Готовый перевод Soul Transmigrated into a Doll, Then Obsessed Over by the Cold Campus Prince / Плюшевый пленник: Мой холодный одноклассник не выпускает меня из рук: Глава 5

Кукла была одета в небесно-голубую толстовку, с черными волосами, уложенными в виде ежика, и сияла улыбкой беззаботного парня: — Хэллоу!

На сером спортивном костюме ежика, стоило ему закатать штанину, проступила надпись на боковой стороне голени: Выполни задание из тетради по Истории 4.

Ежик представился: — Я История!

Сначала География, а теперь еще один. Гу Чэнь опешил: — …Привет.

История с энтузиазмом жестикулировал: — В сумке всё время сидеть душно, выходи, прогуляйся!

Гу Чэнь немного помедлил и, подняв одну ногу, осторожно перешагнул через край. Хотя сейчас его рост составлял всего двадцать сантиметров, рюкзак Лу Сюня был сконструирован очень удобно: прыжок с верхушки сумки на поверхность стола был сравним лишь со спуском ребенка с двух ступенек.

Рассчитав высоту, Гу Чэнь спрыгнул вниз.

Шлеп.

Ноги подогнулись, и он уткнулся лицом прямо в поверхность стола.

— Ты в порядке? — История только собрался помочь Гу Чэню подняться, как между ними внезапно втиснулась другая кукла, загородив Историю собой. — Раз уж только что переместился, не спеши бегать и прыгать, сначала привыкни к телу.

Гу Чэнь поднял голову. Перед ним стояла кукла с оранжевыми волосами. Материал волос заметно отличался от его собственного и волос Географии: в свете ламп они отливали шелковым блеском. Глаза были глубокого лазурного цвета, словно драгоценные сапфиры, а под одним из них красовалась маленькая родинка. Хотя на лице куклы почти не было эмоций, а уголки губ были слегка опущены, Гу Чэнь невольно задержал на нем взгляд.

Оранжеволосый почувствовал на себе пристальный осмотр и слегка нахмурился: — Что такое?

— …Прости, — Гу Чэнь едва заметно улыбнулся. — Просто ты очень красивый, я невольно засмотрелся.

Оранжеволосый замер, затем отвел взгляд, и Гу Чэнь заметил, как на его кремово-белых щеках проступил легкий, прежде отсутствовавший румянец.

— …Я Политика, — оранжеволосый повернулся обратно и протянул Гу Чэню руку.

Гу Чэнь понял намек и протянул свою. Две ладошки без пальцев соприкоснулись, словно два магнита.

Гу Чэнь поднялся, следуя за силой притяжения. Из-за недавнего падения, когда он уже почти встал, колено пронзила легкая боль. Прислушавшись к ощущениям, он понял, что лицо тоже побаливает.

— Ничего страшного, — Политика помог ему выпрямиться. — Хлопковое тело не боится ударов, боль — это лишь ощущение.

Гу Чэнь посмотрел на себя: повреждений действительно не было. Будь у него человеческое тело, после падения с такой высоты не обошлось бы без ссадин.

— Спасибо, — даже при всей неохоте Гу Чэню пришлось признать, что теперь он действительно кукла.

Принятие принятием, но он не мог просто пустить всё на самотек: — Ты знаешь…

— Он знает, — Политика кивнул куда-то назад.

Гу Чэнь обернулся. За спиной Политики стояла кукла с фиолетовыми волосами и внимательно его изучала.

Этот кукла был выше всех присутствующих, навскидку сантиметров тридцать. На нем был белый халат, а на носу — овальные очки в тонкой серебряной оправе. Непонятно, как они держались, не соскальзывая с крошечного носа, где был лишь намек на переносицу.

— Дедушка, дедушка! — География дергал его за край халата. — У сестры Английского есть, а где же моя, где же моя!

Услышав слово дедушка, Гу Чэнь нерешительно произнес: — Здравствуй… Ты Биология?

Не говоря уже о человеческом возрасте, но, судя по внешности куклы, Биология совсем не выглядел стариком — наоборот, он казался очень молодым и привлекательным.

Биология не ответил, лишь просканировал Гу Чэня сверху донизу, словно рентгеновским аппаратом. Закончив, он вытащил из кармана халата тетрадь. Хотя карман выглядел крошечным, размером с ноготь большого пальца человека, Биология умудрился достать оттуда брошюру размером с ладонь взрослого.

— Сам посмотри, — Биология положил тетрадь на стол и оторвал от себя руку Географии, которая едва не вырвала кусок ткани из его халата.

Гу Чэнь наблюдал, как они, словно пружинки, спрыгнули со стола на стул, а затем на пол и направились в соседнюю комнату.

— Не обращай внимания, — раздался голос рядом. — Девяностолетний старик, с головой не всё в порядке, характер скверный.

Девяносто? В голове Гу Чэня промелькнула поразительная прыгучесть, которую только что продемонстрировал Биология. Он повернул голову и увидел куклу-девочку с конским хвостом, которая улыбалась ему.

— Всё в порядке, — Гу Чэнь ответил улыбкой и поспешил к брошюре.

Размер был миниатюрным для человека, но идеально подходил для куклы: тонкая книжица в твердом коричнево-зеленом переплете. На обложке стояли четкие печатные буквы: Руководство по выживанию тряпичной куклы. Ниже, шрифтом крупнее названия, значилось: Автор — Биология.

Гу Чэнь открыл тетрадь. На форзаце было почти то же самое, только под строкой Автор — Биология добавилась маленькая приписка: Редакция — Математика.

Гу Чэнь быстро перелистал:

Привет! Раз ты открыл эту книгу, значит, уже разблокировал новый жизненный опыт. 0.

Прежде всего, давайте поблагодарим маму Лу Сюня! Благодаря ей появились эти куклы, и теперь наши души имеют новое пристанище после несчастных случаев. (Почему это происходит — до сих пор загадка).

Ниже изложены правила выживания в физическом мире для этого тела. Руководство составлено под руководством дедушки Биологии (учителя), который уже трижды совершал подобные перемещения. В человеческом мире учитель Биологии — знаменитый ученый (по его словам, из-за особого статуса он не может раскрыть свое имя, но давайте ему поверим!).

Содержание брошюры основано на научных исследованиях, на последних двух страницах есть ссылки на литературу. Это касается безопасности вашей жизни, читайте внимательно!

1. Вы можете есть, а можете нет. Если будете есть — придется ходить в туалет. Если не будете — никакой угрозы для жизни не будет.

2. Вы должны спать так же, как люди, — в положенное время.

3. Ваше тело может проходить сквозь людей, но любые другие физические препятствия, которые вы видите, — реальны. Включая Лу Сюня (я не говорю, что младший брат Лу Сюнь не человек! Хотя он настолько хорош, что действительно не похож на настоящего человека, QAQ).

Гу Чэнь: — …

4. Вы можете нормально разговаривать с Лу Сюнем или общаться с ним мысленно — результат одинаков.

5. Когда вы находитесь в движении, люди вас не видят, за исключением Лу Сюня (снова подчеркиваю: я не говорю, что младший брат Лу Сюнь не человек!).

6. Все животные, кроме людей, видят вас (остерегайтесь собак и кошек, которые намного крупнее вас! Впрочем, младший брат Лу Сюнь очень джентльменский и мягкий, так что его бояться не нужно).

Гу Чэнь: — …Странное ощущение, что-то здесь не так.

7. Удары не наносят вреда телу куклы, но порезы, ожоги маслом и другие повреждения, опасные для людей, будут опасны и для вас. Берегите себя в повседневной жизни!

Всего двадцать пунктов, включая список литературы. Гу Чэнь внимательно прочитал всё, но так и не нашел ответа на главный вопрос.

Он поднял голову и спросил девочку с конским хвостом: — Ты Математика?

— Математика в комнате, дописывает обновление, — девочка с конским хвостом протянула ему руку и широко улыбнулась. — Я Английский.

— Привет, — Гу Чэнь коснулся руки Английского. — Ты не знаешь, есть ли способ вернуться в прежнее тело?

— …Если в руководстве не написано, значит, нет.

Гу Чэнь не отрывал взгляда от Английского. Через пару секунд она не выдержала.

Хотя всех их сделала мама Лу Сюнь, Гу Чэнь заметил, что кукла, в которой он оказался, была проработана гораздо изящнее остальных — от кончиков волос до ресниц и подошв ног. Красота обладает силой, сравнимой с ядерным оружием, особенно для девушек.

— Кхм… — Английский почесала голову. — Ты так хочешь вернуться?

Гу Чэнь без колебаний кивнул.

Английский вздохнула и потянула вниз воротник своей футболки.

Лицо Гу Чэня залилось краской, он инстинктивно хотел отвести взгляд, но все же успел заметить надпись на груди: Выполни задание из тетради по Английскому 3, 4.

— Это задание, — Английский приоткрыла свою искусственную хлопковую грудь. — У каждого свой предмет. Как только Лу Сюнь сделает домашнюю работу по этому списку, мы сможем вернуться.

Она указала пальцем на свой висок. Появилась полоска прогресса, длиной примерно с указательный палец взрослого человека, чем-то похожая на индикатор здоровья у игровых персонажей.

— Это индикатор прогресса, видно, сколько Лу Сюнь уже сделал.

Гу Чэнь посмотрел на пустую полоску Английского и коснулся своего виска. Точно такая же шкала появилась у него на лбу. Индикатор показывал: 0.

Гу Чэнь посмотрел на себя: на его футболке и шортах не было никаких надписей. Он потянул воротник наружу, чтобы заглянуть внутрь — на передней части тела тоже ничего не было.

— Хочешь, помогу посмотреть на спине? — Политика подошел к ним, сложив руки на груди.

Гу Чэнь замялся, затем улыбнулся: — Буду благодарен.

Политика приподнял край его рубашки сзади — пусто. Затем задрал штанину брюк — тоже ничего.

Политика озадаченно нахмурился: — Баг?

Гу Чэнь на мгновение задумался, в голове мелькнула догадка. Только он собрался озвучить ее, как раздался спокойный голос: — Проверьте задницу.

Его догадка, высказанная вслух, заставила Гу Чэня покраснеть. Он обернулся и увидел, что Лу Сюнь смотрит на них, держа в руках чашку лапши быстрого приготовления.

Это был первый раз, когда Гу Чэнь посмотрел на человеческого сородича глазами куклы. Десятикратная разница в размерах делала лицо Лу Сюня похожим на высеченную в скале статую гиганта — четкая, жесткая линия челюсти казалась длинной горной грядой. Красиво, но такой масштаб был не очень полезен для сердца.

— Надень это, — Английский коснулась плеча Гу Чэня.

Гу Чэнь посмотрел на вещь, которую она протянула: это были простые очки в деревянной оправе, а на правой дужке была маленькая кнопка.

http://bllate.org/book/28027/3393733