Готовый перевод Quick Transmigration: I Found a Partner in a New World / Прыжки по мирам: Мой идеальный спутник: Глава 11

Только в этот момент вышел сдержанный и красивый маленький гэ-эр.

Линь Фэн увидел красную точку меж его бровей и сразу понял, кто перед ним:

— Ты Чунь-гэр?

Чунь-гэр смущенно застенчиво кивнул и перевел взгляд на человека, стоявшего рядом с Линь Фэном:

— Меня зовут Чжан Сюэчунь.

Сяо Янь немного растерялся. Он подергал Линь Фэна за рукав и указал на себя.

Линь Фэн погладил его по голове и, заметив в его глазах беспокойство, почувствовал, как сердце сильно сжалось от жалости. Он повернулся к Чунь-гэру:

— Моего мужа зовут Сяо Янь, можешь звать его Янь-гэр. Он не умеет говорить, но всё слышит.

Чунь-гэр знал о положении Сяо Яня и кивнул:

— Я знаю, если что, буду говорить с ним не спеша.

— Тогда побеспокою тебя, — Линь Фэн повернулся и наказал своему гэ-эру: — Муж придёт за тобой посреди дня, не бойся.

Он собирался приходить главным образом для того, чтобы отводить его в уборную, ведь тот наверняка постеснялся бы сказать об этом в чужом доме.

Сяо Янь сжал в руках маленький узелок и кивнул. Он знал, что муж сегодня занят, и был рад, что тот сможет заглядывать к нему хоть ненадолго.

Проводив Линь Фэна взглядом, Сяо Янь выглядел немного опечаленным расставанием.

Видя такое выражение лица у Янь-гэра, Чунь-гэр с улыбкой за руку завел его в свою комнату:

— Мы будем играть здесь, в мою комнату обычно никто не заходит, не переживай.

Почувствовав, что Чунь-гэр вовсе не брезгует им, Сяо Янь протянул свой маленький узелок.

— Это мне? — Чунь-гэр удивленно посмотрел на узелок.

Сяо Янь кивнул и слегка толкнул узелок вперед.

Чунь-гэр принял сверток, положил его на столик у кан и развязал завязки. Увидев внутри горсть сверкающих на свету вещиц, он с любопытством спросил:

— Что это?

Сказав это, он тут же пожалел об этом: ведь Янь-гэр не умеет говорить.

Сяо Янь подцепил пальцами одну конфету, сунул ее в рот Чунь-гэру и посмотрел на него с улыбкой в глазах.

Чунь-гэр ощутил во рту сладость:

— Это конфеты?

Сяо Янь кивнул. Утром муж дал ему их, но эти, казалось, были не такими вкусными, как те сливочные.

Увидев такой большой пакет конфет, Чунь-гэр торопливо завязал матерчатый мешочек и вернул его Сяо Яню:

— Янь-гэр, конфеты — вещь драгоценная, мне хватило бы и одной.

Такой пакет наверняка стоит немало денег, а уж с виду такие изящные сладости, пожалуй, и вовсе влетут в копеечку.

Сяо Янь протянул руку, развязал узелок, съел одну конфету сам, снова завязал мешочек и сунул его в руки Чунь-гэру. Муж говорил, что эта вещь недорогая и прекрасно подходит для подарков, когда заводишь друзей.

Да разве могут стоить хоть что-то фруктовые леденцы по несколько юаней за цзинь?

Чунь-гэр смущенно посмотрел на узелок. Ему хотелось его оставить, но сладость во рту напоминала, что конфеты — роскошь, и брать их не следует.

Сяо Янь видел его колебания. Если бы муж не сказал, что эта вещь дешевая, он бы и сам счел ее слишком дорогой.

Линь Фэн: Да чего там дорогого, сколько конфет может влезть в узелок размером с две ладони?

Сяо Янь поднялся, взял узелок, положил его в открытый шкаф у Чунь-гэра и мимоходом закрыл створку.

Чунь-гэр замер от его действий, а через мгновение неожиданно рассмеялся: неудивительно, что батя говорил, будто Янь-гэр не похож на остальных.

Чжан Тезжу: Похоже, мы понимаем всё совсем по-разному.

Чунь-гэр больше не стал ломать над этим голову. Посмотрев на закрытый шкаф, он поднялся, снова распахнул дверцу и достал бумажный сверток:

— Это вчера брат принес, давай съедим вместе. Я взял твои конфеты, так что угощайся и моей выпечкой.

Брат изначально покупал ее для гостей, но он просто не успел ее достать, как получил конфеты от Янь-гэра.

Сяо Янь подумал немного и кивнул: муж говорил, что только при взаимном обмене отношения длятся долго.

Глава пятнадцатая. Мир древности 13

Два маленьких гэ-эра мирно и дружно проводили время дома.

Что же до нашего Линь Фэна, то он крутился как белка в колесе. Желая поскорее успокоить Сяо Яня, он практически без передышки возил в деревню Юньу мебель.

Столы, стулья, кресла-качалки, умывальники, буфеты, шкафы для одежды и еще всякая мелочь — перевозить всё это было еще куда ни шло, но вот связывать, развязывать и крепить груз требовало и времени, и сил.

Закончив перетаскивать вещи, он уже успел сделать несколько рейсов туда и обратно. Разгрузив последнюю телегу, Линь Фэн приехал к дому старосты и облегченно выдохнул, увидев мирно общающихся юношей. На самом деле оставлять Сяо Яня здесь ему было не слишком спокойно.

И дело вовсе не в опасениях какого-то подвоха — староста бы не посмел убивать средь бела дня. Просто Линь Фэн переживал, что Сяо Янь не умеет говорить, а без речи невозможно полноценно общаться, и из-за этого множество дел могут оказаться неудобными.

Забрав своего гэ-эра, Линь Фэн тихонько наклонился к самому его уху:

— Сяо Сяо, муж отведет тебя в уборную, хочешь?

Утро уже прошло, наверняка ведь захотелось.

Сяо Янь кивнул. Сегодня утром он выпил всего пару глотков молока, так что терпеть было можно, но справить нужду действительно хотелось.

Линь Фэн за руку вывел его со двора дома старосты:

— Чунь-гэр, я приведу Янь-гэра обратно после обеда.

Нужно было привезти еще одну крупную вещь, так что во второй половине дня предстояло сделать еще два рейса.

Чунь-гэр хотел оставить Янь-гэра пообедать, но, увидев, как тот с надеждой смотрит на своего мужа, отбросил эту мысль:

— Хорошо, я буду ждать его.

Линь Фэн вернулся с ним в новый дом, сначала отвел в уборную, потом помыл ему руки водой из бурдюка и только после этого прошел на кухню, где на столе уже были расставлены угощения.

Линь Фэн накладывал ему в миску еду:

— Во второй половине дня останется только кровать да кое-какая мелочь, так что хватит двух поездок. Как всё закончу, сразу приду за тобой.

Услышав, что всё скоро закончится, Сяо Янь радостно кивнул. Чунь-гэр был очень мил, но в доме старосты Сяо Янь всё равно чувствовал себя немного скованно.

Линь Фэн не стал выбирать те деревянные каркасные кровати, на которых спали деревенские: скрипели они слишком громко. Ему совсем не улыбалось, чтобы в будущем, когда они будут предаваться утехам с женой, кровать аккомпанировала им скрипом — это бы сильно испортило весь кайф.

Поэтому он выбрал массивную кровать в старинном стиле, а вместо матраса положил два сшитых вместе латексных матраса в чехлах. Потом можно будет сказать, что это заморская вещица, маленькие гэ-эры всё равно ничего не поймут.

— Весело играл с Чунь-гэром?

Сяо Янь жестами показал кусочек съеденной выпечки.

— Чунь-гэр угостил тебя сладостями?

Эти двое малышей отлично ладили.

Сяо Янь кивнул: Чунь-гэр дал ему вкусняшку.

Пообедав, Линь Фэн снова отвез его обратно, а сам отправился на муле за кроватью.

Вернувшись в следующий раз, Линь Фэн привез на повозке уже собранную кровать. Хоть она и была тяжелой, но до предела выносливости мула ей было далеко.

В последний раз он привез кухонную утварь — горшки, чаши, тазы, а также пару больших чанов и кое-какие необходимые вещи.

Когда он забрал Сяо Яня окончательно, было уже около трех часов пополудни.

Увидев кровать и шкаф во дворе, Сяо Янь вопросительно указал на них: почему их не занесли в дом?

— В доме еще сыро, пока не будем заносить, позже накроем брезентом, а через пару дней занесем внутрь.

Линь Фэн не знал, принято ли ставить кровать в новом доме сразу, но у него был брезент, а раз он сомневался, то лучше пока оставить всё во дворе.

Сяо Янь не слишком разбирался в таких тонкостях, но во всем слушался мужа.

Накрыв кровать брезентом и заперев дверь, Линь Фэн вместе с Сяо Янем вернулся в уездный город: вечером Ли Му должен был прийти за расчет.

После ужина Ли Му заглянул в постоялый двор, и Линь Фэн внизу в общем зале рассчитался с ним.

Ли Му открыл гроссбух и стал подробно перечислять Линь Фэну все расходы. Линь Фэн подсчитал в уме: этот человек оказался весьма честным, и итоговая сумма примерно совпала с тем, что он узнавал заранее. Вместе с дворовой стеной и уборной всё обошлось в тридцать пять лямов серебра.

— Кстати, ты знаешь кого-нибудь, кто роет колодцы? Мне нужно вырыть колодец во дворе.

Деревенский колодец находился слишком далеко от их дома, ходить туда-сюда за водой — целое дело.

— Знаю. Вы хотите неглубокий колодец или глубокий? Цены отличаются: неглубокий дешевле, обойдется в пять лямов, а глубокий — в двенадцать лямов за штуку. Глубокие рыть тяжело, поэтому они дороже.

У подножия гор копать было еще труднее из-за обилия камней.

Линь Фэн немного подумал. Приходилось учитывать на будущее: если вдруг случится засуха, глубоким колодцем пользоваться гораздо удобнее, да и воды добыть легче.

— Сколько времени уйдет на глубокий колодец?

— Около семи дней. Главное, что у вас там много камней, и вывозить их, и углубляться трудно.

Ли Му прекрасно это прочувствовал, когда закладывал фундамент.

— Тогда прошу тебя помочь найти людей. Мы переезжаем жить обратно послезавтра, пусть они придут во второй половине дня, выберут место.

Он не разбирался в рытье колодцев, но одно знал наверняка: место для водяного источника годилось далеко не везде.

— Сделаем! Вот ваши серебряные, пересчитайте, пожалуйста.

Ли Му отсчитал и вернул Линь Фэну сдачу.

В комнате Сяо Янь спрятал серебро, только что выданное Ли Му, в кошель и протянул его Линь Фэну.

Линь Фэн взял кошель, достал маленький слиток серебра, а взамен засунул туда горсть мелких серебряных монет и связку медных. Он вернул кошель Сяо Яню:

— Это твои карманные деньги. Если придет деревенский разносчик с товаром, увидишь что-нибудь нужное — покупай.

Он не понимал, чего именно хочет маленький гэ-эр, поэтому купленные им вещи могли прийтись не по вкусу. В таком случае дать ему немного денег, чтобы тот сам выбрал желаемое, было отличным решением: это и его собственное желание порадовать жену не отменяло, и позволяло Сяо Яню приобрести то, что нравится ему самому.

Сяо Янь пощупал пухлый кошелечек, уронил его и вдруг бросился Линь Фэну на грудь — муж был так добр к нему!

— Ого, наш Сяо Сяо бросился мужу в объятия?

Линь Фэн подхватил налетевшего на него юношу на руки и направился к умывальникам.

Обойдя ширму, он опустил его на пол:

— Чисти зубы, умывайся, пора спать.

Сегодня он столько раз бегал туда-сюда, таская вещи, что порядком устал.

Сяо Янь послушно и старательно почистил зубы, умылся, затем намазал лицо ароматным кремом и не забыл про руки — Линь Фэн велел делать это неукоснительно. У него на руках были цыпки, и если не ухаживать за ними сейчас, зимой они будут сильно зудеть и болеть.

Обняв гэ-эра и цевнув его пару раз, Линь Фэн вскоре заснул.

Сяо Янь знал, что муж сильно устал сегодня, в одиночку перетащив мебель целого дома, поэтому, хоть ему самому еще не очень-то хотелось спать, он послушно лежал в его объятиях, не смея шевельнуться.

Закрыв глаза, Сяо Янь предавался блуждающим мыслям. С тех пор как муж купил его, эти дни казались ему сном.

По сравнению с жизнью в семье Сяо, теперь он был сыт, одет, ел конфеты, а сегодня ему даже досталась целая куча серебра. Он подсчитал: набралось около десятка лямов.

Таких денег не то что он — даже его отец отроду не видел разом.

Прикинув это, он даже почувствовал некоторую благодарность к своей мачехе. Жаль только, что сколь бы сильной ни была эта благодарность, возвращаться к ним в рабство он не собирался. В семье Сяо его ждали лишь издевательства.

http://bllate.org/book/28026/3393629