Готовый перевод Soul Transmigrated into a Doll, Then Obsessed Over by the Cold Campus Prince / Плюшевый пленник: Мой холодный одноклассник не выпускает меня из рук: Глава 10

На верхнем этаже есть много цветов и растений, которые выращивает мама Лу Сюня, — объяснила ему Английский. — Очень красиво, в следующий раз я отведу тебя посмотреть.

Гу Чэнь улыбнулся и ответил:

— Хорошо.

— Сначала посмотри на это, — Английский позвала Гу Чэня взглянуть на дождевик в ее руке.

Как вернуться обратно, еще не было решено, и особого энтузиазма Гу Чэнь не испытывал, но, увидев радостное лицо Английский, все же подошел и изобразил любопытство:

— Это дождевик?

— Где ты видел такой красивый дождевик? — неожиданно подал голос Биология, в его фиолетовых глазах читалось недовольство.

Гу Чэнь еще раз посмотрел на одежду: материал был абсолютно прозрачным и отличался от пакетов из овощной лавки разве что меньшим количеством складок. Он серьезно кивнул:

— И правда, не видел.

Биология вытащил из стоявшей рядом небольшой картонной коробки такую же вещь и швырнул Гу Чэню:

— Твое.

Гу Чэнь ощутил скользкую и прохладную текстуру в руке:

— Это...

— Плащ-невидимка, — ответил Биология.

Гу Чэнь замер: хотя в это было трудно поверить, он попытался понять название буквально:

— Если надеть его, посторонние люди перестанут нас видеть?

После того как сегодня днем ему пришлось немного попрыгать на подоконнике в десятом классе, Гу Чэнь до сих пор чувствовал легкую ломоту в ногах.

— Не только это, если надеть его, можно также оградить себя от окружающих нас зверей и птиц, — продолжая говорить, Английский накинула на себя плащ. — Видеть нас могут только члены нашей команды. О, и еще Лу Сюнь.

Увидев, что фигура девушки стала совсем бледной, Гу Чэнь удивленно широко раскрыл глаза. Неизвестно, сколько великих изобретателей в истории человечества пытались исследовать подобные технологии, но все безрезультатно. Он никак не ожидал увидеть это здесь.

Он невольно посмотрел на Биологию: девяностолетний старик обитал в теле молодого и красивого кукольного мальчика, что придавало этому изначально просто привлекательному образу таинственный и глубокий оттенок.

Гу Чэнь не удержался от восхищения:

— Вы просто невероятны.

Биология, поймав чистейшее восхищение в этих красивых глазах, невольно приподнял подбородок:

— Это так, мелкие изобретения.

Биология помолчал:

— Ваши благие дела еще впереди.

«……» Оказывается, гении следят за сериалами точно так же, как и обычные смертные.

Глядя на плащ-невидимку в своей руке, Гу Чэнь вдруг поддался внезапной мысли:

— Могу я задать вам один вопрос?

Биология скрестил руки на груди:

— Говори.

— Кроме того, чтобы заставлять Лу Сюня делать уроки, есть ли какой-нибудь другой способ вернуть нас назад? — спросил Гу Чэнь.

— Нет.

Гу Чэнь замолчал на секунду.

Биология ответил слишком прямолинейно, без малейшего колебания. Из-за такой прямоты это казалось немного подозрительным.

— Дедушка, старший брат, старшая сестра!

География прибежал короткими шажками, на нем тоже был надет только что полученный плащ-невидимка, и выглядел он так, будто уже успел везде побегать:

— Вы не видели тетю Химию?

Его лоб был покрыт испариной, и Гу Чэнь подошел, чтобы вытереть ее влажной салфеткой, которую носил с собой.

— Нет, — с недоумением произнесла Английский. — Разве ее нет на кухне?

Химия каждый день во второй половине дня выделяло определенное время на то, чтобы готовить на кухне сладости. Хлопковым куклам в теории еда была не нужна, но стремление людей к вкусной пище оказалось записано прямо в генах.

— Нет, я только что проверял, — География улыбнулся Гу Чэню, а затем, просунув руку в маленький кармашек на груди комбинезона, погладил себя по животу. — Я хочу сладкого.

Английский спрыгнула со стола:

— Я отведу тебя поискать ее.

— Вы ищете Химию? — выходя из комнаты, произнес История, одетый в оранжево-синюю клетчатую пижаму, которая не очень-то подходила его характеру. На шее у него висела маска для сна, и он выглядел так, будто только что проснулся после дневного сна. — Я только что видел, как она ушла через черную ход.

Английский удивилась:

— Куда это она пошла?

— Говорила, что Биология изобрел новый плащ-невидимку, и она хочет надеть его, чтобы потискать кошек, — за стойкой открытого бара в гостиной, по устройству похожего на дом Гу Чэня, но гораздо больший по площади, История одним прыжком взгромоздился на столешницу высотой с двухметровый холодильник, одной рукой распахнул дверцу холодильника, достал оттуда банку ледяной колы, сделал большой глоток и произнес: — Эй, а где мой плащ-невидимка?..

В гостиной уже никого не осталось.

Помимо общего лифта на улице, квартира семьи Лу большой планировки соединялась в задней части с частным лифтом, который вел прямо к парадному входу на первом этаже и на подземную парковку.

Биология уставился на уменьшающиеся цифры на дисплее лифта и повернулся:

— Вы что тут забыли?

Гу Чэнь некоторое время не знал, что ответить: он только что стоял рядом с Биологией и, увидев, как тот сорвался с места, услышав слова Истории, инстинктивно последовал за ним. Словно какая-то интуиция вела его.

— Да я и сама не знаю, — Английский моргнула. — Смотрю, вы все выбежали, вот и я вышла.

География подергал Биологию за полу одежды:

— Дедушка, мы пойдем искать тетю Химию?

Биология молча схватил его за руку. Лифт спустился на первый этаж, раздался звонкий звук, и двери открылись.

Лицо Биологии было суровым:

— Наденьте все плащи-невидимки как следует.

Несколько кукол вышли из подъезда. Как только они добрались до входа, раздался громкий собачий лай.

— Гав!

Английский испуганно вздрогнула и, повернувшись, увидела перед подъездом добермана, который был в три раза выше нее, причем без ошейника.

— Мама дорогая! — заметив, что собака смотрит в их сторону, Английский автоматически попятилась назад.

Гу Чэнь нахмурился, сделал два шага вперед и заслонил Английский собой.

Доберман уставился в их сторону с абсолютно невозмутимым видом, а через несколько секунд снаружи раздался голос хозяина собаки.

Спрятавшись за спиной Гу Чэня и видя, что пес ушел, Английский вздохнула с облегчением и только собиралась поблагодарить Гу Чэня, как заметила, что Биология смотрит на нее с недовольством.

— Кхе-кхе, — виновато хихикнула Английский. — Я просто трусишка, я вовсе не ставлю под сомнение твои изобретательские способности.

В конце марта в Хайчэне дули сильные ветры, особенно возле высоток. Сила ветра достигала примерно 6 баллов. Куклы ростом 30 и 20 сантиметров еще как-то могли это выдержать, но для десятисантиметровой куклы это было уже тяжеловато.

Хотя Биология держал Географию за руку, тело малыша все равно раскачивало из стороны в сторону от порывов ветра. Ощущение пустоты спереди и сзади заставляло его едва ли не плакать:

— У-у-у, меня сейчас унесет...

Не успел он закончить плакать, как сзади внезапно повеяло теплом и мягкостью. Ветер, дувший со всех сторон, моментально затих.

География умолк и ошеломленно повернул голову.

Две руки Гу Чэня просунулись у него под мышки, крепко прижимая ребенка к груди:

— Не бойся.

Голос был очень нежным, отчего География почему-то вспомнил сахарную вату, которую треплет ветер.

Малыш толкнул ножки вверх и изо всех сил забился в объятия Гу Чэня:

— А? Не боюсь!

Английский потерла грудь.

Гу Чэнь заметил это:

— Тебе плохо?

Английский покачала головой и, глядя на картину перед глазами, где большая кукла обнимала маленькую, шумно выдохнула:

— Меня умилили.

У Биологии освободились руки, и он тут же вытащил из кармана телефон и начал набирать номер. Спустя мгновение он убрал аппарат от уха.

— Трубку не берут? — спросила Английский.

Биология покачал головой:

— Давайте сначала поищем.

Гу Чэнь посмотрел, как Биология прячет телефон, размером с половину его самого, обратно в миниатюрный карман, и хотел было что-то сказать, но промолчал.

— Что такое? — спросил Биология.

— Этот телефон вы тоже сами изобрели? — поинтересовался Гу Чэнь.

— Лу Сюнь оптом накупил айфонов, — ответил Биология.

Гу Чэнь: «……»

Ради комфорта жильцов жилой комплекс семьи Лу был спроектирован очень просторно, но домов на его территории было немного, да и жильцов проживало сравнительно мало. Гу Чэнь обошел вместе с Биологией и остальными весь жилой массив, но встретил лишь несколько человек, пораньше поужинавших и вышедших выгулять собак, а о Химии не было ни следа.

— Неужели она вышла за пределы жилого комплекса? — задумчиво произнесла Английский. — В прошлый раз она говорила мне, что снаружи живет брошенный бенгальский кот.

Лицо Биологии мгновенно помрачнело:

— Идем.

Главные ворота жилого комплекса были разделены на автомобильную дорогу посередине и пешеходную дорожку сбоку. Пешеходная зона была огорожена железной калиткой, для прохода через которую требовалась карта. На проезжей части стоял лишь шлагбаум, и куклы выскользнули из-под него, воспользовавшись моментом, когда не было машин. Едва отойдя от ворот на пару шагов, они услышали неподалеку чей-то смех.

Гу Чэнь посмотрел в ту сторону: на пешеходной дорожке в двух метрах от них была рассыпана кошачья еда, и бенгальский кот с аппетитом ел, опустив голову. На голове у него сидела маленькая кукла.

По воле случая за те два дня, что он здесь находился, Гу Чэнь еще ни разу не видел Химию.

Химия, облаченная в плащ-невидимку, сидела на голове у кота и легко поглаживала пушистую макушку под собой.

Половина ее головы была спрятана под капюшоном плаща, на шее красовались напечатанные черным буквы задания, а доброжелательное лицо с черной родилкой под уголком рта напоминало мягкую старшую сестричку по соседству. Ростом она была примерно с Географию — обе куклы достигали всего десяти сантиметров.

Вдали от высоток ветер стих. География, увидев, как Химия весело сидит на кошачьей голове, не удержался и заерзал в объятиях Гу Чэня:

— Братик, я тоже хочу поиграть!

Не успел Гу Чэнь и слова сказать, как Биология отрезал:

— Нельзя.

География: «QAQ»

— Да ладно вам, в конце концов, эта кошка сейчас все равно нас не видит, — Английский скрестила руки на груди с совершенно невозмутимым видом, как будто это не она минуту назад испугалась добермана Эммы. — Давайте тоже пойдем поиграем.

Биология бросил на нее косой взгляд:

— Разве ты не знаешь, что бродячие кошки очень агрессивны?

Английский посмотрела на кота ростом почти тридцать сантиметров в холке.

— Осторожно! — крикнул Гу Чэнь.

Услышав окрик, Химия, до этого полностью поглощенная игрой, подняла голову и, не успев даже сообразить в чем дело, заметила, как кот под ней выгнул спину. В следующий же мгновение раздался резкий звук —

Неожиданно выброшенная кошачья лапа распорола плащ-невидимку, оставив на нем дыру.

Зрачки Биологии сузились:

— Бежим!

Бенгальский кот повернул голову, и Химия внезапно встретилась взглядом с парой огромных изумрудно-зеленых глаз, от страха кубарем скатившись с кошачьей спины.

Кот явно заметил присутствие Химии и, видимо, посчитав ее какой-то забавной игрушкой, занес лапу, намереваясь ее прижать.

— На помощь!..

— Сюда, беги сюда! — крикнул Гу Чэнь.

Только в этот момент Химия заметила их. Но место, куда она упала, оказалось крайне неудачным: путь в сторону Гу Чэня и остальных был наглухо перерезан котом.

Английский, глядя на беспорядочно мечущуюся в попытках увернуться Химию, почувствовала, как сердце подскочило к самому горлу. Ей хотелось броситься на помощь, но, судя по тому, как этот сытый и довольный кот размахивал лапами, если бы она бросилась прямо туда, ее собственный плащ тоже наверняка бы порвали в клочья.

http://bllate.org/book/28027/3393738