Готовый перевод Survival Show: Accidental Conquest of the Protagonist / Случайное обольщение главного героя в реалити-шоу на выживание: Глава 11

Он тихо произнёс:

— Не бойтесь.

Барханный кот не понял его слов, а увидев, что Цзянь Ли снова приближается, и вовсе выгнулся дугой, обнажив острые выдвижные когти, и зашипел ещё громче.

Цзянь Ли оставалось лишь с сожалением убрать руку.

[У Первого номера случился первый провал за всю историю стримов!]

[Умираю со смеху с этого барханного кота, мне кажется, я слышал, как он сказал: не подходи ко мне!]

[Кто сможет устоять перед пушистиком? Никто!]

[Выше, ты ошибаешься, кое-кто может]

[Кто?]

[...А кто ещё?]

Стоило появиться этому комментарию, как в воображении зрителей мгновенно возникло видео длиной секунд в десять.

Качество видео было не слишком чётким, однако лицо, запечатлённое на нём — холодное, словно покрытое морозным узором и лишённое всяких эмоций, — знал каждый.

Будучи главным исполнительным директором Федерации, Юань Сун пользовался невероятной популярностью. Помимо бесчисленных мужчин и женщин, привлечённых этой внешностью, было немало парней, сломленных силой Юань Суна и готовых из любви занимать пассивную роль, а кое-кто даже мечтал лишь о мимолётном романе.

Конечно, до самого Юань Суна эти выпады не доходили.

В гладях всеобщего восприятия Юань Сун был недосягаемым цветком на снежной вершине. Большинство людей позволяли себе лишь мечтать об этом тайком или бросаться пустыми фразами в Звёздной сети, но никто не смел сунуться напрямую к Юань Суну. Все прекрасно понимали: если кто-то действительно осмелится осквернить жемчужину Федерации — Юань Суна, то помимо гнева и осуждения со стороны жителей межгалактического пространства, смельчака ждёт встреча с одиннадцатью телохранителями из окружения Юань Суна.

Речь шла о знаменитом Первом Легионе.

Сложно в это поверить, но всего одиннадцать человек составляли целый легион. Каждый боец в нём был способен в одиночку противостоять сотне противников. Они прошли личную подготовку Юань Суна и сопровождали его во всех боевых операциях — от мала до велика, оставаясь самыми преданными стражами его покоя.

Никто не осмеливался прорвать оборону Первого Легиона и пробиться к Юань Суну. Ибо перед лицом сокрушающей мощи всё остальное теряло всякий смысл.

И тем не менее, в том видео запечатлелся единственный за последнее десятилетие с лишним случай.

Помимо Юань Суна, на записи присутствовал некий юноша.

Его черты лица тоже размывало, но характерные золотые кудри и белая львиная кошка на руках не оставляли сомнений в его личности.

Старший сын графа Уилла, занявший второе место в общенациональном голосовании в номинации «муж мечты», — Айзек Уилл.

Семья Уилл славилась своей благотворительностью и обладала глубоким родовым наследием, при этом её члены всегда сохраняли скромность и учтивость в общении с людьми. Будучи старшим сыном графа Уилла, Айзек ещё в детстве участвовал в съёмках благотворительных фильмов. По мере взросления его черты лица гармонично сформировались, ослепительные золотистые кудри и бледная кожа притягивали взоры, а мягкая улыбка делала его похожим на величественных средневековых аристократов с Древней Синей Звезды. Он невероятно очаровывал окружающих и быстро завоевал огромную армию поклонников.

Благодаря этой внешности и выдающемуся актёрскому мастерству рыночная стоимость Айзека в киноиндустрии росла с каждым годом, однако он по-прежнему настаивал на съёмках в одном благотворительном фильме в год, а все гонорары и кассовые сборы от проката полностью жертвенгал планетам на окраинах галактики.

Столь благородный поступок ещё больше укрепил авторитет Семьи Уилл среди народа. А поклонники и вовсе преследовали Айзека по пятам.

Однако на видео Айзек прижимал к груди выращенную с детства львиную кошку, а на его лице играла скромная и вежливая улыбка. Поскольку запись длилась всего десять секунд, зрители могли лишь разобрать то, что он произнёс, после чего последовало движение руки с попыткой передать кошку.

Но Юань Сун даже не посмотрел в его сторону и просто прошёл мимо.

Львиная кошка, судя по всему, никогда прежде не сталкивалась с подобным пренебрежением, выпустила когти и попыталась уцепиться за Юань Суна, на что тот ответил безжалостным шагом назад.

Единственной отчётливой фразой на видео стали слова, брошенные Юань Суном в адрес Айзека.

На записи было видно, как Юань Сун перевёл взгляд со львиной кошки на Айзека, его выражение лица было холодным, а в голосе сквозил мороз:

— Забирай своего тупого кота и держись от меня подальше.

На этом кадр обрывался.

Однако все запомнили, как Юань Сун назвал тупой кошкой ту самую знаменитую кошку по кличке Шарик, которая уже много лет снималась в фильмах вместе с Айзеком.

Шарик не раз появлялся в эпизодических ролях в картинах с участием Айзека, и фанаты даже шутили: он сидел со мной на экзаменах в один день. Это наглядно демонстрировало развитый интеллект кота.

Автор публикации видео остался анонимным, но в то время запись широко разошлась, и многие подвергли Юань Суна личным нападкам из-за этого инцидента.

Нашлись и те, кто посчитал, что Айзек тогда пытался признаться в чувствах с помощью Шарика, а Юань Сун проявил полное отсутствие романтичности.

Хотя позже Семья Уилл и Федерация выступили с совместным опровержением, новости о вспыльчивости, эмоциональной уязвимости и ненависти Юань Суна к кошкам продолжали сыпаться со всех сторон.

Лента комментариев на мгновение замерла, но вскоре пользователи заполнили её новым контентом, вытеснив старые, способные вызвать споры реплики.

Цзянь Ли не заметил этого и продолжал попытки успокоить барханного кота. Тот провёл в пустыне много лет, но никогда прежде не видел таких существ, как Цзянь Ли, поэтому по-прежнему выгибал спину, а шерсть на его теле стояла дыбом.

Стоило Цзянь Ли приблизиться, как зверёк снова начинал шипеть.

После нескольких безуспешных попыток зрители в комментариях чуть не лопались от смеха.

[Поглядите на этот никчёмный вид Шестого номера! А ты помнишь Ядовитого Цзяо, которого прихлопнул совсем недавно?]

[Ядовитый Цзяо: ты велик, ты благороден]

[Ядовитый Цзяо: сдаюсь перед этим психом под шестым номером]

[Ядовитый Цзяо: ты больной на голову!]

[Ядовитый Цзяо: знал бы я, что можно обрасти шерстью, какая досада]

[Умираю со смеху, нашли слабость Шестого — помешан на пушистиках, ха-ха-ха]

Лишь теперь Цзянь Ли обратил внимание на комментарии и беспомощно приподнял брови:

— Похоже, у меня с ним нет никакой связи.

Увидев, что барханный кот по-прежнему настороже, он вздохнул и лёг обратно. Температура воздуха уже сильно поднялась: палатка хотя и пропускала свет, но обладала хорошей термоизоляцией, так что в целом ощущения были вполне комфортными.

Заметив, что Цзянь Ли больше не двигается, барханный кот тоже зевнул, во всю длину вытянул тело и сладко потянулся. Его хвост поднялся высоко вверх, он пару секунд пристально разглядывал Цзянь Ли, а затем, осознав, что эта крупная туша не представляет для него никакой угрозы, полностью расслабился. Зверёк повёл ушами, после чего примостился рядом с правым боком Цзянь Ли и свернулся клубком.

Цзянь Ли аж замер:

— ! — На его лице отразилось изумление, а где-то в глубине души что-то дрогнуло и мгновенно растаяло от умиления. В эту секунду стоило ему лишь чуть-чуть сдвинуть руку, и он смог бы коснуться барханного кота.

http://bllate.org/book/28035/3394251