Готовый перевод Survival Show: Accidental Conquest of the Protagonist / Случайное обольщение главного героя в реалити-шоу на выживание: Глава 2

Кадр с Цзянь Ли снизу вверх: в поле зрения попадала пара стройных и длинных ног, и даже обтянутые черными брюками, они излучали скрытую силу. Объектив постепенно поднимался выше — от крепкой, подтянутой талии и живота плавно скользнул к груди, и стоило показаться едва заметному контуру подбородка, как картинка внезапно переключилась на режиссера.

Режиссер потер подбородок:

— Ой, время вышло, во всем виноваты вы, слишком увлеклись просмотром Бога Сун. Скоро отправление по расписанию, дальше съемочная группа отправит шесть гостей в Звездную систему F, жду вас завтра!

Большой экран мгновенно погас.

— Очнись.

Цзянь Ли кто-то растолкал.

Его сознание, казалось, все еще витало где-то далеко, словно его прокрутили в центрифуге на десятках миллионов оборотов, так что даже душа сделалась невесомой, пока человек перед ним не помахал рукой у него перед глазами.

Цзянь Ли слегка замер.

Вскоре он резко пришел в себя, посмотрел на собственные руки и, еще не до конца осознав происходящее, услышал, как режиссер уставился на него с выражением крайнего разочарования:

— Такая прекрасная возможность посветиться на экранах, а ты взял и проспал все на свете?

Цзянь Ли ошеломленно смотрел на него, а режиссер меж тем продолжал ворчать:

— Сам же говорил, что обожаешь Юань Суна, я специально выбил для тебя такой шанс, а ты его упустил... Ладно-ладно, корабль сейчас взлетает, давай быстрее собирайся, а если что-то случится, не забудь нажать кнопку спасения, съемочная группа будет на соседней звезде.

С этими словами, не давая Цзянь Ли опомниться, режиссер подтолкнул его, пробормотав на ходу: «Мелкий наглец», — а затем направился к остальным сотрудникам с терминалом в руках, чтобы уточнить дальнейшие детали.

Цзянь Ли: «...»

Только в этот момент Цзянь Ли заметил неподалеку замершую громадину и тут же с крайним восхищением уставился на нее. Это был космический корабль — машина, которую Цзянь Ли никогда не видел на Голубой Звезде. Он напоминал самолет с Голубой Звезды, но превосходил его в размерах в несколько раз, походя на авианосец самолетного типа: с плавными линиями корпуса и едва различимым блеском бледно-золотого покрытия на крыльях.

Цзянь Ли поднялся на борт согласно указаниям персонала, и внутреннее убранство корабля тоже превзошло все его ожидания. Это место напоминало небольшую квартиру со множеством соединенных между собой комнат отдыха, и Цзянь Ли, выбрав одну наугад, шагнул внутрь.

Лишь теперь у Цзянь Ли появилось время осмыслить все случившееся.

Он отчетливо помнил, как во время вылазки на природу из-за сбоя в работе радара заблудился в диких горах, а с наступлением ночи начал замерзать. Цзянь Ли до сих пор живо чувствовал то ощущение безысходности и отчаяния. Но он никак не ожидал, что, очнувшись вновь, окажется в столь незнакомом мире.

Однако...

Юань Сун?

Уровень технологий, превосходящий Голубую Звезду, до боли знакомое название Выживание на дикой планете, и главное — то самое ключевое слово «Бог Сун», которое Цзянь Ли то и дело слышал от съемочной группы. Все это вместе взятое не оставляло сомнений: Цзянь Ли попал внутрь книги.

Он угодил в веб-роман про промышленных крыс в сеттинге звездного космоса, который когда-то листал от скуки.

По сюжету главный герой Юань Сун проходит путь от простого простолюдина до главного администратора Федерации, собирая по ходу дела всевозможные приятные плюшки. Однако ближе к финалу главный герой, вопреки уговорам всех вокруг, принимает участие в реалити-шоу Выживание на дикой планете и в конце концов не пойми от чего погибает на той заброшенной планете, где проходили съемки.

Весьма абсурдно.

Цзянь Ли помассировал переносицу и с некоторой досадой посмотрел в окно: очевидно, сюжет первоисточника уже подошел к концу, и он сам стал шестым участником шоу Выживание на дикой планете, направляющимся сейчас в Звездную систему F11.

Вся Звездная система F11 состояла из десятков тысяч заброшенных планет, и на какую именно из этих диких планет отправятся шестеро гостей, съемочная группа решала случайным образом. При этом сотрудники должны были дежурить на соседней планете, чтобы в случае непредвиденных обстоятельств прибыть на место в кратчайшие сроки и гарантировать безопасность участников.

На теле каждого гостя закреплялся индивидуальный терминал от съемочной группы, поддерживающий функции трансляции координат в реальном времени и экстренного вызова помощи. Обе эти функции были доступны внутри группы участников: то есть гости могли видеть местоположение друг друга, и если кто-то подавал сигнал бедствия, остальные участники на дикой планете также получали это сообщение.

В то же время за каждым гостем был закреплен персональный мини-дрон, который вел прямую трансляцию каждого шага участника на дикой планете — разумеется, в случаях, затрагивающих личную жизнь, дрон автоматически включал цензуру. Число зрителей прямой трансляции и комментарии в реальном времени передавались на терминал участника. Гость, набравший наибольшую популярность за неделю, получал главный подарок — так называемую «заботливую доставку от зрителей». За день до объявления лидера недели по популярности съемочная группа выбирала случайного зрителя онлайн и офлайн, и этот счастливчик выбирал порцию припасов, которую сбрасывали с воздуха конкретному участнику.

Стоит отметить, что если выбранный лидером недели на следующий день подарок не соответствовал тому, чего желал этот случайный зритель, то припасы, доставленные участнику, возможно, вовсе не повысили бы его шансы на выживание.

Более того — существовала вероятность, что они эти шансы даже снизят.

Разумеется, до сих пор подобных казусов не случалось.

Эту нелепую механику зрители в шутку называли «развлекаются на полную катушку».

Сотрудники подробно разъяснили все правила техники безопасности, и Цзянь Ли кивнул. Он выглянул наружу через иллюминатор, но за стеклом царила непроглядная тьма — не было видно практически ничего, кроме то и дело вспыхивающих тут и там искорок звезд с хвостами, подтверждавших, что корабль несется вперед на огромной скорости.

— Съемочная группа спрятала на дикой планете десять безопасных зон. В каждой из них приготовлено по три предмета: это может быть клинок, а может — абсолютно бесполезная книга. Удастся ли вам отыскать убежище с полезными припасами, зависит исключительно от вашей удачи.

Сотрудник закрепил кастомный терминал на запястье Цзянь Ли и на прощанье улыблся:

— Желаю удачи.

Цзянь Ли сошел с корабля.

Не прошло и десяти секунд после его высадки, как судно мгновенно взмыло ввысь, не оставляя ему ни малейшего шанса передумать.

Стоило ему покинуть трап, как привязанный дрон автоматически активировал прямую трансляцию. Камера четко запечатлела, как Цзянь Ли запрокинул голову, глядя на улетающий корабль.

Зрители сразу же обратили внимание на суровые условия дикой планеты.

Солнечный свет словно только что погас, оставив лишь слабую полоску заката на самом горизонте. Куда ни кинь взгляд — кругом царило запустение: ни следа животных, даже последнее уцелевшее дерево рухнуло набок, погрузившись стволом в песчаную почву. Высохшее до такой степени, что казалось, будто оно рассыплется в прах от малейшего прикосновения пальцев, оно лишь усиливало общую унылую и мрачную атмосферу.

http://bllate.org/book/28035/3394242