Готовый перевод I'm Never Descending Again / Больше ни ногой в мир смертных: Моя нелепая кармическая связь: Глава 2

Божественный Владыка Ин Юэ внезапно скривился от боли в лице: Шуй Хуа…

Она изо всех сил ущипнула себя за бедро и тут же вскинула голову, являя миру скорбное лицо: Неужели всё действительно кончено? Божественный Владыка Ин Юэ, до чего же ты жесток! Клянусь, я так глубоко и безответно любила тебя, преследовала по пятам, как ты мог так со мной поступить…

Ох! — вокруг мгновенно поднялся шум: Ого-го, что я говорил! Тут и правда есть на что посмотреть!

Эти горестные и полные отчаяния обвинения глубоко вонзились в сердце Божественного Владыки Ин Юэ, и его выражение лица стало еще мрачнее: Шуй Хуа, прости меня, во всем виноват только я! Но у нас действительно нет будущего, прошу тебя, перестань упорствовать…

Нет! Я не слышу, я не слышу, я не слышу! — Шуй Хуа отвернулась, зажав уши руками, и ее тело задрожало еще сильнее.

Шуй Хуа, не нужно так…

Как это — не нужно? Ты считаешь, что я тут устраиваю бессмысленные истерики? — в глазах Шуй Хуа мелькнуло растерянное выражение.

Нет! Как такое возможно, разве ты можешь быть человеком, устраивающим истерики! Ты просто… не можешь вмиг отпустить меня из сердца, вот и упорствуешь…

Упорствую… Ха-ха… Неужели это я упорствую?

Шуй Хуа, лучше пораньше взгляни правде в глаза, не связывай себя по рукам и ногам… Отпустив меня, ты отпустишь и себя…

Связываю себя по рукам и ногам… Неужели мне и вправду больше не следует никак с тобой пересекаться? — ее голос был полон заблуждения.

Да… Наша песня спета… — Божественный Владыка Ин Юэ в отчаянии закрыл глаза.

…Тогда значит ли это, что если мы в будущем встретимся вновь, нам придется лишь притворяться незнакомцами и больше не тревожить друг друга?

Ин Юэ печально кивнул: Мхм, так будет лучше для нас обоих…

Хорошо. — Боль с лица мгновенно исчезла, Шуй Хуа улыбнулась. — Божественный Владыка Ин Юэ абсолютно прав, нам с тобой и впрямь лучше впредь оставаться незнакомцами.

Ась?? Праздно гуляющие зеваки растерялись от столь внезапного поворота. Что-то в развитии этого сюжета шло явно не так?

Божественный Владыка Ин Юэ тоже на мгновение опешил и лишь спустя какое-то время ответил: А? Э-э, мхм…

Тогда с этой самой минуты мы — незнакомцы. Счастливого пути, Божественный Владыка Ин Юэ, провожать не буду. — Шуй Хуа улыбнулась с предельно доброжелательным видом.

А? Э-э, ладно… Куда мне идти-то…

Куда пришел, туда и возвращайся, быстрей поворачивайся и ступай!

Но я же должен еще поздравить Божественного Владыку Фэйляня…

Уверена, найдется добрый человек, который согласится передать подарок за Божественного Владыку Ин Юэ. — Шуй Хуа излучала непоколебимую уверенность.

Эм, кто же сможет помочь мне передать подарок? — Божественный Владыка Ин Юэ огляделся по сторонам и поднял зажатый в руке праздничный дар.

Зеваки смотрели на него как на дурачка, никто не произнес ни звука.

Никто не желает… — Божественный Владыка Ин Юэ потрепал свою растерянную маленькую головку.

Тогда, пожалуй, лучше прийти в другой день. Божественный Владыка Фэйлянь не из мелочных, он непременно поймет Божественного Владыку Ин Юэ.

Ладно, тогда я пойду…

Ступай же скорее.

Тогда, — Божественный Владыка Ин Юэ бросил на нее последний исполненный тоски взгляд, — прощай…

Шуй Хуа скорбно кивнула: Навек прощай! Ой нет, прощай…

Божественный Владыка Ин Юэ наконец повернулся и на глазах у изумленной публики плавно взмыл в небеса и улетел.

Лишившись возможности поглазеть на сплетни, зеваки начали расходиться. Как раз в этот момент появился главный виновник сегодняшнего торжества — Божественный Владыка Фэйлянь, прижимавший к груди пухлого малыша.

Ха-ха-ха, прошу прощения, что заставил всех долго ждать! Никак не хотел выказывать неуважение! Сынок этот мой ни в какую не желал сюда идти! Еле уговорил, пока перестал плакать, и время из-за этого затянулось. Вы уж не взыщите, пожалуйста! — лицо Божественного Владыки Фэйляня сияло румянцем, от него так и веяло радостью.

Поздравляю Божественного Владыку Фэйляня с обретением драгоценного сыночка! Это подарок из Земель Бэйчэнь. — Шуй Хуа вышла вперед с даром в руках.

Божественный Владыка Фэйлянь принял его одной рукой и вежливо произнес: Благодарю Божественную Владычицу Шуй Хуа, благодарю Великого Владыку Бэйчэнь! Слышал я, в последнее время Мир Демонов ведет себя все более буйно, и Земли Бэйчэнь неоднократно страдали от их козней. Передай от меня привет Великому Владыке Бэйчэнь: если понадобится какая-либо помощь, этот скромный бог готов незамедлительно прийти на зов!

Хорошо, тогда заранее благодарю Божественного Владыку Фэйляня.

Божественный Владыка Фэйлянь кивнул и уже совсем другим, серьезным тоном добавил: И еще надеюсь, что Божественная Владычица Шуй Хуа сможет поскорее оправиться от сердечной раны и сыщет себе истинно хорошую пристань.

… — Улыбка Шуй Хуа исказилась. — Благодарю.

Подарок вручен, а после такой бурной сцены у Шуй Хуа больше не оставалось желания оставаться здесь, так что она просто тряхнула рукавами и собралась было возвращаться домой.

В самый момент ее ухода боковым зрением она заметила, как вдалеке на землю опустилась чья-то темно-зеленая фигура. Словно по наитию, она остановилась и повернула голову, пристально вглядываясь в спину этого человека.

Через мгновение она отвернулась, испытывая легкое недоумение от собственного странного поступка.

Сама не зная почему, этот человек вызывал у нее странное, не поддающееся описанию ощущение.

Время шло, не успел моргнуть и глазом, как минуло сто лет.

Шелковые полотнища, теплые постели, легкие занавеси из марли, в уютных покоях струится тонкий аромат, а красавица подобна живописной картине.

Малышка Шуй, ты чем занята? — раздался над ухом звонкий мужской голос.

Шуй Хуа открыла глаза и уставилась на красивое лицо, зависшее прямо над ней: Не слышал, что ли? Я овец считаю.

Сюань Ли присел на край кровати и с недоумением спросил: Овец? Это еще что такое?

Божественный Владыка Юньтай говорил, что если не можешь уснуть, надо считать овец: одна овца, две овцы, три овцы — так считаешь, и быстро засыпаешь.

И до какой же овцы ты дошла?

До тридцати тысяч пятьсот шестьдесят седьмой.

…Тебе не надоело?

…Надоело, к тому же бодрости только прибавилось.

…

Кхм, — Шуй Хуа неловко приподнялась на кровати. — У тебя ко мне дело?

Малышка Шуй, давай сходим погулять в Смертный Мир!

Не пойду. — Шуй Хуа снова рухнула на постель.

Раньше ей нравилось то и дело слоняться без дела. Но после того, как она побывала в Смертном Мире столько раз, ничего особо интересного она там больше не находила.

http://bllate.org/book/28024/3393383