Готовый перевод Survival Show: Accidental Conquest of the Protagonist / Случайное обольщение главного героя в реалити-шоу на выживание: Глава 15

Меньше всего на свете в пустыне не хватало хищников.

Стоило Древним Волкам оказаться в невыгодном положении, как перед лицом других крупных зверей они вполне могли сами превратиться в добычу. Иначе откуда у того Древнего Волка покрупнее взялась рана на брюхе — вряд ли же он просто споткнулся где-то в песках.

Как раз в этот момент поблизости наконец подоспела спасательная команда шоу.

Едва они приблизились, как тут же замерли на месте, парализованные тремя парами глаз.

В глазах двух Древних Волков читалась пропитанная кровожадностью свирепость истинных хищников, а в глазах Цзянь Ли на мгновение мелькнули холод и предупреждение.

Все переглянулись.

— Мы всё ещё… спасаем?

— Мне одному кажется, что атмосфера какая-то нездоровая? Я почитаю комментарии в трансляции.

— По правилам Шестой ещё не нажал кнопку SOS, так что вообще-то мы не должны были соваться сюда самовольно, — неуверенно произнес один из них, и после этих слов все попятились на несколько шагов назад.

Главное, что им самим сейчас было не по себе: перед ними всё-таки находились Древние Волки, чьей визитной карточкой были коварство и свирепость. И хотя при них было оружие, кто мог гарантировать, что не случится никакой беды?

— Может, лучше вернемся на звездолёт? Как только Шестой подаст сигнал о помощи, мы сразу вернемся.

— Точно-точно, я тоже так думаю.

— Тогда пошли быстрее, эти три пары глаз всё ещё смотрят на нас.

— Жуть какая, с Древними Волками ладно, но почему взгляд Шестого тоже выглядит таким страшным?..

— Тсс! Услышит режиссер — вылетишь с работы! Кто Шестой, а кто ты?

— Тьфу-тьфу-тьфу, молчу, молчу, уходим скорее.

Спасательная отряда вновь стремительно исчезла из поля зрения Цзянь Ли, и он лишь тогда слегка выдохнул.

Он уже заметил колебания Древних Волков, и если бы план рухнул из-за этой съемочной группы, он бы действительно вышел из себя.

Древние Волки тоже отвели взгляд и снова уставились на Цзянь Ли.

На мгновение повисло тягостное молчание.

Трудно сказать, сколько времени прошло — казалось, ноги Цзянь Ли уже начали ныть, — прежде чем оба Древних Волка издали несколько тихих повизгиваний и отступили на шаг назад.

В глазах Цзянь Ли на миг мелькнула улыбка: он понял, что соглашение достигнуто.

А-а-а-а-а-а!

Мы что, стали свидетелями истории?!

Только что Шестой разговаривал с Древними Волками, и я уже думал, что Шестой сошел с ума. Кто бы мог подумать, что клоуном в итоге окажусь я сам.

Эх, если приглядеться, эти два Древних Волка выглядят довольно забавно.

Верхний комментарий, ты похоже и правда голоден.

Ууу, муж ранен! Хорошо, что Древние Волки больше ничего не сделали, скорее иди обрабатывай рану, моё сердце разрывается.

Шестой просто красавчик!

Цзянь Ли проводил взглядом хромающих Древних Волков, и лишь когда они полностью скрылись из виду, он окончательно расслабился. Чрезмерно натянутые нервы отпустило, и вслед за этим в плече вспыхнула дикая боль.

Тот Древний Волк вцепился наотмашь, оставив в плече Цзянь Ли несколько глубоких дыр.

Он слегка засомневался, не зная, каково физическое состояние прежнего владельца тела, и не начнется ли у него сегодня вечером жар. К тому же на дворе космическая эра, подхвати он бешенство — неизвестно, умеют ли вообще здесь от него лечить.

Цзянь Ли пробормотал: — Похоже, придется действовать по обстоятельствам. — Он задумался и скосил глаза на переставшее сочиться кровью плечо: было бы неплохо отыскать убежище с медицинскими припасами.

Впрочем, сейчас главнее всего было двигаться дальше. Хоть они с Древними Волками и заключили перемирие, абсолютного доверия между людьми не бывает, что уж говорить о людях и зверях.

Если Древние Волки передумают, снова возьмут след и нападут во время отдыха, ему останется только кричать в пустоту, не дождавшись ответа.

Рассудив так, Цзянь Ли быстро собрал нехитрый скарб и поспешно покинул это место. На ходу он принялся стягивать с себя военный защитный костюм.

У Цзянь Ли не было при себе ничего для перевязки, оставалось лишь снова попытаться оторвать подол рубашки. Раньше у него не вышло, так как ткань оказалась на редкость прочной, и все попытки пошли прахом.

Но на этот раз, видимо, сказалось влияние сухой пустынной среды, а может, у Цзянь Ли прибавилось сил: хотя пришлось повозиться, ему всё же удалось оторвать целую полосу ткани.

Цзянь Ли кое-как перевязал себя и снова натянул защитный костюм. Форма была безнадежно испорчена волчьими клыками, но в текущих условиях сошла бы и такая. Больше всего он опасался воспаления раны — подхватить в пустыне сильный жар и потерять сознание было бы страшнее всего.

С этими мыслями Цзянь Ли прибавил шагу.

Ему требовалось найти безопасное укрытие, пока самочувствие окончательно не ухудшилось.

Команда спасателей издалека наблюдала за трансляцией, и видя, что Цзянь Ли уже ушел далеко вперед, они не знали, как поступить, и в итоге вызвали режиссера по связи.

— Продолжайте идти следом на расстоянии. — Режиссер только что пересмотрел запись предыдущей трансляции Цзянь Ли, и спина его была насквозь мокрой от холодного пота. Он не ошибся в догадках: тот Древний Волк с самого начала не уходил, а неотступно преследовал Цзянь Ли.

Потом хищники исчезли на несколько часов, а объявились снова только что, причем с раной на животе и полувзрослым волчонком.

Подобное поведение ясно говорило о том, что Древние Волки воспринимали Цзянь Ли как неприкокосновенный запас еды. Именно поэтому, получив ранение, зверь сразу же решился на нападение.

Эта правда заставила режиссера содрогнуться.

С серьезным выражением лица он приказал спасателям: — У Шестого слишком много непредсказуемых факторов. Держитесь за ним, чтобы в случае новой неприятности успеть прийти на помощь вовремя.

Завершив вызов, режиссер тяжело вздохнул.

По правде говоря, то, что этот молодой господин продержался до сих пор, уже превзошло все его ожидания. Вот только происшествий вокруг богатенького паренька крутилось слишком много — если бы не страх перед его гневом и последующими жалобами, режиссер с радостью бы распорядился снять Цзянь Ли с соревнований.

—

С рассветом первые лучи солнца, словно гигантский глаз, исподволь прорезали ночную тьму, заставив пески сислеть почти зеркальным блеском; воздух стоял сухой и морозный.

Цзянь Ли выдохнул облачко пара, выключил подсветку на браслете и, опираясь на палку, с раскрасневшимся от жара лицом тронул свой лоб, ощутив, что тот, кажется, стал горячеват.

http://bllate.org/book/28035/3394255