «Я дарую тебе пустынную рожу, что символизирует мою любовь до гроба!»

На беду, в тот день Сунь Ланю нужно было спешить на подписание очень важного контракта. Его и без того раздражало, что в его машину врезались, а когда выяснилось, что авария подстроена ради признания в любви, он не на шутку разозлился.

Сунь Лань с улыбкой принял этот горшок с пустынной розой, окинул его взглядом и неторопливо произнес:

— Как у тебя хватает совести дарить людям такую уродливую дрянь?

С этими словами он перевернул горшок вместе с цветком прямо на голове молодого господина Чжоу.

...

Отрешившись от воспоминаний, Вэнь Ин распахнул дверцу машины и сел внутрь.

Возможно, он и правда забыл, в конце концов, это было уже несколько лет назад.

.

На следующее утро в пять часов Цзян Ань бодрым и свежим отправился на утреннюю пробежку.

Однако он почти два часа наматывал круги по привычному маршруту, пролегавшему мимо дома Сунь Ланя, но так и не встретил его. Зато ему попался Вэнь Ин, который пунктуально спешил на работу к Сунь Ланю.

Цзян Ань вытащил спортивные наушники, в которых по кругу прокручивались английские слова, подбел к нему и весело помахал рукой:

— Помощник Вэнь, доброе утро!

Вэнь Ин с улыбкой кивнул:

— Доброе утро, студент Цзян.

Цзян Ань моргнул и спросил:

— Помощник Вэнь, а у старшего есть привычка бегать по утрам?

Вэнь Ин ответил:

— Есть.

Глаза Цзян Аня блеснули.

Но в следующее мгновение он услышал, как Вэнь Ин добавил:

— Правда, генеральный директор Сун обычно бегает на беговой дорожке в домашнем тренажерном зале.

Цзян Ань разочарованно опустил голову:

— Ох.

Но тут же снова поднял ее, лицо его озарилось улыбкой, щеки слегка порозовели от физической нагрузки, а глаза сияли:

— Вообще-то бегать на улице гораздо полезнее для здоровья, чем в помещении. На улице свежий воздух, да и озеленение в этом жилом комплексе отличное. Я каждый раз после пробежки чувствую себя бодрым и отдохнувшим, у меня даже скорость запоминания текста растет... Помощник Вэнь, вы тоже можете попробовать такие пробежки на свежем воздухе, а заодно посоветовать их старшему!

Вэнь Ин понаблюдал за ним пару секунд, улыбнулся и кивнул.

.

Едва Вэнь Ин переступил порог, как как раз вовремя застал Сунь Ланя: тот закончил тренировку, принял душ, переоделся и неспешно спускался со второго этажа мимо оконного проема.

Вэнь Ин протянул ему планшет:

— Генеральный директор Сун, вот сегодняшнее расписание.

Сунь Лань взял устройство и, просматривая его на ходу, спросил:

— Я заметил, что вы с Цзян Анем о чем-то болтали у ворот. О чем речь?

Вэнь Ин ответил:

— Он посоветовал мне утренние пробежки на открытом воздухе и предложил порекомендовать вам этот более здоровый способ бега.

Сунь Лань усмехнулся:

— Выходит, он хотел побегать со мной по утрам, неудивительно, что он прошел мимо три раза за двадцать минут.

Вэнь Ин бросил на него взгляд, ощутив в душе легкое замешательство.

...То есть вы простояли у окна все двадцать минут?

Сунь Лань вернул планшет Вэнь Ину:

— Сегодняшний вечерний обед отмени, я поеду в родовое гнездо.

Вэнь Ин отозвался:

— Хорошо, генеральный директор Сун.

Сунь Лань добавил:

— И еще купи мне напольную подставку для цветов.

Вэнь Ин машинально глянул на ту самую пустынную розу у панорамного окна.

В его памяти промелькнули слова Цзян Аня, сказанные им совсем недавно, когда тот произнес слово старший — с улыбкой в уголках губ и сияющими глазами.

Вэнь Ин чуть шевельнул подушечками пальцев, сжимавшими планшет, и беспристрастным тоном произнес:

— Хорошо, я обязательно подберу подходящую подставку для этой пустынной розы.

Царящая в комнате тишина затянулась на несколько секунд.

— Вэнь Ин.

Раздался слегка отстраненный голос Сунь Ланя:

— Я знаю, что это пустынная роза, тебе необязательно делать на этом акцент.

Лицо Вэнь Ина побледнело, спина окаменела, но он все же пересилил себя и заговорил:

— Простите, генеральный директор Сун, просто мне показалось, что младший господин Цзян, возможно, к вам неравнодушен...

— Он понятия не имеет, что это за цветок, просто подарил первое попавшееся, я у него спрашивал, — прернул его Сунь Лань. — Он еще совсем ребенок, видит во мне уважаемого старшего и кумира, не более того.

— Не стоит строить домыслов, Вэнь Ин.

Вэнь Ин стыдливо опустил голову и тихо произнес:

— ...Слушаюсь.

Глава 5

Что до идеи уговорить Сунь Ланя изменить привычкам и перейти на утренние пробежки под открытым небом, то здесь Цзян Ань изначально не питал особо больших надежд.

В конце концов, он лишь вскользь обмолвился об этом помощнику Вэню.

А помощник Вэнь просто мимоходом выслушал.

Поэтому, когда на следующее утро во время пробежки Цзян Ань заметил фигуру в спортивном костюме белого цвета, его сердце от неожиданной радости затрепетало, и он замер на месте, сраженный наповал.

http://bllate.org/book/28053/3396167