Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 119

Свадьба Царя Преисподней и Доу Пинь возобновилась и завершилась без происшествий, однако Су Жухай так и не увидела Бань Цзянхуна.

— Странно, куда запропастилась эта лиса?

— Ах да, забыл тебе сказать, — вспомнил наконец Царь Преисподней, закончив все хлопоты. — Твой муж снова уехал в дальнюю дорогу. Он ушёл ещё до нашей свадьбы.

— Ну и ну! Уехал — и даже не предупредил! — Су Жухай слегка расстроилась.

Чжоу Бицин поддразнила её:

— Уже скучаешь? Не волнуйся, краткая разлука лишь усилит вашу близость.

Раз Бань Цзянхун не дома, Су Жухай решила вернуться в Чжу Паньсянь и оставить молодожёнов наслаждаться друг другом.

Вернувшись, она с удивлением узнала, что «Суд над горами: спор мечей и клинков», устраиваемый Четвёртым Мастером, ещё не начался.

— Честно говоря, очень хочется посмотреть, — сказала она. — Но это мероприятие клана Четырёх Мастеров, так что, пожалуй, лучше не ходить.

— Хозяйка, да ты совсем робкой стала! — возмутился «Вань Цайдао». — Я уж хотел взглянуть, какие там мечи и клинки достойны внимания!

Гу Шухао тоже хотел пойти:

— Четвёртый Мастер сказал, что все могут прийти.

— Я всего лишь повар! Не пойду! — только произнесла Су Жухай, как к ней прилетел меч, оставив письмо с просьбой доставить обеды.

Гу Шухао засмеялся:

— Обеды везти! Обеды! Теперь тебе точно придётся идти.

— Ничего страшного, — упрямо ответила Су Жухай, — я пошлю духов кухни.

— Но духи кухни не могут покидать пределы кухни! — вмешалась Три Великих Мастера, явившись словно из ниоткуда.

Су Жухай гордо взмахнула тряпкой:

— Пойду! И что с того?!

Тряпка угодила прямо в лицо Гу Шухао.

«Суд над горами: спор мечей и клинков» проводился на горе Чжу. По дороге Су Жухай слушала рассказы других бессмертных о происхождении этой горы. Говорили, будто она возникла из настоящей свиньи.

— Чтобы превратиться в такую гору, свинья должна быть огромной! — воскликнул один юный бессмертный. — Если её зажарить, хватит на сто лет!

Его старшая сестра по школе шлёпнула его по голове:

— Фу-фу-фу! Опять еда в голове! Осторожнее, а то услышит Свиной Бессмертный — и тебя самого съест!

Су Жухай подумала про себя: «Вы ведь бессмертные, а ведёте себя как дети».

Некоторые мелкие бессмертные спросили её, кто она такая. Су Жухай спокойно ответила:

— Я всего лишь доставляю обеды.

— Скажите, а обеды продаёте? — спросила она у прохожих, сразу увидев возможность заработать. По пути она уже успела продать немало коробочек и неплохо заработать.

Чтобы подчеркнуть величие события, Четвёртый Мастер отремонтировал всё вокруг: даже вход украшали золотые клинки. Каждому пришедшему дарили маленький золотой нож с его изображением.

Су Жухай, нарезая фрукты, взглянула на рисунок на таком ноже и отложила его в сторону:

— Не знаю, кто придумал такую глупость — выгравировать портрет Четвёртого Мастера прямо на лезвии. Полный провал!

— Су Жухай! Зачем ты сложила обеды такой высокой башней?! — разозлился Четвёртый Мастер, чувствуя, что она затмевает его.

— Чтобы вас было лучше видно. А то вдруг во время боя заденете мои коробки. Обеды-то ни в чём не виноваты.

Четвёртый Мастер раздражённо махнул рукавом и ушёл, утешая себя:

«Эта злюка — несносна! Я же великий Мастер, мне не пристало с ней спорить».

«Суд над горами» начинался с поединков учеников Четвёртого Мастера. Победитель каждого раунда выходил против представителей других школ. Тот, кто одержит верх в финале, получит титул «Первого Клинка Поднебесной».

Говорили, что это делается для пересмотра «Списка Божественных Артефактов Поднебесной».

— Ха! Да разве кто-то может претендовать на первенство, пока я здесь! — возмутился «Вань Цайдао».

Су Жухай, опасаясь, что он наделает глупостей, напомнила:

— Мы здесь только чтобы продавать обеды. Забудь про «Первый Клинок» — это всего лишь титул.

— Это ты сама не хочешь! — «Вань Цайдао» понял, что перегнул палку, и в гневе улетел.

Су Жухай призвала его обратно:

— Думаю, тебе лучше остаться у меня. Так надёжнее.

Среди учеников Четвёртого Мастера особенно выделялись старший ученик Ин Тяньцзянь и второй ученик Лэй Фаньчуй. Это не дало покоя Фиолетовому Тяжёлому Мечу — он сам выскочил на арену.

Ин Тяньцзянь вежливо поклонился:

— Уважаемый предшественник.

Фиолетовый Тяжёлый Меч усмехнулся:

— Хорошо! Я дам тебе три хода вперёд.

— Благодарю, предшественник! — не стал отказываться Ин Тяньцзянь и сразу применил свой смертельный приём — «Безтеньевой Меч Великого Удара».

Фиолетовый Тяжёлый Меч стоял неподвижно, выдерживая каждый удар — ведь каждый шаг был пронизан клинками.

Он выдержал первый приём, хотя внутри уже жалел о своём обещании: ведь оставалось ещё два хода.

Второй приём Ин Тяньцзяня — «Безтеньевой Меч Тысячи Рук» — обрушил на противника лавину ударов.

Фиолетовый Тяжёлый Меч выстоял и на этот раз. Зрители зааплодировали ему.

— Глупый меч! — проворчал «Вань Цайдао». — Он еле держится!

Наступил третий ход. Ин Тяньцзянь применил «Безтеньевое Небо».

Небо потемнело. Даже «Вань Цайдао» удивился:

— Неужели у этого мечника такие способности?

Ин Тяньцзянь превратился в чёрный клинок, словно сама ночь, и окружил Фиолетовый Тяжёлый Меч, пытаясь превратить его в «Чёрный Тяжёлый Меч».

Но в небе собралась фиолетовая энергия — и Фиолетовый Тяжёлый Меч наконец смог нанести ответный удар!

— Фиолетовый свет с востока! Тысячи цветов расцветают — и я прекраснее всех! — провозгласил он, как всегда, перед атакой.

«Вань Цайдао» тут же фыркнул:

— Какой же он самовлюблённый!

Фиолетовый Тяжёлый Меч — символ удачи и благополучия — собрал всю свою фиолетовую ауру и обрушил на Ин Тяньцзяня «Меч Благоприятного Фиолета». Тот раскололся надвое, едва сохранив искру жизни. Чтобы восстановить прежнюю силу, ему понадобится не меньше тысячи лет.

Четвёртый Мастер был в ярости:

— Это же была дружеская тренировка! Победа или поражение — не главное. Ты уже выиграл, зачем наносить такой урон, разрушая его достижения за века?

Фиолетовый Тяжёлый Меч равнодушно ответил:

— Это твой ученик сам нанёс мне тяжёлые раны. Раз он решил драться всерьёз, я не стал сдерживаться. Пусть это будет ему уроком. Если Четвёртый Мастер недоволен — пускай поговорит с моим хозяином.

— Ты!.. — Четвёртый Мастер вспыхнул гневом, но Лэй Фаньчуй успокоил его, тихо сказав:

— Учитель, не волнуйтесь. Месть за старшего брата — на мне.

— Уверен в своих силах?

— Учитель, можете не сомневаться!

Фиолетовый Тяжёлый Меч, увидев молот, ещё больше вознегодовал:

— С незапамятных времён и в Поднебесной, и в бренном мире мечи и клинки — вершина изящества!

— Не факт! — Лэй Фаньчуй, в отличие от Ин Тяньцзяня, не стал кланяться. — Ведь в «Списке Божественных Артефактов» на первом месте значится «Вань Цайдао» — обычный кухонный нож!

Су Жухай поспешно придержала «Вань Цайдао»:

— Только не злись!

Горделивый настрой Фиолетового Тяжёлого Меча мгновенно рухнул — ведь этот проклятый кухонный нож стоял выше него в списке, что было его вечной болью. Он же — прекрасный меч!

Он возненавидел этого дерзкого молота:

— Ну что ж, покажи, на что способен!

— Неужели предшественник не даст мне трёх ходов вперёд?

Фиолетовый Тяжёлый Меч замешкался, не зная, что ответить. Воспользовавшись его замешательством, Лэй Фаньчуй выпустил пару молотов — один вперёд, другой сзади. Фиолетовый Тяжёлый Меч окружил себя защитным фиолетовым сиянием и легко рассеял удары.

— И это всё? — насмешливо бросил он.

Лэй Фаньчуй не сдался:

— Это только начало.

На корпусе Фиолетового Тяжёлого Меча проступили следы от молотов, и он почувствовал жгучую боль:

— Подлость! Ты отравил меня!

— Это не яд, — гордо усмехнулся Лэй Фаньчуй. — Это мой «Небесный Молот, что бьёт прямо в центр тяжести»!

Фиолетовый Тяжёлый Меч применил свой фирменный приём — «Фиолетовый свет с востока».

— Вот чего я и ждал! — воскликнул Лэй Фаньчуй.

Фиолетовая энергия сгустилась в небе, но Лэй Фаньчуй обрушил «Гром Небесный», и ливень погасил фиолетовое пламя. Когда туман рассеялся, Фиолетовый Тяжёлый Меч был побеждён двойным ударом молотов.

«Вань Цайдао» вздохнул:

— Его «Фиолетовая Жила Удачи» разрушена. Теперь он — обычный меч.

— Сам виноват. Жалеть не стоит, — сказала Су Жухай, упаковывая обеды. — Пойдём, пора разносить еду.

Победа Лэй Фаньчую над вторым в списке Фиолетовым Тяжёлым Мечом принесла Четвёртому Мастеру огромную славу:

— Молодец, Чуйчуй! Давайте все поаплодируем нашему герою!

Но Лэй Фаньчуй не возгордился, а лишь выразил сожаление:

— Жаль только, что сегодня не пришёл «Вань Цайдао». Очень хотел бы сразиться с ним и исполнить свою мечту.

— Да он здесь! Разносит обеды! — указал один из бессмертных. — Вон там! А кто рядом с ним?

Четвёртый Мастер вдруг вспомнил свою истинную цель и любезно улыбнулся:

— Это наша Хозяйка Еды, Су Жухай. Благодарите её и «Вань Цайдао» за обеды!

— Кухонный нож и есть кухонный нож — ему место на кухне.

— Верно! Его прежний хозяин, предок Су, давно исчез. Без него он — просто нож.

— Эй, кухонный нож! Дай ещё одну коробку!

«Вань Цайдао» взбесился, но Су Жухай попыталась его удержать. Однако он разъярился ещё больше:

— Хозяйка! Ты позволишь так с нами обращаться?

— Нет. Ты не заметил? Это ученики Четвёртого Мастера нарочно провоцируют нас, чтобы выманить в бой, — сказала Су Жухай и потянула его за собой. — Уход — не значит страх. Просто не хочется ввязываться в драку.

«Вань Цайдао» упирался:

— Но я не могу терпеть!

— Должен терпеть! — Су Жухай попыталась своей волей вернуть его в ладонь.

Но «Вань Цайдао» лишь холодно рассмеялся:

— Увы, ты — не предок Су. Я не подчиняюсь тебе!

— Но можешь подчиняться мне, — появился Бань Цзянхун.

«Вань Цайдао» ещё язвительнее:

— Лиса, тебя запечь — или сварить?

— Вот и голосок — точь-в-точь как у твоей хозяйки. Неужели не кухонный нож?

— Ты!.. — «Вань Цайдао» разъярился ещё больше. — Сейчас покажу тебе, кто я такой!

Су Жухай уже изрядно надоело:

— Сяо Хун, не подливай масла в огонь!

Бань Цзянхун спокойно ответил:

— Сегодняшний «Спор мечей и клинков» устроен именно ради вас. Цель — изгнать вас из Чжу Паньсяня.

— И всё это ради Четвёртого Мастера? — «Вань Цайдао» презрительно фыркнул.

— Но Лэй Фаньчуй — очень хитёр.

«Вань Цайдао» ещё больше захотел сразиться:

— Я не так глуп, как этот Фиолетовый Тяжёлый Меч!

— Однако твои приёмы неразрывно связаны с предком Су, — сказал Бань Цзянхун и достал крошечный красный нож. — Если всё же пойдёшь — возьми этот «Сяо Хундао». Слившись с ним, ты хотя бы частично вернёшь свою силу.

Но «Вань Цайдао» был слишком горд:

— Не нужно! Славу «Первого Клинка Поднебесной» я защищу сам!

Су Жухай махнула рукой:

— Ладно, иди. Если проиграешь — сделаю новый нож. Я, может, и не предок Су, но его мастерство в ковке клинков во мне.

— Какая же ты бессердечная! — воскликнул «Вань Цайдао».

Шесть Шестёрок Цинь Сянлянь тоже вышла увещевать:

— Братец-нож, если ты пойдёшь — я разорву все струны и разделю с тобой судьбу!

— Вы что, совсем не верите в меня?! — «Вань Цайдао» чувствовал, что умрёт не в бою, а от злости.

http://bllate.org/book/2804/307257