Готовый перевод After Divorce, I Kicked Out the Scumbag He's Gone / После развода я вышвырнул подонка: его больше нет: Глава 14

Он приподнялся, взял чашку, залпом выпил её содержимое и поставил на прикроватную тумбочку. Затем он притянул юношу к себе и усадил к себе на колени, обратившись к нему с такой же нежностью, как и вчера вечером:

— Почему ты так рано встал?

— Я уже привык. Как только рассветает, сразу встаю.

Юноша склонил голову набок, глядя на Цзян Юя, и заметил у того на губах капельку молока. Пользуясь тем, что мужчина был к нему добр, он подался вперёд и слизнул молоко с уголка его губ.

— Вкусно.

Шэнь Шиань ослепительно улыбнулся, отчего сердце Цзян Юя радостно затрепетало.

Почему он не встретил такого восхитительного юношу раньше? Если бы они познакомились раньше, ему бы не пришлось довольствоваться лишь этим никчёмным Нань Яо.

Хм, надо как следует подготовиться и при первом удобном случае заполучить юношу, заставив его пролить свою невинную кровь ради него.

— Шалун, — Цзян Юй слегка потянул Шэнь Шианя за нос, как вдруг в дверь постучали.

— Господин директор, вы уже проснулись?

Это был голос его помощника Дун И.

— Заходи.

Дун И толкнул дверь и, войдя, увидел, что новенький стажёр сидит на коленях у директора. Он был настолько ошеломлён, что на мгновение забыл, зачем пришёл.

— Я разрешил тебе войти не для того, чтобы ты здесь застыл. Если есть дело — говори быстрее.

Шэнь Шиань почувствовал на себе взгляд Дун И и уткнулся лицом в грудь Цзян Юю, что вызвало у того лёгкое недовольство.

Дун И быстро взял себя в руки. Профессиональная выучка позволила ему в ту же секунду принять прежний невозмутимый вид. Он достал документ:

— Здесь всё, что потребуется для свадьбы, а также список гостей. Прошу ознакомиться.

— Следи за этим сам, не докучай мне по таким пустякам.

Дун И опустил голову:

— Слушаюсь. Тогда я пойду.Когда рука Дун И легла на дверную ручку, он почувствовал, что Цзян Юй поступает с Нань Яо несправедливо. Рискуя, он обернулся и добавил еще одну фразу:

— Председатель, свадьба начнется через три дня…

— Я знаю.

Тот же безразличный тон, словно человек, на котором ему предстояло жениться, не имел к нему ровным счетом никакого отношения.

— Председатель, можно ли Шэнь Шианю пойти на вашу свадьбу? Шэнь Шианю хочется взглянуть, кому же так повезло выйти за вас замуж.

Дун И только успел закрыть дверь, как за спиной услышал мягкий голос Шэнь Шианя.

Этому новому стажеру удалось добиться расположения председателя, значит, он был далеко не прост.

Почему он раньше не замечал, что Шэнь Шиань настолько хитер? Если бы знал, давно бы уволил его, чтобы избежать неприятностей в будущем. Глядишь, и жизнь молодого господина Нань была бы спокойнее.

И без того молодой господин Нань страдал из-за того человека, что был далеко во Франции. Дун И надеялся, что когда-нибудь после свадьбы председатель одумается, но он никак не ожидал, что на полпути объявится Шэнь Шиань. Что теперь ждет молодого господина Наня…

Даже страшно представить, насколько печально все сложится.

— Зачем тебе на него смотреть? — Цзян Юй легонько ущипнул Шэнь Шианя за щеку. — Будь послушным, оставайся дома. Сразу после свадьбы я приеду к тебе на виллу.

— Но Шэнь Шиань правда хочет увидеть вашу невесту. Тогда я смогу представлять, что это я стою в свадебном платье и выхожу за вас замуж.

Шэнь Шиань всегда вел себя так наивно и непринужденно, что сердце Цзян Юя на мгновение замерло.

Когда-то давно Нань Яо говорил то же самое.Он говорил: Если ты решишь жениться на ком-то другом, обязательно пригласи меня. Я хочу своими глазами посмотреть на твою невесту и представить, что в свадебном платье выхожу за тебя замуж я.

Неизвестно почему, но сердце вдруг пронзила острая боль.

Словно чья-то невидимая огромная рука крепко сжала его в кулак, заставив едва ли не задохнуться.

Спустя долгое время Цзян Юй наконец медленно произнес: Ты действительно хочешь выйти за меня замуж?

Мм... С самой первой встречи с председателем — хотел.

Цзян Юй замолчал и больше ничего не говорил.

Наивный вид юноши был точь-в-точь таким же, как у Нань Яо много лет назад.

Долго, очень долго спустя он медленно промолвил: Тогда я исполню твое желание.

Время пролетело незаметно, и наступил день свадьбы. Облаченный в белый сшитый на заказ костюм, с безупречно уложенными волосами, Цзян Юй мягко улыбался, глядя на Шэнь Шианя, одетого в наряд, который должен был принадлежать Нань Яо.

Они стояли перед пастором, лицом к лицу, глядя друг на друга.

В этот момент Цзян Юй произнес клятву согласия от всего сердца, и Шэнь Шиань — тоже.

Дун И, глядя на этого юношу снизу, почувствовал, как вина перед Нань Яо в его сердце стала еще глубже.

Изначально в этот момент на помосте рядом с председателем должен был стоять Нань Яо, но в тот самый день во второй половине дня Цзян Юй неожиданно позвонил и сказал, что Нань Яо больше не нужен.

Человеком, появившимся на свадьце, был не Нань Яо, однако свидетельство о браке с председателем получил именно Нань Яо.

Какая ирония!

В ночь свадьбы Цзян Юй, само собой разумеется, остался у Шэнь Шианя, а что же Нань Яо? Тот горел в лихорадке целую ночь напролет и в бреду постоянно звал: А-Юй, мне больно.

Даже домработница не могла удержать слёз, глядя на это. Она позвонила Цзян Юю, но трубку взял Шэнь Шиань.

Шэнь Шиань жестко отчитал домработницу и повесил трубку. У женщины не оставалось выбора, кроме как сообщить Дун И и вызвать семейного врача.

Словно чувствуя всё, что творил Цзян Юй, Нань Яо температурил целых полмесяца — жар никак не спадал, и сам он не приходил в сознание. То и дело домработница замечала, как Нань Яо беззвучно плачет во сне.

Когда Цзян Юй наконец вспомнил о существовании Нань Яо, шел уже восемнадцатый день его высокой температуры.

В тот день Нань Яо внезапно открыл глаза, сел и медленно посмотрел на вошедшего в комнату Цзян Юя.

В его глазах, которые по идее должны были пылать ненавистью, теперь не было ни единой тени, словно между ними ничего и не происходило.

Он так сладко улыбался, глядя на красивого и высокого Цзян Юя.

А-Юй, ты пришел?

Лучезарно улыбаясь, Нань Яо выдернул иглу капельницы из тыльной стороны ладони, сбросил одеяло и босиком подбежал к нему, ласково говоря мужчине: А-Юй, мне так больно от уколов, я хочу отведать кисло-сладких ребрышек, которые готовит папа, отпусти меня домой к папе, хорошо?

Мужчина ничего не ответил, лишь с изумлением смотрел на Нань Яо, в его глазах читались подозрение и неверие.

А-Юй, почему ты молчишь? Сердишься? Нань Яо посмотрел на Цзян Юя своими большими невинными глазами и добавил: Тогда я не поеду домой и не хочу папиных ребрышек. Я останусь здесь, буду послушно лечиться и принимать лекарства, только не сердись, ладно?

http://bllate.org/book/28029/3393908