Готовый перевод Social Anxiety Love Guide / Любовный гайд для социофобов: Глава 5

Ши И на мгновение замер, а затем повернулся к мужчине с мягкой улыбкой на лице.

— Господа, ваши карамельный латте и эспрессо, приятного аппетита. — Официант снял с подноса стаканчики и аккуратно поставил их на стол.

— Спасибо. — Му Лююнь взял ледяную воду и крошечную чашечку с эспрессо, после чего с галантной улыбкой подвинул другой напиток ближе к Ши И: — Младший соученик, попробуй, как тебе кофе? Я часто заходил сюда в свободное время, случайно открыл это местечко, когда писал научную статью, и считаю его неплохой кофейней в округе.

Ши И улыбнулся и протянул руку за своим карамельным латте:

— Спасибо, старший соученик.

Му Лююнь был главным старшим соучеником в их исследовательской группе. Чтобы довести до ума тему, над которой он трудился уже четыре года, Му Лююнь сам попросил научного руководителя отложить его выпуск на год. Старания окупились: теперь главная научная статья Му Лююня была принята профильным журналом, и он стоял на пороге выпуска.

Он был первым человеком, кто помог Ши И освоиться, когда тот только поступил на первый курс и пришёл в лабораторию. Как наставник, Му Лююнь за руку провёл его от полного нуля, терпеливо вводя в мир научных исследований, пока Ши И не окреп и не смог самостоятельно браться за научные задачи. Все эти годы, когда Ши И сталкивался с неразрешимыми проблемами, именно Му Лююнь обычно помогал ему найти решение.

Ши И видел всё добро, что Му Лююнь делал для него, и был искренне благодарен.

Ши И размешал сердечко из молочной пенки на латте и сделал небольшой глоток — на кончике языка раскрылся мягкий, насыщенный вкус:

— Старший соученик, разве ты не ездил с руководителем за границу на конференцию? Помнится, та конференция должна была закончится только на следующей неделе?

Му Лююнь сделал глоток ледяной воды, чтобы освежить рот:

— Угу, вернулся вчера. На словах это была академическая конференция, а на деле — сборище для пустых разговоров о технологических мыльных пузырях с целью выманивания денег у бизнесменов. Научный руководитель посчитал это пустой тратой времени, пообщался с несколькими знакомыми директорами из той же сферы и вернулся пораньше. Вот только я не успел даже заглянуть в лабораторию, как сегодня столкнулся с тобой здесь.

— Вот оно как. Старший соученик, ты столько трудился, раз уж вернулся пораньше, тебе стоит хорошенько отдохнуть. — Ши И внимательно выслушал, а затем спроил: — Кстати, почему-то не припомню, чтобы твой дом находился в этом районе?

— Да, помнишь, я как-то упоминал об этом? Мой дом как раз здесь, в первой очереди жилого комплекса «Юньци Хуасюань», неужели не запомнил? — Му Лююнь беспомощно улыбнулся, и его взгляд скользнул по несколько мешковатой пижаме Ши И. — А ты? Как это у тебя выдалось время приехать сюда?

Движение, которым Ши И поднимал чашку кофе, слегка застопорилось, и он ответил:

— ...Здесь живёт один мой знакомый, по выходным, когда у меня нет дел, я обычно приезжаю сюда развеяться.

Он намеренно смазал подробности своих отношений с Ди Ханем, не желая, чтобы Му Лююнь знал слишком много об их личной жизни. Хотя тот и был старшим соучеником, к которому он испытывал глубокую благодарность, работу и личную жизнь всё же стоило по возможности разделять.

Му Лююнь протянул «о-о-о», а затем спросил:

— Это парень?

— Да. — Ши И поставил чашку кофе на стол, и её дно глухо стукнулось о блюдце. С недоумением в голосе он переспросил: — Старший соученик, что-то не так?

— Пара? — неожиданно бросил Му Лююнь.

Ши И на секунду опешил, после чего бросил на него быстрый, незаметный взгляд:

— Нет, просто друг детства.

Му Лююнь, казалось, не заметил его взгляда и продолжил непринуждённо:

— О вот как… Младший соученик, у тебя довольно много друзей. Я просто вдруг вспомнил: как-то раз, когда ты делал эксперимент в культуральной, снаружи тебя приходил искать парень с факультета вычислительной техники.

Он помешал маленькой ложечкой пенку-крема, смешивая её с кофейной основой, и легко улыбнулся:

— В тот момент его лицо показалось мне незнакомым, и я расспросил его. Только тогда он сказал, что ищет тебя. Постоял немного у двери, потом у него, кажется, звякнуло сообщение на телефоне, и он ушёл.

— Я тогда торопился наверх занять прибор для эксперимента и забыл тебе об этом рассказать, извини. — Му Лююнь досадливо постучал себя по лбу. — …Он потом не объявлялся больше? Никакие важные дела из-за этого не сорвались?

Ши И не ответил на его вопрос, а вместо этого невозмутимо поинтересовался:

— Старший соученик, а ты случайно не помнишь, как выглядел тот парень? Или, может, у него были какие-то приметные особенности?

— Особенности… Дай-ка подумать. — Му Лююнь на мгновение задумался и улыбнулся: — Человек он довольно холодный, высокий и красивый. Торчал у входа в лабораторию и на всех смотрел свысока, прямо как ледяная глыба. Я тогда задал ему пару вопросов, и только после этого он соизволил ответить, что с факультета вычислительной техники и пришёл специально за тобой… Правда, он умудрился так запасть в душу девчонкам из соседней лаборатории, что те от него глаз не отрывали, а потом ещё долго расспрашивали меня о нём…

При таком описании сомнений не оставалось — это был Ди Халь.

Но… Ди Халь и Му Лююнь виделись? К тому же Ди Халь приходил за ним прямо в лабораторию?

Почему же он сам ничего об этом не знал?

— Ладно, я понял. — Ши И подавил внутренние вопросы, не выказав ни единой эмоции на лице, и парировал: — Но почему ты, старший соученик, решил, что мне нравятся парни?

Му Лююнь замер, тут же поднял чашку и виновато улыбнулся:

— Прости, это было слишком с моей стороны.

Ши И нацепил вежливую улыбку:

— Ничего страшного.

Му Лююнь залпом допил эспрессо из белоснежной чашечки и постучал костя указательного пальца по столу:

— Кстати, Ши И, по дороге сюда я просмотрел данные, которые ты мне прислал. Результаты очень хорошие, можно уже приступать к написанию чернового варианта статьи, но перед этим мне нужно услышать твои мысли по поводу некоторых экспериментов…

Будучи тем, кто всегда держал руку на пульсе его научных успехов, Му Лююнь в один присест выпалил несколько профильных вопросов — острых, колючих и придирчивых, почище любого рецензента.

Ши И мгновенно перестроился на профессиональный лад: даже без компьютера под рукой он быстро сориентировался и чётко, по полочкам разложил цели своих экспериментов, дав детальный анализ полученных результатов.

— …Ладно, давай пока сделаем пару дополнительных экспериментов по требованию руководителя, пиши черновик статьи, а сам пока подумай над общей структурой и ходом мысли. — Му Лююнь подзывал официанта, чтобы расплатиться, и одновременно подбадривал: — Давай, продолжай писать, я верю, что ты справишься.

Ши И улыбнулся:

— Спасибо, старший соученик.

Стоило Ши И выйти из кофейни и сделать всего пару шагов, как в кармане звякнул телефон. Достав его, он увидел сообщение от Ди Ханя.

[Ледяная глыба]: Сяо И, ты ушёл?

[Всегда доволен]: Да, ходил в супермаркет за снеками.

Отправив сообщение, Ши И замер на месте, вмиг переведя взгляд на уходящий вглубь узкий, погруженный в тень переулок позади них.

На цементном полу валялись чёрные мусорные пакеты и обрывки бумаги, вокруг не было ни души.

Из-за обрушенной кирпичной кладки забора выскочила чёрная кошка, задрав пушистый хвост. Словно маленький чёрный вихрь, она ловко перепрыгнула через препятствие и вальяжно пересекла проход.

Ши И тихо пробормотал себе под нос:

— Показалось?

Ощущение промелькнувшего в спину пристального взгляда было слишком похожим на следствие перенапряжения, когда мерещится всякое.

Му Лююнь вышел следом за ним из дверей и, проследив за взглядом Ши И, с любопытством спросил:

— Младший соученик, что такое? В переулке что-то есть?

Ши И отвёл взгляд, и телефон снова завибрировал от входящего сообщения.

[Ледяная глыба]: Возвращайся домой, мне нужно с тобой поговорить.

Ши И вспомнил, как вчера Ди Хань тоже упоминал в переписке, что ему «нужно о чём-то поговорить».

Собравшись с лицом, он сказал Му Лююню:

— Нет, ничего особенного.

***

С пакетом из магазина Ши И вернулся домой к Ди Ханю. Взглянув на часы, он отметил, что с момента его ухода прошло чуть больше часа.

На кухне неизвестно с каких пор варился кофе, побулькивая и распространяя чуть горьковатый, густой аромат, который заполнил всю квартиру.

Ши И тихонько подошел к двери тренажёрного зала — Ди Хань всё ещё занимался внутри.

Тот был с головы до ног покрыт потом. Видимо, ему стало слишком жарко, и он снял майку, оставшись с обнажённым торсом. У него была здоровая бледная кожа, тренированная грудь вздымалась от чуть учащённого дыхания, рельефные кубики пресса чётко проступали под кожей, излучая мощную силу, а когда он повернулся, светлые шрамы густо покрывали всю его спину.

В какой-то момент он надел тактические перчатки с открытыми пальцами и яростно лупил по висящему перед ним мешку. Бах-бах — удары были такой силы, казалось, от вибрации дрожали даже стены. Ши И от одного взгляда на это заболели руки.

Судя по всему, наступил перерыв. Парень слегка прищурился, прерывисто дыша, снял спортивную повязку с головы, и с кончиков его влажных волос капала вода.

Ши И не смел задерживаться на этом зрелище, развернулся и принялся раскладывать купленные напитки и снеки по местам.

Проходя мимо гостиной, он снова заметил телефон Ди Ханя.

Казалось, Ди Хань оставил его здесь случайно.

Ши И снова вспомнил то текстовое сообщение от девушки.

…Просто взгляну одним глазом, ничего же страшного?

Ши И закусил губу.

В конце концов любопытство взяло верх над разумом. По привычке разблокировав чужой телефон и пролистав список WeChat, он быстро нашёл нужный диалог.

Ди Хань не стал удалять контакт той девушки и не стал, как раньше, игнорировать собеседника, а лаконично ответил:

[Ледяная глыба]: Я занят, давай в другой раз.

В ответ собеседница прислала милый смайлик с машущей ручкой, выражая понимание.

Ши И уставился на этот из ряда вон выходящий ответ Ди Ханя.

Новая знакомая?

В памяти Ши И эта девушка никогда не фигурировала. Он понятия не имел, когда, где и при каких обстоятельствах Ди Хань с ней познакомился.

Он сжимал телефон Ди Ханя так сильно, что костяшки пальцев слегка побелели.

Скрип —

Дверь тренажёрного зала отворилась.

Ди Хань вытирал полотенцем пот со лба, и его взгляд был прикован к телефону в руке Ши И.

— Нет, я… — Ши И почувствовал, что в его руках всё буквально обжигает, инстинктивно смахнул приложение из фоновых и в панике стёр всю историю просмотров.

Ди Хань широким шагом пересек комнату, перехватил руку Ши И и остановил его суетливые движения:

— Сяо И, всё в порядке, если хочешь смотреть — смотри.

— Прости… — Ши И отвёл взгляд, опустив голову. Лицо его горело, а чужая шершавая ладонь казалась раскалённым угольком, обжигающим тыльную сторону ладони. Тепло по коже проникало прямо к сердцу.

— Ничего, — глядя на него, не потребовал возвращать телефон Ди Хань. — Я хотел поговорить с тобой об одной вещью.

Ши И положил телефон обратно на стол и нерешительно спросил:

— …О чём?

Ди Хань долго молчал, прежде чем снова заговорить:

— Некоторое время назад я попросил отца записать меня к психотерапевту. — Ди Хань сделал паузу, будто подбирая слова или принимая какое-то решение. — Только что врач прислал мне результаты обследования. Сказал, что у меня психологические проблемы… социальное расстройство.

http://bllate.org/book/28045/3395176