Готовый перевод The Beautiful Passerby in a Fancy BL Novel / Красивый статист в мире BL: Сценарий для наблюдателей: Глава 10

Вскоре в не самой забитой людьми вагонной расстановке быстро освободилось свободное сиденье. Мальчика усадили туда, его одежда была разорвана, а сам он издавал слабые всхлипы:

— У, прямо сейчас нужно… М?

— Прекрасно всё понимаешь и всё равно спрашиваешь, какой же ты нечестный ребёнок.

— Ты ведь прекрасно видишь, что мы все уже на низком старте, не так ли?

— Ни секунды больше ждать не могу, я займусь этим ртом, а с остальным делайте что хотите.

Проходящие мимо пассажиры оставляли без внимания доносящиеся урывками стоны, лишь с бесстрашными лицами глядя на ночной пейзаж за окном поезда.

А вот остальные пассажиры в этом вагоне вели себя так, будто вовсе ничего не замечали: кто-то сидел на сиденьях напротив той стороны, откуда доносились звуки, и, опустив головы, читал книги, кто-то стройными рядами стоял спиной к той же стороне, держа в руках светящиеся экраны…

Среди стоявших людей нашелся один — с точно таким же мрачным выражением на лице, — красивый молодой мужчина, который до побеления костяшек сжал поручень, слегка раскачивавшийся в такт несущемуся поезду.

Он чуть приподнял голову и примерно под углом в сорок пять градусов увидел бесконечный поток всплывающих сообщений.

[О-хо-хо, наконец-то ведущего затянет в настоящий мир бэ-эля!]

[Сюжет этой новеллы с Хайтана такой зажигательный, есть в этом что-то: и посмотреть хочется, и страшно, ууу]

[Спасибо сестричке-богачке, благодаря ей мы можем увидеть сюжет из этого вагона, раньше многие ведущие вообще не решались транслировать подобный контент]

[В комнате трансляций этого ведущего наконец-то включили возрастное ограничение! Кайф! Неужели сразу можно будет глянуть на то, что любят взрослые?!]

[Сейчас увидим страстную любовь без счёта времени!]

Мужчину звали Цзи Тан, и сегодня был его восемнадцатый день рождения.

В тот самый момент, когда он сжал поручень, его затерявшееся в толпе лицо ожило на фоне чужих, совершенно иных выражений.

Словно запылившуюся жемчужину заново отполировали, и в лунном свете она засияла мягким, ярким блеском. Его бледная кожа и прекрасное, утонченное лицо мгновенно привлекли внимание остальных пассажиров в вагоне.

Впрочем, сам Цзи Тан этого не заметил и лишь переключил внимание на всплывающие сообщения, стараясь не приглядываться и не вдумываться в те бурные философские сцены и движения.

Увидев эти комментарии, он никак особенно не отреагировал, однако становившиеся всё более ожесточенными движения в поезде вызывали у него легкий дискомфорт.

В этот момент сцена яростной возни, происходившая прямо за спиной у Цзи Тан, представляла собой ожившее описание из новеллы с Хайтана под названием Полуночный поезд, безудержное исступление, материализовавшееся в реальность.

Произведение представляло собой сборник историй с разными главными героями, а местом действия всех сюжетов неизменно выступал поезд.

Среди них встречались как чистая любовь в формате один на один, так и острая групповуха.

В первой главе автор ради удержания читателей и для привлечения внимания сразу же задействовал самый будоражащий особый поезд.

В этом поезде люди с особыми радужными знаками могли предлагать другим обладателям таких же меток предаться плотским утехам прямо в вагоне.

Звуки влажных всплесков и ударов не смолкали ни на минуту, и Цзи Тан поневоле начал сожалеть.

Когда щедрая сестричка-богачка задонатила ему и спросила, не согласен ли он повести отсюда трансляцию, он согласился ни секунды не колеблясь.Но поскольку раньше он был несовершеннолетним, он никогда не бывал в этом месте, да и несовершеннолетних в этот поезд не пускали, поэтому Цзи Тан совершенно не ожидал, что сюжет в вагоне окажется настолько... возрастным.

Хотя человеческая природа такова, что все любят клубничку, это вовсе не значит, что он хочет жить в мире с настолько разрушенными моральными устоями!

К счастью, в этом мире действовали строгие правила принудительной защиты несовершеннолетних, иначе он бы уже давно превратился в истрепанную тряпичную куклу, не способную прожить и дня без мужчин, эй!

Этот поезд вовсе не был таким переполненным, как третья линия в каком-нибудь Гуанчжоу: людей на сиденьях было немного, а редкие пассажиры, страдающие социофобией, кое-где разрозненно стояли у дверей метро.

Лампы на потолке излучали тусклый желтоватый свет, естественным образом создавая туманную, двусмысленную атмосферу.

Поистине удивительным было то, что все остальные стоявшие люди как раз стояли спинами к группе людей, оказавшихся в самом эпицентре бури, а сидевшие напротив друг друга случайные прохожие либо закрывали глаза и дремали, либо опускали головы и читали книги.

Короче говоря, все они выглядели так, будто совершенно не замечали, какую странную дичь те творят.

Цзи Тан мысленно безумно возмущался: неужели вы действительно не поднимете головы и не взглянете хоть раз! Неужели вы и вправду ничего не слышите, раз они так громко разговаривают?!

Хотя у нескольких человек среди вас чертовски даже наушников нет!

— Только не в поезде, умоляю вас, а-а...

— Они все стоят к нам спинами, ничего не заметят. Ну же...

Лента комментариев неистово пестрела сообщениями, а подарки для Цзи Тана сыпались нескончаемым потоком.

[Ох черт, ох черт, как же горячо!]

[Этот человек все еще малыш, как же ему застенчиво...]

[Тот, что написал выше, попробуй прикинуться еще большей невинностью, если зайдешь в твой профиль, там в подписках сплошной разврат!]

[Неудивительно, что романы определенного Тан транслируют так мало людей — шанс схватить бан здесь невероятно высок.]

Однако Цзи Тан заранее ознакомился с правилами работы Система трансляций и выяснил, что до тех пор, пока сам стример не участвует в подобных откровенно безнравственных или чересчур пошлых сюжетах в качестве главного героя, трансляцию, скорее всего, не заблокируют.

Просто при появлении подобного контента в эфире будет всплывать окно проверки возрастов, отсеивающее всех несовершеннолетних.

А невозможность игнорировать происходящие за спиной звуки заставляла Цзи Тан чувствовать себя все более невыносимо.

Стоя к ним спиной, Цзи Тан безжалостно изображал равнодушного прохожего и одновременно до боли сжимал поручень: как можно не заметить происходящее, когда вы так громко шумите! Я даже звук плеска воды слышу! Умоляю, нельзя ли вести себя хоть немного скромнее!

Но как назло, все окружавшие его пассажиры сохраняли на лицах абсолютное равнодушие, словно ничего не слыша и не видя, и продолжали заниматься своими делами.

Казалось, будто этот поезд, в котором они ехали, ничем не отличается от любых других нормальных поездов.

Это была явно крайне неестественная реакция, продиктованная требованиями сюжета.

В такого рода литературе или фильмах для взрослых, даже если в вагоне уже вовсю раздаются громкие звуки самого разного характера, а одежда главных героев насквозь промокла и буквально испарилась физическим путем, все остальные прохожие ведут себя так, будто ничего не происходит.

Подумать только: в реальном мире прохожие достали бы смартфоны и начали фотографировать еще в тот момент, когда те принялись лапать друг друга, чтобы тут же выложить все в вейбо!

Да и на следующий день они бы уже взлетели в тренды на всех крупных сайтах!

http://bllate.org/book/28043/3395122