Готовый перевод After Hugging the Golden Thigh, My Fish Pond Exploded / Объятья с золотым покровителем: как я разрушил гарем главного героя: Глава 13

Будучи старшим братом в Секте Тайсюань, Ю Цинхэ привык к тому, что младшие ученики приходят в восторг от одного лишь его совета. Он никак не мог ожидать, что человек, для которого он разработал всесторонний план тренировок и которого собирался лично наставлять в искусстве Бессмертного культивирования, окажется настолько несговорчивым.

Ю Цинхэ с выражением глубокого разочарования посмотрел на Лу Сюйюня:

— Неужели ты настолько слаб, что не можешь вытерпеть даже капли трудностей?

Это капля трудностей? Лу Сюйюнь посмотрел на него и с предельной искренностью ответил:

— Прости, я рос в неге и заботе, мне такие испытания не по плечу.

— Ни в коем случае, я должен исправить этот твой порок. — Услышав такой ответ, Ю Цинхэ только раззадорился. — Ты обязан, просто обязан строго следовать моему плану. В конце концов, это мой долг — отплатить за доброту твоей матери, которая когда-то спасла мою.

Ю Цинхэ с рождения жил в Секте Тайсюань: его окружали почетом, но и воспитывали в строжайшей дисциплине. Согласно его взглядам на жизнь, человек, который не стремится к успеху и не прилагает усилий, — это испорченный лентяй, не способный ни на что путное. Если бы не долг жизни перед Лу Сюйюнем и его матерью, он бы ни за что не стал тратить на него время. Однако, раз уж он обязан спасителям, он должен вытянуть Лу Сюйюня из этой ямы и как следует проучить его.

Услышав это, Лу Сюйюнь в ужасе вытаращил глаза. Не раздумывая, он бухнулся на колени прямо перед Ю Цинхэ. Игнорируя испепеляющий взгляд последнего, он стиснул зубы и пробормотал:

— Ради того, что я однажды спас тебе жизнь, умоляю, пощади меня!

Ю Цинхэ округлил глаза, а рука его, лежавшая на рукояти меча, невольно сжалась. Он никогда не видел таких людей, как Лу Сюйюнь: тот не только не знал благодарности и не ценил предоставленный шанс, но и был совершенно бесстыден…

— Встань сейчас же! Мужские колени стоят золота, как ты можешь так легко падать ниц?! — На лбу Ю Цинхэ вздулась вена, и он взревел от ярости.

Лу Сюйюнь же в ответ просто растянулся на земле и решил идти до конца. Он сдался. Он не верил, что Ю Цинхэ действительно может ему навредить. У него была двойная страховка: долг жизни со стороны родителей и его собственный поступок, когда он спас самого Ю Цинхэ. Даже если однажды Небесный Путь пришлет проклятого главного героя по его душу, он отказывался верить, что Ю Цинхэ просто посмотрит, как он погибает.

Приняв решение, Лу Сюйюнь набрался храбрости и, наплевав на угрозы, развалился на земле звездой, показывая всем видом, что пусть Ю Цинхэ делает с ним что хочет.

Ю Цинхэ пришел в еще большую ярость. Рассудок окончательно покинул его, и он, выхватив длинный меч, замахнулся, готовый нанести удар. Холодный блеск лезвия ярко вспыхнул в ночной тьме…

К счастью, Лу Сюйюнь оказался проворен. Он подпрыгнул, едва успев увернуться от клинка, нацеленного на него с Пика Меча. Охваченный ужасом, он закричал, не разбирая слов:

— Ю Цинхэ! Ю Цинхэ, Цин Хэ, ты… ты, пожалуйста, остынь!

Ю Цинхэ, полностью потерявший контроль над собой, не слышал ни слова и снова бросился в атаку. Лу Сюйюнь бежал без оглядки, а Ю Цинхэ гнался за ним по пятам. В гневе он даже не использовал технику культивации, преследуя Лу Сюйюня, словно обычный человек в простой драке.

Лу Сюйюнь чувствовал, что Ю Цинхэ сошел с ума. Угроза смерти давила на сердце, заставляя бежать все быстрее, но как бы он ни старался, оторваться от преследователя не удавалось. Когда Ю Цинхэ нанес очередной удар, Лу Сюйюнь инстинктивно зажмурился, ожидая боли, но вместо этого почувствовал лишь холод на груди…

Он открыл глаза и увидел, что одежда на его груди разорвана, а нефритовый кулон, который он носил на шее, оказался в руке Ю Цинхэ.

Ю Цинхэ насмешливо сжал кулон в пальцах:

— И такой человек, как ты, оказался моим предначертанным судьбой супругом…

На его лице читалось нескрываемое унижение. Хоть он и не был сыном Главы Секты, его отец являлся Старейшиной, а сам он, обладая выдающимися талантами, стал учеником Главы и старшим братом в Секте Тайсюань, перед которым все должны были склонять головы. Иметь в мужьях смертного — это уже позор для всего Мира бессмертных. Но после того, как Лу Сюйюнь спас его, он изменил свое мнение и решил, что поможет ему закрепиться в этом мире. Оказалось же, что Лу Сюйюнь — лишь пустая оболочка. Вместо того чтобы позволить другим насмехаться над ним в будущем, не лучше ли разобраться с Лу Сюйюнем прямо сейчас?

Убийственное намерение в глазах Ю Цинхэ стало еще холоднее. У Лу Сюйюня затряслись колени: он действительно почувствовал, что Ю Цинхэ готов его убить.

— Цин Хэ, ты… успокойся, — пролепетал он, пятясь назад.

— Либо ты со мной культивируешь, либо одно из двух. Что выбираешь? — Ю Цинхэ медленно поднял руку.

На лице Лу Сюйюня внезапно отразилась решимость. Он склонился и ударился лбом о землю:

— Учитель предо мной, примите мой поклон, ученик!

Ю Цинхэ застыл. В его взгляде промелькнуло смятение:

— Тебе не обязательно называть меня учителем.

Это нарушало всю иерархию. Даже если не брать в расчет предначертанную судьбу, их матери, как говорили, были назваными сестрами, поэтому Лу Сюйюнь вполне мог бы называть его старшим братом.

— Нет-нет! — Чтобы спасти свою жизнь, Лу Сюйюнь пустил в ход все красноречие и даже обхватил ногу Ю Цинхэ. — Вы прикладываете столько усилий, чтобы обучить меня, поэтому называть вас учителем — мой долг. Как говорится: один день учитель — всю жизнь отец!

— Лу Сюйюнь, что за бред ты несешь?! — Ю Цинхэ, слушая этот вздор, не выдержал: — Я твой супруг, а не отец! Ты что, хочешь стать моим сыном?

В этот самый момент, с первыми лучами солнца, на Платформу боевых искусств начали стекаться ученики Секты Тайсюань для утренних тренировок.

Ю Цинхэ: «…»

Ученики Секты Тайсюань: «…»

Лу Сюйюнь, обнимающий ногу Ю Цинхэ: «У-у-у-у».

***

История о том, что произошло ранним утром между Ю Цинхэ и Лу Сюйюнем на Платформе боевых искусств, разнеслась по всей секте со скоростью света, но с каждым пересказом обрастала все новыми невероятными подробностями.

http://bllate.org/book/28040/3395015