Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 5

— Ты — хозяйка, и притом единственная. Даже если у хозяина в будущем появятся наложницы, духовные питомцы признают лишь одну госпожу.

Су Жухай весело рассмеялась:

— Значит, я всё-таки первая жена?

— Ты и вправду первая жена? — Утэнвэнь замерла в недоумении. Эти слова заставили её задуматься.

Су Жухай почувствовала, что сболтнула лишнего, и глуповато хихикнула:

— Конечно! Кто ещё, кроме меня, осмелится выйти замуж за твоего безумного хозяина Гу Фэна?

Су Жухай вдруг подумала: она вовсе не хочет быть хозяйкой Утэнвэнь. Ведь она всё ещё планирует сбежать и не стоит слишком вживаться в роль.

Утэнвэнь, до этого колебавшаяся, увидев, что Су Жухай совершенно безразлично направляется внутрь, в панике бросилась вперёд и прикоснулась к ней рогом, завершив обряд признания кровной хозяйки. Так Су Жухай официально стала её госпожой.

— В покои Фэнлинь могут входить только хозяйки.

Действительно! Дверь, которую до этого никак не удавалось открыть, теперь сама распахнулась, как только Утэнвэнь признала Су Жухай своей госпожой.

Внутри всё оказалось не таким роскошным, как она представляла, но обстановка была изысканной и явно отражала вкус хозяина.

Су Жухай в первую очередь задала самый важный вопрос:

— Ты знаешь, где у моего мужа лежит сундук с деньгами?

— Госпожа, я не знаю, — Утэнвэнь опустила уши, выглядя крайне смущённой.

Су Жухай поняла её чувства:

— Ясно. Такое важное дело, как деньги, хозяин, конечно, не доверит вам, духовным питомцам.

— Нет! Я знаю!

Су Жухай огляделась по сторонам:

— Кто это говорит?

— Это я!

Она всё ещё ничего не видела:

— Кто ты — человек, призрак или питомец? Если у тебя есть смелость, выйди и покажись! Говорить мне в спину — не дело!

— Госпожа!

Этот оклик заставил Су Жухай сосредоточиться. Перед ней внезапно возникла гигантская черепаха. Су Жухай остолбенела:

— Неужели в мире правда существуют такие огромные черепахи?

Она запрокинула голову, пытаясь разглядеть верхушку панциря, и ей показалось, что черепаха достигает самого неба.

Утэнвэнь презрительно фыркнула:

— Ань Цзяцзы, если ты ещё раз устроишь шумиху, я тебя раздавлю копытом!

— Ха! Ты и не посмеешь! — возразил Ань Цзяцзы, но всё же принял свой истинный облик.

Перед ними оказалась крошечная розовая черепашка с пятачком, как у поросёнка. Её панцирь имел форму золотого слитка и в свете переливался всеми цветами радуги, излучая ослепительное сияние.

Су Жухай протянула руку, и Ань Цзяцзы запрыгнул ей на ладонь. Она лёгким движением пальца коснулась его головы:

— Какой милый!

— Госпожа, я и есть сундук с деньгами, — пропищал Ань Цзяцзы самым обаятельным голоском.

Су Жухай загрустила:

— Значит, у моего мужа не так уж много имущества, раз его сундук с деньгами такой крошечный.

— Нет! — Ань Цзяцзы подпрыгнул в воздух и мягко приземлился на голову Утэнвэнь. — Я — символ неиссякаемого богатства!

И он не просто так это сказал. Трижды встряхнув панцирем, Ань Цзяцзы заставил его засиять золотым светом. При каждой вспышке из панциря вылетала целая куча серебряных монет, и вскоре перед Су Жухай аккуратно выстроились три таких кучи.

— Ещё есть? — Су Жухай явно нравилось это зрелище.

Ань Цзяцзы вернулся к своему первоначальному виду:

— Господин сказал, что это твои месячные деньги на этот месяц.

— Не стоит быть слишком жадной, — поучительно заметила Утэнвэнь.

Су Жухай оценила сумму:

— Ладно, не буду жадничать. На карманные расходы этого месяца хватит.

— Эти деньги не только для тебя, но и на наши общие расходы, — поспешила уточнить Утэнвэнь, опасаясь, что Су Жухай потратит всё только на себя.

Настроение Су Жухай вновь испортилось:

— Вот оно что! Не зря же дал так много серебра — рассчитывает, что я буду вас содержать.

Она забеспокоилась: вдруг в этом дворе ещё есть питомцы? Тогда денег понадобится ещё больше. Су Жухай спросила:

— Только вы двое здесь? Больше в этом дворе нет духовных питомцев?

— Покои Фэнлинь — это и есть питомник духовных питомцев, — пояснил Ань Цзяцзы. — Кроме господина, только ты, госпожа, можешь понимать нашу речь.

Тщательно обдумав всё происходящее, Су Жухай наконец всё поняла: Гу Фэну нужна не жена, а сиделка. В этом мире такую роль называют хранительницей духовных питомцев.

Гу Фэн — первый духовный лекарь Да Линга, специализирующийся на лечении духовных питомцев. Только он способен превращать духовных зверей в духовных питомцев.

Покои Фэнлинь — это место отдыха для духовных питомцев и временного пребывания для духовных зверей.

Кроме Утэнвэнь и Ань Цзяцзы, которые являются личными питомцами Гу Фэна, все остальные здесь — временные постояльцы, присланные другими хозяевами на лечение.

Су Жухай пожала плечами:

— Вы такие сильные питомцы — разве вам грозит болезнь?

— Мы тоже можем получить ранения, особенно когда защищаем хозяина, — с гордостью выпрямился Ань Цзяцзы.

Су Жухай была впечатлена:

— Твой панцирь совсем не тяжёлый! Впервые вижу черепаху, которая может стоять на задних лапах. Мне невероятно повезло!

— Мы — не просто домашние животные, как ты думаешь, — вмешалась Утэнвэнь. — Наши хозяева не могут обходиться без нас. Мы ценим их как саму жизнь и клянёмся защищать их честь до последнего вздоха! В глубине души Утэнвэнь всегда мечтала служить полководцу на поле боя. Даже смерть в сражении казалась ей достойной — яркой, как алый закат.

— А тот питомец, похожий на чёрного медведя, — указала Су Жухай на существо, сидевшее на балконе и смотревшее в небо, — у него вроде бы нет ран. Почему он здесь?

— Это Гэла Хэйбэйский медведь. Он прекрасно поёт, — объяснила Утэнвэнь. — Но сейчас он болен, и, говорят, его болезнь трудно вылечить.

— Какая болезнь? — Су Жухай показалось, что этот круглолицый медвежонок выглядит вполне здоровым.

Ань Цзяцзы вздохнул:

— Он не хочет петь.

— И из-за этого его считают больным? — Су Жухай показалось это чрезмерным.

— Конечно! — возмутилась Утэнвэнь. — Суть существования Гэла Хэйбэйского медведя — в пении. Если он не поёт, разве он достоин называться Гэла Хэйбэйским медведем? Все духовные питомцы обязаны уважать и развивать свои врождённые способности.

Су Жухай почувствовала усталость:

— Где моя комната? Я устала. Обо всём остальном поговорим завтра.

Ань Цзяцзы, хоть и был крошечной черепашкой, отличался чуткостью и уже подготовил для неё всё необходимое.

Су Жухай немного волновалась, но, увидев, что комната действительно предназначена только для неё, решила, что можно приспособиться. Она временно отложила план побега и решила пока остаться здесь.

От усталости она провалилась в глубокий, безмятежный сон. Но её всё равно разбудили. Су Жухай раздражённо уставилась на Ань Цзяцзы:

— Разбудишь меня — сегодня без обеда останешься!

— Пришла госпожа Гу, — голос Ань Цзяцзы дрожал от волнения.

Су Жухай заметила его испуг:

— Неужели это законная жена Гу Фэна?

— Это его мать-наставница, — пояснил Ань Цзяцзы, явно не одобряя её реакции.

Оказалось, что Гу Фэн — сын наложницы. Его родная мать умерла в юности от болезни, и с детства его воспитывала законная жена главы рода, госпожа Гу.

— А, значит, пришла свекровь.

Реакция Су Жухай показалась Ань Цзяцзы странной:

— Госпожа, разве ты не злишься на госпожу Гу?

— Почему мне на неё злиться? — Су Жухай чуть не забыла, что сама ничего не помнит о прошлом.

Ань Цзяцзы не стал настаивать, но явно сочувствовал ей:

— Но ведь госпожа Гу тогда выгнала тебя из дома! Ты совсем не помнишь обиды?

Чтобы быстро разобраться в обстановке, Су Жухай честно призналась, что потеряла память, и ей нужно узнать всё, что произошло.

Духовные питомцы наивно простодушны: хозяин говорит — они верят. Ань Цзяцзы тут же подробно рассказал ей обо всём, что касалось Су Жухай.

Оказалось, Су Жухай — дочь первого кузнеца Гу Гу. Раньше их семья пользовалась всеобщим уважением и даже получила золотую вывеску от самого короля Гу Гу. Но год назад, выполняя государственный заказ на новое оружие, они изготовили клинки, которые должны были резать камень, как масло, а вместо этого ломались от лёгкого ветерка.

Король Гу Гу пришёл в ярость. Были представлены улики, доказывающие, что кузнец Су присвоил государственные средства и поставил бракованный металл. Его обвинили в измене родине — в величайшем преступлении. Всю семью Су приговорили к смертной казни, а имущество конфисковали.

Саму Су Жухай тоже должны были казнить, но старая королева, будучи набожной буддисткой, упросила короля проявить милосердие к юной девушке. Её пощадили, но сослали из страны с запретом навсегда возвращаться в Гу Гу.

Однако небо не оставляет людей без выхода. Мать Су Жухай ещё в детстве обручила её с семьёй Гу из Да Линга.

Госпожа Су и госпожа Гу были подругами с детства и договорились, что если у них родятся сын и дочь, то поженят их, чтобы укрепить дружбу между семьями.

Изначально женихом Су Жухай был старший сын рода Гу — Гу Шухао. Но после того как её семья пала, а саму её сослали, род Гу захотел расторгнуть помолвку. Однако госпожа Гу, помня о дружбе с госпожой Су, не смогла на это решиться. В итоге жениха заменили на младшего сына, Гу Фэна.

Су Жухай это не смутило. Гу Фэн был даже красивее Гу Шухао и не имел пороков, присущих избалованным отпрыскам знати. Многие незамужние девушки считали его идеальным женихом.

— Значит, госпожа Гу всё-таки неплохой человек, — решила Су Жухай, предпочитая избегать конфликтов.

Ань Цзяцзы презрительно фыркнул:

— Госпожа, ты стала такой наивной после потери памяти!

— Ладно, рассказывай, — Су Жухай поняла, что Ань Цзяцзы искренне за неё переживает.

Выяснилось, что Су Жухай допустила серьёзную ошибку: белая лиса, духовный питомец холодной красавицы Лэн Юэсинь, умерла после того, как съела пирожные, приготовленные Су Жухай.

Лэн Юэсинь, племянница госпожи Гу и тайно влюблённая в Гу Фэна, в ярости потребовала от Су Жухай отдать жизнь за питомца. Госпожа Гу заступилась за племянницу, и в итоге Су Жухай пришлось согласиться расторгнуть помолвку и покинуть дом Гу.

Но самое интересное произошло потом: Гу Фэн воскресил мёртвую белую лису и заявил, что Су Жухай — его невеста, и только он сам вправе решать её судьбу.

На самом деле «интересное» касалось именно питомца Лэн Юэсинь. Было очевидно, что лиса приняла яд, а у самой Лэн Юэсинь, конечно, имелось противоядие. Но она не ожидала, что Гу Фэн вступится за Су Жухай и лично спасёт питомца, лишь бы оставить девушку рядом с собой.

Су Жухай задумалась и почувствовала к этому «безумцу» Гу Фэну некоторую симпатию:

— Раз госпожа Гу так меня ненавидит, я не пойду к ней.

— Госпожа, ни в коем случае!

Су Жухай подумала: всё-таки госпожа Гу теперь её свекровь. Как бы она ни относилась к ней, внешне нужно сохранить достоинство:

— Хорошо, пойду встречусь с ней.

Конечно! Она вовсе не собиралась терпеть унижения и быть покорной невесткой.

— Госпожа, в чём бы то ни было, нельзя терять лицо! — Ань Цзяцзы уже приготовил для неё наряд для выхода.

— Ого! Как торжественно! — Су Жухай, хоть и любила золото, почувствовала, что весь в красном и золоте — это слишком вычурно для неё.

Она порылась в сундуке и выбрала водянисто-зелёное платье с пышными рукавами, напоминающее бальное.

Ань Цзяцзы одобрительно кивнул и достал из шкатулки для драгоценностей изящную чёрную нефритовую шпильку. Увидев выбор Су Жухай, он понял: она предпочитает скромные наряды.

Обновлённая Су Жухай почувствовала, что каждый её шаг звучит уверенно и весомо.

Ань Цзяцзы восхищённо воскликнул:

— Госпожа, ты так элегантна, величественна и изысканна!

— Это само собой разумеется, — Су Жухай ничуть не скромничала: честность — добродетель.

Когда она подошла к воротам двора, то удивилась:

— Где госпожа Гу? Разве она не пришла?

— Госпожа, в покои Фэнлинь, кроме тебя и господина, никто не может войти.

http://bllate.org/book/2804/307143