Готовый перевод The Sickly Beauty's Husband Isn't Dead Yet / Мой больной муж-тиран всё ещё жив: Глава 7

У него не было особого актерского мастерства — совсем не то, что у наивного и милого Чу Юйбая. Раньше он относился к разряду деревянных кукол: внешность хорошая, темперамент приятный, да только таланта ноль, да и продвигать было некому, так что пробиться к вершине он не мог.

— Дядя Чжоу, не волнуйтесь, я больше никогда не хочу сюда возвращаться.

Глаза Лу Цунчжоу слегка увлажнились, пальцы коснулись опухшей щеки. Он выглядел как человек, глубоко раненный семьей Лу и совершенно убитый горем.

Глядя на это, Дядя Чжоу почувствовал невольную жалость. В конце концов, парню едва исполнилось двадцать, и никто его толком не воспитывал. Глава семьи в его годы уже вовсю блистал в деловых кругах Пекина, чувствуя себя как рыба в воде и не уступая никому.

— Дядя Чжоу, можно я задам вопрос?

— Спрашивай.

— Как дедушка Хо выбрал именно меня? Вокруг столько людей, почему выбор пал именно на меня?

Лу Цунчжоу немигающим взглядом смотрел в глубокие глаза Дяди Чжоу — чистый, ясный взор, полный невинного любопытства и жажды знаний.

— Молодой господин, об этом лучше спросить самого старика, мне не положено разглашать такие вещи.

— Оу.

Лу Цунчжоу несколько раз дернул себя за край одежды — когда он о чем-то сосредоточенно размышлял, это происходило само собой.

Да и ладно, чему быть, того не миновать.

***

— Лу Цунчжоу, почему ты вернулся? Деньги мы уже получили, зачем ты пришел?

Лу Гохуа настороженно встал напротив Лу Цунчжоу. Деньги были у него в кармане, и отдавать их обратно он ни за что не собирался.

— Я пришел забрать свои вещи.

Вещей, принадлежавших Лу Цунчжоу, было немного. Когда семья Лу оказалась на грани банкротства, часть ценностей пришлось заложить, а вместе с ними ушло и приданое Му Ваньцин, которое изначально предназначалось ему.

Быстро собравшись, Лу Цунчжоу остановился у двери спальни и вздохнул: два чемодана — вот и всё, что уместило всю его жизнь за последние двадцать с лишним лет.

Лу Цунчжоу погладил фотографию, где были изображены он сам и Му Ваньцин. С лиц на снимке лились радость и смех: он в колпаке с надписью С днем рождения, она обнимает его за плечи — они прижались друг к другу, и со стороны казалось, что это самая счастливая семья.

Его подушечки пальцев скользнули по бровям и глазам матери, задержались на щеке. В реальности у того Лу Цунчжоу не было маленькой родинки, которая была у него самого. Но Лу Гохуа, который должен был знать его лучше всех, даже не заметил подмены.

Взгляд скользнул по пустой комнате. Лу Цунчжоу вспомнил картины и каллиграфию из сюжета, которые Чу Юйбай раздаривал направо и налево — всё это было наследием Му Ваньцин.

Я занял твое место, и всё, что принадлежит тебе, я рано или поздно верну.

Когда он спустился вниз, Лу Гохуа раболепно разговаривал с Дядей Чжоу — точнее, говорил только он один, а Дядя Чжоу даже не соизволил присесть.

— Молодой господин, пусть чемоданы заберут телохранители.

Лу Гохуа и Чу Шилинь обменялись взглядами, в которых читалось потрясение. Не прошло и нескольких часов, а семья Хо уже приняла этого никчемного Лу Цунчжоу?

Чу Шилинь втайне пожалела. На самом деле, дата рождения Чу Юйбая тоже была чистой энергией Ян, что вполне соответствовало требованиям семьи Хо. Они побоялись отдавать любимого сына на страдания в семью Хо и поэтому подсунули им дату рождения этого маленького выродка. Если бы они знали, что с семьей Хо так легко договориться, стоило отправить Юй Бая.

— Лу Гохуа, где свадебный подарок, который мама оставила мне на будущее? Я обыскал всю спальню, почему там ничего не осталось? Я даже не знал, что в такой большой семье Лу завелись воры, которые тащат всё, что получше.

Лу Цунчжоу обвел взглядом комнату и вдруг указал на жемчужное ожерелье на шее Чу Шилинь:

— Лу Гохуа, не будем ходить вокруг да около. Я думал, это ожерелье ушло в могилу вместе с моей мамой, почему же оно теперь висит на чужой шее? Что, хочешь составить ей компанию в могиле?

— Если хочешь умереть, так и скажи, зачем воровать? Тетя Чу, разве я не прав?

Слово тетя он произнес с особым нажимом, вложив в него максимум сарказма. При посторонних Чу Шилинь лишилась остатков лица.

У Чу Шилинь покраснели глаза от ярости. Этот маленький выродок внезапно стал таким острым на язык, что она не знала, как ответить. Сдерживая гнев, она потрясла Лу Гохуа за руку:

— Гохуа, посмотри на своего сына! Я всё-таки твоя законная жена, его мачеха, как он может желать мне смерти?

— Что ты несешь? Живо извинись перед матерью! Ты, похоже, совсем спятил — откуда в доме взяться ворам? Твоя мать умерла много лет назад, ожерелье подарил я, и ничего она тебе не оставляла.

Упрямый как осел. Извиняться — это уж точно не его дело.

— Моя мама умерла восемь лет назад. Если хотите извиниться, делайте это искренне. Лу Гохуа, ты действительно бесстыдник. Украсть ожерелье, которое должно было уйти в могилу, и подарить его другой женщине! Вам лучше поскорее сходить и попросить прощения, и не спите по ночам слишком крепко. А то вдруг моя мама не найдет ожерелье и придет среди ночи за ним сама, еще поранит тебе шею.

Чу Шилинь в ужасе схватилась за горло — по всему было видно, что слова Лу Цунчжоу ее напугали. Она хотела снять украшение, но посчитала, что это будет слишком заметно.

Лу Цунчжоу закатил глаза: трусиха, носить чужое столько лет ей было совсем не стыдно.

— Лу Гохуа, прошло всего несколько лет, а ты уже начал переписывать историю? Ничего, давай поговорим начистоту.

Лу Цунчжоу усмехнулся и неторопливо достал завещание, спрятанное за рамкой фотографии.

— В завещании всё четко прописано: пятьдесят один процент акций компании Му переходит мне. Семьдесят три предмета ювелирных изделий, антиквариата и картин, а также деньги, подготовленные к моей свадьбе, — всего девяносто девять миллионов девятьсот девяносто девять тысяч.

— Лу Гохуа, сейчас я выхожу замуж за Хо Бэйчуаня. Где деньги? Где пятьдесят один процент акций, которые я должен был унаследовать при достижении совершеннолетия? Где эти драгоценности и антиквариат?

— Черт, да ты совсем свихнулся!

Лу Гохуа в ярости бросился вырывать завещание. Он ведь сам когда-то подписал эту бумагу, а потом искал её годами, но так и не нашел — кто бы мог подумать, что она всё это время была у Лу Цунчжоу.

Если бы Лу Цунчжоу узнал, о чем думает Лу Гохуа, его бы стошнило от отвращения. Достаточно было бы хоть раз протереть пыль с фотографии Му Ваньцин, и завещание нашлось бы давным-давно.

Лу Гохуа презрительно рассмеялся:

— Акции компании Му? Да нет сейчас никакой компании Му! Маленький ублюдок, похоже, твоя кожа зудит, и ты напрашиваешься на порку.

Если бы у них были деньги, разве компании Лу пришлось бы искать инвесторов на стороне? Те антикварные вещи были либо давно проданы, либо розданы, где их теперь искать?

http://bllate.org/book/28036/3394397