Готовый перевод The Dungeon Boss Just Wants to Eat Melon / Босс подземелья хочет только сплетни: Выживание в бесконечной игре: Глава 5

Мо Цяньхэ, который как раз шёл по саду, услышав эти душевные терзания, резко остановился.

Хотя он просматривал записи прошлых трансляций этого подземелья и изучал редкие руководства по прохождению, зная, что в данном подземелье игроки частенько докапываются до всяких пикантных слухов...

Но не слишком ли быстро разворачивается эта банальная мелодрама?

— Чжоу Сунъян на самом деле любовник, вклинившийся в брак моих мамы и папы! Да ему проще сменить имя на Чжоу-три!

Фэн Сяньсу была близка к нервному срыву из-за происходящего, как вдруг до неё дошло:

Её отец изменил в браке!

Впрочем, стоп, если её отец всегда предпочитал мужчин, то это не просто измена в браке, это смахивает на фиктивный брак!

Вот же подонок!

С самого детства отец Фэн Вэньбо казался окружающим образцовым мужем и образцовым отцом: на работе зарабатывал целые состояния, а дома заботился о жене и ребёнке.

Фэн Сяньсу всегда бесконечно восхищалась отцом. Что бы ни случилось, она знала, что папа — её самая надёжная опора.

В этот момент девушка почувствовала, как эта опора рушится.

Некоторые детали, на которые она раньше не обращала внимания, стали понемногу складываться воедино.

После поступления в университет братец Чжоу каждый год во время зимних и летних каникул приезжал к ним домой, чтобы помочь ей с учёбой.

Когда тот перешёл на второй курс, он начал стажироваться в компании Семьи Фэн, поэтому каждый раз после объяснения задач по учебе он отправлялся в комнату Отца Фэн, чтобы обсудить рабочие вопросы.

Они часто беседовали по нескольку часов подряд.

При этом никому не разрешалось им мешать.

Оказывается, они занимались тем, что… Фэн Сяньсу аж затошнило.

На глаза навернулись слёзы, и она повернулась к стоявшему рядом NPC Лю Тану, заметив, что тот выглядит просто цветущим.

Фэн Сяньсу схватила мягкую подушку и швырнула в него с криком:

— Ты смеёшься! Ты ведь просто издеваешься надо мной!

Лю Тан слегка качнулся в сторону, уворачиваясь от летевшей в него подушки, и с лёгким поклоном ответил:

— Нет, уважаемая гостья, я вовсе не издевался над вами. Я просто полон трепета и любопытства к сложным межличностным отношениям. Напротив, я вам очень завидую. Если бы у меня тоже были отец и сводный брат, я бы чувствовал себя невероятно счастливым, пусть даже они…

— Заткнись! Ты просто демон! — не дослушав Лю Тана, девушка поспешно закрыла уши руками, пытаясь пронзительным криком заглушить его голос.

— Уважаемая гостья, с чего бы мне быть демоном? Я всего лишь NPC.

На лице Лю Тана застыла дежурная профессиональная улыбка.

Фэн Сяньсу:…

Лю Тан легко качнул пальцем, и брошенная на пол подушка, послушная его воле, взмыла в воздух и вернулась на деревянный стул.

Он тронул уголки губ и бесстрастно наставил девушку:

— Пожалуйста, больше не швыряйте как попало предметы интерьера.

Увидев, что собеседник способен управлять вещами на расстоянии, Фэн Сяньсу резко пришла в себя.

Это же ад! И хотя тот игрок с рыжими волосами говорил, что стоящий перед ними человек — всего лишь проводник-NPC, очевидно, что способности у него немаленькие, и ей не стоит так безрассудно злить его.

Вскоре её опасения подтвердились.

В голове прозвучало системное оповещение:

— Обнаружено, что игрок произвольно выбросил предмет интерьера подземелья, шкала разблокировки Босса подземелья увеличена на 20%.

Краска мгновенно сошла с лица Фэн Сяньсу, и она поняла, что натворила делов.

Едва попав в подземелье, рыжеволосый игрок уже просветил их, новичков, насчет того, что Босс подземелья — это сущность, способная решать судьбы игроков, и если шкала разблокировки Босса достигнет 100%, последствия окажутся непредсказуемыми.

Вспомнив об этом, девушка тут же испуганно уселась ровно, выпрямила спину и больше не смела делать лишних движений.

Лю Тан не слышал системного оповещения, но видел шкалу разблокировки Босса.

Заметив, что девушка внезапно успокоилась, а шкала разблокировки подросла, он примерно догадался о связи между этими событиями.

Впрочем, с тех пор как он осознал себя NPC, шкала разблокировки босса в этом подземелье еще ни разу не доходила до 100%.

Поэтому он не придавал этому особого значения и продолжил с удовольствием смотреть в бронзовое зеркало.

Ни Лю Тан, ни начинающие игроки не знали, что происходящее в подземелье в этот момент транслировалось в прямом эфире.

В чате трансляции проносились редкие комментарии:

Ха-ха-ха, ну и ну, моё любимое подземелье под обед Чистилище Дин-8, каждый раз выдаёт новенькую порцию Санта-Барбары!

Постойте, кто там впереди, серьёзно, в другие подземелья ходят за гайдами, а на это глядят исключительно ради расслабона.

Выражение лица девчонки просто шикарно! И этот NPC тоже: один отыгрывает крушение идеального кумира, второй — любителя поглазеть на чужие драмы. Умора.

Есть кто живой? Если да, то черканите единичку.

Эй, хватит единички ставить, в этом подземелье никто не умирает и боссов нет, опасность минимальная, учиться тут нечему, так что зрителей мало — это норма.

А тем временем на форуме игроков кто-то создал тему с вопросом:

Кто-нибудь смотрит трансляцию из Чистилища Дин-8? Я тут зашёл подремать под видео и обнаружил, что туда заявился Минь Лян из Гильдии Раскалывающих Горы! Неужели в этом подземелье есть что-то такое, что стоит раскопать?!

Не прошло и минуты, как игроки начали отвечать:

Да брось ты, с чего бы Минь Ляну тащиться в такое низкоуровневое подзелье.

Ха-ха-ха, отличная шутка: Минь Лян заглянул в Чистилище Дин-8.

Остальные игроки заходили глянуть на пару секунд и, не задержавшись, выходили.

Все думали, что эта тема вскоре утонет среди прочего мусора, но внезапно в обсуждении произошёл поворот.

Я от нечего делать зашёл проверить, оказалось — правда! Великий Минь Лян и впрямь там!

Ого, неужели всё так серьёзно? Тоже пойду гляну!

Я вернулся, он действительно там! Плевать на всё, пусть это подземелье вечно славится как бесполезное и бредовое, но я решил постримить за ним!

Я в шоке, великий Минь Лян и правда тут! Да ещё и этот Мо Цяньхэ!

Тихонько спрошу: а Мо Цяньхэ — это кто?

Мо Шарлатан же! Вы что, все забыли?! Это тот самый тип, который обвёл вокруг пальца кучу топ-игроков!

Ха-ха-ха, точно он. Опять же, проходить подземелья у него получается круто, вот только он вечно не любит выражаться прямо, из-за чего игроки вечно всё понимают не так.

Главный мастер загадок всего Ада — Мо Цяньхэ.

http://bllate.org/book/28047/3395357