Готовый перевод Farming to Save the World / Агро-спаситель: Как фермерство спасло галактику: Глава 6

Тот человек сам лично отвёз его месяц назад, а новость о гибели пришла неделю назад.

Четыре года упорного труда, четыре года отчаянной борьбы — он считал, что вложил все силы в обучение, а в ответ получил всего лишь каких-то двадцать дней.

Царь Демонов сделал еще один большой глок, на этот раз осушив бутылку до дна. На сей раз он не стал ждать, пока Юань Юэпэн откроет ему выпивку, и сам взял другую бутылку.

Юань Юэпэн хотел утешить его, но совершенно не знал, что сказать. В классе было всего около сорока человек, четыре года они жили бок о бок, и вот так в один миг погибло больше двадцати...

— Я слышал, что после окончания битвы глава Клана Цин целых полчаса пребывал в Неистовстве и даже попытался напасть на Цин Цзиюэ, это правда? — спросил Юань Юэпэн.

— Угу.

В горле у Юань Юэпэна невольно запершило от горечи.

С каждым годом вспышки Неистовства становились всё серьёзнее и масштабнее, а исследования в области земледелия никак не продвигались. Глава Клана Цин уже не сможет протянуть и нескольких лет, а Цин Цзиюэ — сколько он ещё продержится?

Если так пойдёт и дальше, рано или поздно им всем придёт конец.

Царь Демонов схватил пустую бутылку из-под выпивки и швырнул её куда подальше. Стеклянный сосуд при ударе о землю разлетелся на куски.

— Бац!

— Ох.

Тун Чжаньянь, который уже повернулся и на цыпочках пытался сбежать, от искрау чуть не покрылся шерстью от ужаса.

— Тун Чжаньянь? — Царь Демонов узнал его практически сразу.

Тун Чжаньянь скривил губы.

В такой темноте — с чего Царь Демонов вообще его узнал? Или он действительно успел настолько всем надоесть, что его узнают, даже если от него останется горстка пепла?

— А ну бери документы и прямо сейчас иди оформляй отчисление, — выругался Царь Демонов. — Чтобы завтра я тебя здесь больше не видел.

Тун Чжаньянь развернулся и бросился наутёк.

Видя, как Тун Чжаньянь убегает вдаль, Юань Юэпэн горько усмехнулся:

— Из твоего класса?

Тун Чжаньянь был довольно известен среди первокурсников — в конце концов, не каждый день найдётся смельчак, способный довести Царь Демонов до белого каления и погони с руганью.

Царь Демонов промолчал.

— Из Внешнего Города? — спросил Юань Юэпэн.

Царь Демонов холодно фыркнул, что означало согласие.

Юань Юэпэн с улыбкой покачал головой: они оба с Царь Демонов были выходцами из Внешнего Города, поэтому прекрасно понимали, на что надеется такой человек, как Тун Чжаньянь.

— Он не подходит, — жестко бросил Царь Демонов. — Бесполезно упрямо цепляться за это место, лучше бы пораньше вернулся домой и подумал, как выжить. Глядишь, прожил бы чуть дольше.

Юань Юэпэн горько улыбнулся.

Он внезапно вспомнил другого человека — Цин Цзиюэ.

Хотя они с Тун Чжаньянем ровесники, будущее Цин Цзиюэ было предопределено с самого начала, в то время как они могли лишь наблюдать со стороны, будучи не в силах хоть что-то изменить.

Глава 5

— Он ведь должен прибыть завтра, верно? — спросил Юань Юэпэн.

Юань Юэпэн не назвал имени, но Царь Демонов сразу всё понял, и даже его нахмуренные брови немного разгладились:

— Да.

Когда Тун Чжаньянь одним духом взбежал наверх, Тянь Синцин как раз выходил из комнаты их сокурсника Нин Ландуна.

Заметив, что Тун Чжаньянь тяжело дышит, он озадаченно спросил:

— Что случилось?

— Бегал в столовую, — ответил Тун Чжаньянь. — И встретил Царь Демонов.

Услышав про Царь Демонов, Тянь Синцин тут же посмотрел на него полным сочувствия взглядом.

Немного переведя дух и перебросившись с ним ещё пару слов, Тун Чжаньянь вернулся в свою комнату.

Приближалось время отбоя, и большинство ребят были заняты умыванием.

Тун Чжаньянь тоже привёл себя в порядок и лег спать.

Глубокая ночь.

Второе подразделение Главного управления земледелия Альянса.

Гу Юньян закончил писать полевой журнал, потянулся и по привычке открыл на терминале прямые трансляции.

Ночь была уже глубокой, стримеров в сети оставались считанные единицы, однако земледелие отличалось от других тем для трансляций: одна лишь зелёная, полная жизни картинка уже обладала притягательной силой, поэтому многие авторы предпочитали оставлять эфиры включёнными круглосуточно.

Просмотрев несколько избранных популярных каналов и не заметив ничего нового, Гу Юньян по привычке заглянул в новосозданные трансляции.

В настоящее время земледелие было горячей темой, и из десяти каналов восемь были связаны именно с ним. Гу Юньян вовсе не рассчитывал найти там что-то стоящее — это была просто привычка, помогающая снять стресс.

Будучи сотрудником главного управления земледелия Альянса, он испытывал колоссальное давление.

Тема его нынешнего исследования — томаты. От посева до прорастания и дальнейшего роста — под его тщательным уходом в лаборатории, где он практически дневал и ночевал последние два месяца, они наконец-то благополучно дожили до стадии цветения.

Видя, как формируются цветочные почки и раскрываются бутоны, он был уверен в успехе на все сто и даже написал отчёт, собираясь уже сдавать его. Но ровно три дня назад те самые цветки, которых он так ждал, вдруг начали массово опадать.

Болезнь опадения цветов.

Общая беда большинства плодовых культур.

На данный момент эффективных методов лечения не существовало.

Гу Юньян рассеянно скользил взглядом по экрану, как вдруг боковым зрение уловил знакомый зелёный оттенок.

Движение пальца по экрану замерло, и в следующее мгновение Гу Юньян вернулся к предыдущей трансляции.

В тусклом свете луны, у какой-то безликой стены, в потрепанных маленьких горшочках росли пять кустиков томатов.

Было очевидно, что они страдают от недоедания, а хуже всего то, что они недавно пережили серьуёзный удар: мало того, что все побеги у самой почвы переломались, так ещё и многие цветочные почки исчезли.

Это были пять несчастных сироток.

Однако внимание Гу Юньяна привлекло вовсе не их жалкое состояние, а белёсый налёт на земле в горшках.

Гу Юньян увеличил изображение на экране и присмотрелся. Как и ожидалось, у этих пяти томатов тоже началась болезнь опадения цветов.

— Эх... — вздохнул Гу Юньян, правда, вздохнул он не в лаборатории, а прямо в чате трансляции.

На следующий день, умывшись с сонные глаза, Тун Чжаньянь по привычке включил лампу досвечивания и бросил взгляд на пять кустов томатов.

За несколько дней цветочные почки давно превратились в бутоны, а два наиболее крепких растения вчера даже зацвели.

Однако на привычном месте тех двух цветков не оказалось.

Тун Чжаньянь на секунду замер, опустил взгляд вниз и, разумеется, обнаружил в горшке опавшие лепестки.

Тун Чжаньянь лишь беспомощно вздохнул, но тут же смирился.

Если он сам едва сводит концы с концами, откуда взяться силам на цветение и плодоношение?

Не испытывая особого беспокойства, он включил подсветку и проверил статистику трансляции.

За полмесяца вещания общее количество просмотров канала не перевалило даже за сотню, и Тун Чжаньянь уже не питало никаких надежд — проверка была лишь привычкой.

Взглянув на экран, он неожиданно обнаружил первый за всё время существования канала комментарий.

Текст комментария: Эх...

Автор комментария: Печальная собака-исследователь

Печален ли собеседник, Тун Чжаньянь не знал, но вот сам он, увидев с утра пораньше такой комментарий, определенно погрустнел.

Не став ломать голову над тем, что это значит, Тун Чжаньянь просто проигнорировал его и вышел из комнаты.

Утром должна была состояться лекция Царь Демонов, но преподаватель снова не явился. Тун Чжаньянь подозревал, что тот просто перебрал со спиртным накануне вечером, но вслух произнести такое, разумеется, не осмелился бы.

Кое-как дотянув до полудня, Тун Чжаньянь вместе с Тянь Синцином и Су Яньжань пообедал, вернулся в общежитие, а затем тайком спустился вниз.

Уходя, он не забыл прихватить с собой из комнаты на один пластиковый пакет больше обычного.

Пункт назначения Тун Чжаньяня оставался прежним — территория за столовой, однако на этот раз он направился не к той рощице, а к мусорным бакам позади шестой столовой.

Шестая столовая отличалась от остальных тем, что там продавали другую еду.

Эта «другая еда» наполовину состояла из искусственно синтезированных продуктов, похожих на питательный раствор, а наполовину — из мяса, самого настоящего мяса.

Животные могли питаться синтетикой точно так же, как и люди, поэтому ситуация с ними обстояла несколько лучше, но даже в этом случае объемы производства оставались низкими, и обычным людям такая роскошь была не по карману для постоянного употребления.

Когда Тун Чжаньянь только попал сюда, он просто не мог выносить этот питательный раствор и однажды купил себе порцию.

На вкус всё оказалось вполне сносно, но за крошечный кусочек мяса размером с полладони с него содрали целых триста кредитов, притом что средняя зарплата обычного человека здесь составляла от трёх до пяти тысяч.

Шестая столовая располагалась метрах в ста правее рощи, там же находилась боковая дверь, через которую можно было выйти за пределы академии — в основном ею пользовались работники столовой.

К тому моменту, когда Тун Чжаньянь добрался туда, посетителей в столовой почти не осталось.

Из-за изнуряющих тренировок большинство курсантов предпочитали потратить время обеденного перерыва на сон.

Мусорных баков было всего три, и каждый — примерно по пояс взрослому человеку.

Не решаясь подходить слишком близко, Тун Чжаньянь сначала надел на руку небольшой пластиковый пакет вместо перчатки, приготовил второй пакет развернутым и только после этого шагнул вперед.

В тот самый момент, когда крышка откинулась, в лицо ударил резкий запах крови, требухи и гниющего мяса. Даже несмотря на то, что Тун Чжаньянь морально подготовил себя заранее, его всё равно чуть не вывернуло наизнанку.

Дав всем трём бакам немного проветриться, он скрепя сердце снова подошел ближе.

Один из баков оказался пустым, зато два других были забиты до отказа. Их наполняли окровавленные шкуры зверей, кости и горы упаковочных коробок и пакетов.

Сдерживая тошноту, Тун Чжаньянь принялся шарить внутри в надежде отыскать яичную скорлупу.

В период цветения и плодоношения растениям требовалось огромное количество удобрений, среди которых преобладали фосфор, калий, азот и кальций.

Яичная скорлупа была богата микроэлементами, в том числе фосфором и кальцием.

На самом деле кости подходили куда лучше, да и в мусоре их было полно, но проблема заключалась в том, что на данном этапе у Тун Чжаньяня не было возможности перетереть их в порошок.

Пока он был занят поиском, за спиной посчастливилось услышать щелчок открывающейся боковой двери, за которым последовал звук шагов и голоса.

— ...Тогда во второй половине дня я составлю тебе компанию при регистрации?

— Угу.

Услышав голоса, Тун Чжаньянь обернулся.

Компания состояла из пяти-шести человек, все они, судя по всему, были студентами их академии.

Двое идущих во главе казались самыми младшими и привлекали больше всего внимания.

Оба были ростом выше метра восьмидесяти, стройные и подтянутые.

Первый собрал свои длинные до пояса волосы в высокий хвост, его прямой нос и гордый взгляд излучали врождённую острую решимость. А за спиной у него виднелось длинное белоснежное копьё, превышающее его собственный рост, отчего весь его облик напоминал источающий ледяной блеск острый меч — ослепительный и грозный.

У второго волосы тоже были длинными, но лишь две прядки у висков небрежно подобраны сзади. Черты его лица казались более мягкими, андрогинными и невероятно красивыми, а на губах заблудилась безгранично нежная улыбка.

Один холодный, другой тёплый — они являли собой две противоположности, которые, тем не менее, удивительно гармонично дополняли друг друга.

Пока Тун Чжаньянь смотрел на них, те тоже заметили его.

Встретившись взглядами и поняв, чем именно занимается Тун Чжаньянь, вся группа ошеломлённо замерла.

Что это Тун Чжаньянь тут...

http://bllate.org/book/28039/3394697