Готовый перевод Stolen by My White Moonlight / Украденная любовь: Сквозь годы к заветной мечте: Глава 6

Он, конечно, вовсе не задумывался о том, был ли младший брат Сунь Ланя непринужденным или едким в общении — его волновало лишь то, что Сунь Лань только что сказал!

Сунь Лань вообще-то собирался представить его кругу своих друзей и близких!

Неужели это значило, что Сунь Лань был о нем высокого мнения? Неужели это значило, что Сунь Лань хотел завязать с ним более близкие и дружеские отношения?!

Цзян Ань чувствовал, как у него отчаянно горит сердце и полыхает все тело. В тот же миг он отбросил всю тревогу и нерешительность, что терзали его по дороге, обеими руками протянул Сунь Ланю то, что прятал за пазухой, и со счастливой улыбкой произвел:

— Старший, это тебе!

Это был миниатюрный цветок в горшке.

Белый фарфоровый горшочек размером с ладонь вмещал в себя странноватое на вид зеленое растение.

Его корневище было очень толстым: наполовину скрытое в земле, наполовину оно торчало наружу и с первого взгляда напоминало половинку нежно-зеленой редьки. Но поверх этой редьки красовались чистые, пышные зеленые побеги, между которыми распустилось несколько крошечных ярко-красных бутонов.

Глаза Цзян Аня сияли, а щеки пылали:

— Спасибо, что отвез меня сегодня в школу, старший, это подарок для тебя!

Сунь Лань с любопытством принял горшок:

— Что это за цветок?

Это была пустынная роза.

Цзян Ань пришел, чтобы вернуть обувь, но сегодня он пообедал со Стефаном... то есть с Сунь Ланем, прокатился в его машине и даже одолжил у него туфли. Раз уж он принял столько благодеяний, то захватить с собой подарок при возвращении обуви было вполне уместно.

В его голове пронеслись сотни и тысячи вариантов подарков, но раз уж он дарил что-то Сунь Ланю впервые, ему все равно хотелось преподнести ветку красных роз.

Конечно, подарить настоящую розу он не смел, поэтому выбрал наименее похожую на розу альтернативу — пустынную розу.

Он подспудно и эгоистично надеялся, что Сунь Лань примет его розу.

Даже если сам Сунь Лань об этом и не догадывался.

Цзян Ань чувствовал себя до ужаса виноватым, его дыхание сбилось, но внешне он изо всех сил старался сохранять невозмутимость.

Он почесал в затылке, изобразил на лице вовремя подоспевшее недоумение и тихонько произнес:

— Я и сам точно не знаю. Продавец сказал, что за таким растением легко ухаживать и не нужно особо хлопотать, вот я и купил, а название спросить забыл.

— Не знаешь так не знаешь, зато милый, — Сунь Лань тронул его нежно-зеленый стебель и мягко добавил: — Мне очень нравится, спасибо.

Цзян Ань снова счастливо улыбнулся.

Правда, радовался он недолго.

В конце концов, обувь он вернул, цветок подарил, и продолжать околачиваться у порога дома Сунь Ланя у него не было никаких причин.

Несмотря на жгучее нежелание уходить, Цзян Ань все же попрощался:

— Старший, ну раз больше дел нет, то я...

— Ты спешишь домой? — неожиданно перебил его Сунь Лань.

Цзян Ань замер и машинально покачал головой.

Сунь Лань с улыбкой качнулся в сторону:

— Не спешишь — заходи выпить стакан воды. Посмотри, как ты вспотел, всё лицо в капельках.

Цзян Ань: «Ужас!»

Цзян Аню показалось, что в этот самый момент в десяти городах разом взлетели праздничные фейерверки.

Его действительно! По-настоящему! Впустили в дом!

На самом деле пота на лице Цзян Аня было совсем чуть-чуть — лишь несколько капель на лбу да на кончике носа.

И выступили они вовсе не от жары, а исключительно из-за бури эмоций: радости, чувства вины и напряжения. Смесь стольких переживаний и заставила его вспотеть с головы до ног.

Впрочем, сейчас Цзян Аню было некогда размышлять над такими мелочами. Он чувствовал лишь, как от счастья у него подкашиваются руки и ноги, а ступать по ковру в доме Сунь Ланя было все равно что идти по облакам.

— Чего бы выпить? — спросил Сунь Лань.

— Горячего чаю! — без малейших колебаний, тут же бодро откликнулся Цзян Ань.

Чем горячее чай, тем дольше он сможет пробыть в семье Сун!

Какой же он сообразительный!

Шаги Сунь Ланя замерли. Он скосил голову и посмотрел на него взглядом, в котором читалась полуулыбка.

Цзян Ань: «...»

Только теперь Цзян Ань сообразил, что он такое сморозил.

Он с досадой легко шлепнул себя по губам и тихо пробормотал:

— ...Просто чаю.

Сунь Лань тихонько рассмеялся.

Цзян Ань: «...»

От этого смеха у Цзян Аня запылали уши и накатила неловкость, но раз уж его умысел был раскрыт, скрывать больше не имело смысла. Он просто махнул на всё рукой, плюхнулся на диван и тихо забормотал:

— Ты же мой кумир, я хочу побыть с тобой подольше, и что в этом плохого?..

Сунь Лань на мгновение замер с горшком в руках, затем с улыбкой покачал головой и надежно водрузил растение в самой солнечной части гостиной.

Устроив цветок, Сунь Лань приоткрыл холодильник и повернулся к Цзян Аню:

— Хватит пить горячий чай, выпей лучше то, что действительно хочешь. Не бойся, я тебя не выгоняю.

В его голосе звучала легкая насмешка, но в конце фразы прорезалось теплое веселье, отчего Цзян Ань снова смущенно покраснел.

— Правда не выгоняешь? — Цзян Ань подошел к холодильнику и тихо спросил.

— Мгм, не выгоняю, — мягко ответил Сунь Лань. — Можешь взять и какие-нибудь снеки, если хочется.

Цзян Ань потер уши, с ухмылкой выудил бутылку колы, коробочку желе, а подумав, прихватил с полки с закусками рядом с холодильником еще и пачку чипсов.

Хотя Сунь Лань и сказал, что не прогонит его, сидеть сиднем после еды было бы неловко, поэтому он решил взять побольше всего, чтобы задержаться подольше.

Сунь Лань бросил взгляд на то, что тот держал в руках.

Вэнь Ин распорядился закупить эти снеки и напитки специально после того, как узнал, что сегодня вечером придет Сунь Чи. Когда Сунь Чи только что резался в видеоигры, он ел точно такие же угощения.

Похоже, вкусы у этой парочки на редкость совпадают: их совместная жизнь после свадьбы вполне может оказаться неожиданно гармоничной.

Хм, прекрасная пара.

Усевшись на диван и уплетая желе, Цзян Ань поинтересовался:

— Старший, я раньше вообще не видел тебя в этом жилом комплексе, ты только что сюда переехал?

Сунь Лань кивнул:

— Вчера перебрался.

Цзян Ань осмелился задать следующий вопрос:

— А долго ты здесь пробудешь?

Сунь Лань ответил:

— Я съехал потому, что дома сейчас готовятся к свадьбе, слишком много шума и суеты. После свадьбы на следующей неделе вернусь обратно.

— А, — в сердце Цзян Аня шевельнулось легкое разочарование, и он рассеянно пробормотал: — Почему на следующей неделе столько свадеб? Та свадьба моей сестры тоже намечается на следующую неделю.

— Намечается? — Сунь Лань отпил чаю и как будто невзначай поинтересовался: — Прежняя?

http://bllate.org/book/28053/3396164