Готовый перевод The Sentinel's Uncontrolled Relationship / Смертельный резонанс: Опасная связь часового: Глава 13

Взаимная проверка

Истинное лицо, скрытое за солнечной и приветливой маской

Вопрос Се Яня прозвучал тихо, но весомо, и каждое его слово, словно геологический молоток, ударило прямо в сердце Линь Цзяньюэ.

Он пристально смотрел на Линь Цзяньюэ, и в его черных глазах читалось стремление по кусочку содрать с собеседника фальшивую личину.

Линь Цзяньюэ сбросил с глаз улыбку, серьезно оглядел Се Яня, вернув ему тот самый оценивающий взгляд, которым тот только что одарил его, а затем неторопливо произнес: — Весьма доволен. Во всех смыслах.

Линь Цзяньюэ выпрямился, все так же выглядя расслабленно, но теперь в этой лени проступило немало остроты.

Именно таким и был Линь Цзяньюэ — настоящий, прячущийся под маской солнечного дружелюбия, словно смертоносный клинок, способный сразить наповал.

Линь Цзяньюэ откровенно признался: — Я просто опасался, что ты человек семьи Эдвард, ведь как бы ни обстояло дело на самом деле, если члены семьи Эдвард решат не отпускать меня и заставить отправиться за ними на тот свет, я умру.

— Либо же ты не имеешь отношения к семье Эдвард, но при этом являешься таким же никчемным отбросом, как Маку, который не способен даже защитить себя, да вдобавок еще и злобным, и планируешь просто сдать меня ради галочки, а потом смыться обратно в далекую Имперскую Звезду, чтобы и дальше работать капитаном с процентом выполнения заданий равным ста.

— Тц, при любом из этих раскладов мне пришлось бы делать ноги.

— Но, судя по всему, капитан Се, человек ты неплохой, — искренне похвалил Линь Цзяньюэ, а затем пояснил: — Излишняя осторожность, лицемерие и стремление обезопасить себя — всего лишь мои способы выживания. Выживать в Двенадцатом звездном секторе чертовски трудно, капитан Се. Ты ведь не сердишься?

Се Янь равнодушно бросил: — Сердиться бессмысленно.

— Я так и знал, что капитан Се — человек великодушный, — Линь Цзяньюэ лицемерно хлопнул в ладоши пару раз.

— Особенно по отношению к тебе, — неожиданно добавил Се Янь.

Линь Цзяньюэ опешил, его фальшивая улыбка превратилась в настоящую — из тех, что сияют искренней радостью. Правда, из-за того, что смеялся он слишком усердно, он задел ссадину на спине, поморщился и произнес: — Капитан Се, неужели нельзя было чуточку помягче?

Трудно было представить, что всего несколько минут назад они стояли друг напротив друга на ножах, готовые в любой момент сцепиться в драке, а теперь мило беседуют.

— Может, поможешь мне брызнуть лекарством? — с наигранным мучением протянул Линь Цзяньюэ. — Сам понимаешь, я слишком силен, а слишком сильные Стражи излишне чувствительны.

По СЛОГ за словом Линь Цзяньюэ, проявив изрядную мелочность, вернул Се Яню его же недавнюю «похвалу».

— Прыскай сам.

— Так я же не достану до спины.

— Я могу снизить твое восприятие боли.

Линь Цзяньюэ тут же выпалил: — Не нужно.

Се Янь уставился на него: — Почему?

— Что? — Линь Цзяньюэ закрутил рукой, пытаясь нащупать, какая именно часть спины болит сильнее всего, и вдруг услышал бессмысленный вопрос Се Яня «почему». Он на мгновение завис, прежде чем сообразить, о чем речь.

— Послушай, — горько усмехнулся Линь Цзяньюэ. — Откуда в этой нашей дыре толковые Проводники? Им бы самим не пострадать от ответной волны моей духовной силы, о какой помощи вообще речь.

— Что же до тебя — как я мог позволить тебе легко прикоснуться к моему духовному миру, пока во всем до конца не разобрался?

— Конечно, даже теперь, когда мы вроде бы познакомились, это все равно исключено. Ты ведь капитан Имперского особого отряда стражей, а я — всего лишь Страж, слоняющийся по серым зонам Двенадцатого звездного сектора. Не положено, — Линь Цзяньюэ говорил искренне и веско.

Линь Цзяньюэ считал придуманные им причины вполне разумными и жизненными, Се Янь должен был поверить.

Он смотрел на Се Яня, и в его искренней улыбке, обращенной к паре темных глаз, сквозила доля беспомощности и горечи.

Се Янь смотрел на Линь Цзяньюэ так долго, что фальшивая улыбка почти сошла с лица последнего. Наконец перед глазами протянулась стройная, чистая рука с отчетливыми суставами пальцев. Линь Цзяньюэ узнал ладонь, которая недавно касалась его, и сухие, теплые ощущения словно вновь заскользили по его коже...

— Лекарство.

Голос Се Яня вернул Линь Цзяньюэ в реальность. Услышав это, он так и не понял, поверил тот в его бредни или же, даже не поверив, был вынужден смириться и помочь ему с обработкой ран. Впрочем, неважно какова была причина, раз уж Се Янь согласен — пусть делает, однако...

Линь Цзяньюэ удивленно поднял голову, и из-под длинных ресниц его синие глаза с неверием уставились на Се Яня.

— Разве не следовало пустить в ход собственные запасы капитана Се? Ты же сам меня и покалечил, с какой стати теперь выпрашивать лекарство у меня?

Линь Цзяньюэ не успел договорить, как Се Янь развернулся и безжалостно зашагал прочь.

Заметив это, Линь Цзяньюэ поспешно капитулировал: — Ладно-ладно, воспользуемся моим.

http://bllate.org/book/28031/3393988