Готовый перевод The Scum Bottom's Egg-Laying Chronicle / Дневник негодяя: Как я стал мамой драконьего отродья: Глава 9

Что-что? Полковник не надевает презерватив?

Ах, оказывается, вот почему столько лет никто не носил от него детей — просто он бесплоден!

Точно-точно, он не пользуется средствами защиты, и все, кто с ним спал, даже русалки, не беременели. У него определенно бесплодие.

Хм, а я-то думал, дело во мне. Оказывается, малыши не получались потому, что у полковника бесплодие...

После того дня привычка полковника заниматься любовью без презерватива стала главной темой для сплетен на Звезде Лала за обедом. Тайком об этом судачил буквально каждый дом.

На Звезде Лала раса ангелов ценилась невероятно высоко. На всей Звезде Лала — нет, во всей галактике существовало всего два чистокровных ангела.

Первым был Его Величество Император Звезды Лала, настоящая живая легенда нестарения. Несмотря на преклонный возраст, он выглядел совсем молодым, а исходивший от него свет святости приносил Звезде Лала бесконечную славу.

Вторым же являлся полковник Налань. И надо сказать, этот негодяй...

Будучи чистокровным ангелом, он отличался отъявленно высокомерным и поганым характером. Его любовники заполняли всю галактику, вызывая у окружающих смешанные чувства любви и ненависти, зато Его Величество отличался исключительной преданностью в любви, и многие завидовали высочеству Сязо.

Помимо двух чистокровных ангелов, имелось еще два полукровки: один с кровью расы насекомых, а другой с кровью демонической змеи. Первый был маленьким принцем, а второй — его свитой.

Его Величество Император страстно желал расширить влияние расы ангелов, поскольку ангелы от рождения владели магией и служили мощнейшей опорой государственной обороны. Если бы в эту эпоху механизации добавилась еще и магическая защита, Звезда Лала стала бы практически непобедимой.

Его Величество издал закон: любой, кто сможет родить маленького ангела, получит полное финансирование на его воспитание из государственной казны вдобавок к весьма щедрой субсидии.

Многие пытались пробраться в постель к Его Величеству, но обнаруживали, что не успевают даже дойти до кровати, как Его Величество разил их молнией. Именно поэтому люди перенесли свое внимание на Наланя, ведь этот негодяй в постель тащил буквально каждого...

В те времена Налань дослужился до звания полковника, а та демоническая змея как раз родила ангела. После этого Налань вышвырнул змея прочь, и все вздохнули с облегчением: если бы Налань превратился в однолюба, столь важная задача по рождению ангелов на Звезде Лала легла бы исключительно на плечи маленького принца.

Прошло двадцать лет, но Налань так и не оплодотворил ни единого мужчину, кроме Кайла, и русалки тоже не беременели, из-за чего люди и заподозрили у него бесплодие.

Черт!

Налань в ярости швырнул газету на стол, его грудь вздымалась от бурных эмоций...

Какое еще бесплодие? Черт, тогда откуда взялся тот ребенок Кайла?

И вообще, как эта проклятая змея могла болтать о столь интимных вещах на каждом углу? К тому же он не надевал презерватив только тогда, когда спал с ним...

С остальными он всегда защищался, просто в те моменты, когда они предавались наслаждению, те забывали проверить, надел ли он презерватив. Он мог поклясться маленьким принцем — он действительно пользовался презервативами!

При мысли о наглой ухмылке того мужчины Наланя вновь захлестнула ярость. Ему так сильно хотелось прижать его к постели и безжалостно, жестоко изнасиловать — интересно, смел бы он после этого еще хоть раз пойти против него?У мысли об этом внизу живота тут же разлился обжигающий жар, и лицо Наланя помрачнело еще сильнее. Раньше этот Кайл совсем не вызывал у него никакого энтузиазма, ведь и так было понятно: стоило стянуть с него длинные брюки, как под ними обнаружились бы черные трусы.

И ладно бы только это — он ведь еще был прижимистым, вел себя как базарная бабка и безумно любил сплетничать. Если бы тогда Налань отчаянно не нуждался в разрядке, он ни за что не стал бы связываться с таким мужчиной. Разумеется, за исключением тех случаев, когда за это платили деньги.

В памяти внезапно всплыл образ из тех, что случились пару дней назад: Кайл под ним, с раскрасневшимися щеками и тихими стонами, срывающимися с губ. Налань почувствовал, что там, внизу, у него все аж начинает болеть от нестерпимого напряжения...

Ладно, хоть признавать этого отчаянно не хотелось, но он действительно загорелся интересом к этому парню, причем интерес этот был ненормально сильным.

Дать ему еще один шанс на искупление вины? Если тот согласится послушно вернуться и позволить ему овладеть собой, он больше не будет на него орать. Это его последнее условие...

Он взял телефон и набрал номер того человека. Вообще-то, он крайне редко звонил ему первым; кажется, в этом году это вообще был его первый звонок по собственной инициативе...

Вызов не прошел и двух гудков, как трубку сняли. Налань максимально неестественным тоном произнес:

— Приходи ко мне домой, я хочу тебя.

В тот момент Кайл принимал ванну. Это была ванна с красным вином: вода во всем бассейне была смешана со специальным розовым вином, а бассейн с функцией автоматического поддержания температуры наполняли ароматы вина и тонкий запах роз — очень соблазнительно...

Он лениво отпил глоток красного вина из хрустального бокала и так же лениво отозвался:

— Алло...

— Приходи комый дом. — Командный тон голоса заставил Кайла поморщиться от недовольства, но еще сильнее раздражало то, что на другом конце провода оказался этот подлый ангел. В завершение собеседник добавил: — Даю тебе десять минут.

— Твою мать!! — Кайл от злости осушил весь бокал красного вина залпом. — У меня нет времени.

На другом конце явно растерялись, но все же сдержали гнев:

— Ты придешь или нет?

Лицо Кайла покраснело еще сильнее, сейчас оно словно было затянуто легкой дымкой. Раздраженно он бросил:

— Совсем с дуба рухнул? Я же русским языком повторял уже столько раз: не приду, значит, не приду.

С этими словами он без колебаний сбросил вызов и разъяренный нырнул под воду.

Интересно, был ли этот змеиный демон водяной змеей до того, как принял человеческий облик? Надо же, умеет свободно дышать под водой. Телефон снова зазвонил. Кайл продолжил сидеть на дне — с глаз долой, из сердца вон. Посмотрим, на сколько его хватит!

Налань отличался крайним упрямством. Мало того, что тот не взял трубку, так он еще посмел сбросить звонок! Прекрасно, этот парень отрастил зубы. И тогда он принялся названивать снова и снова, устраивая непрерывную череду вызовов...

Телефон звонил уже больше десяти минут, один звонок сменялся другим, аппарат даже вибрировал. Кайлу казалось, что от этой вибрации в его ванне уже вовсю закручиваются водовороты. Взбешенный, он вынырнул из воды, схватил трубку и с порога рявкнул:

— Чего тебе надо в конце концов?

Услышав недружелюбный тон Кайла, Налань впервые в жизни захотел пойти на уступки и смягчить его гнев, поэтому он понизил голос:

— У тебя есть планы на вечер?

Кайл выбрался из ванны, завернулся в банное полотенце и холодно ответил:

— Вечером я занят.Налань расслышал это и пришел в ярость. Он впервые решил проявить к нему доброту, а этот парень оказался столь неблагодарным! Даже если тот хотел сыграть с ним в недоступность, нужно же знать меру! Что это вообще такое? Как он посмел отказаться от его приглашения…

– Эй… – Налань глубоко взвелся и произнес: – Ты ведь меня соблазняешь, признайся. Я вынужден признать, что тебе удалось разжечь мой интерес. Даю тебе шанс: через десять минут жду у себя дома.

Кайл скрежетал зубами, глядя на собственное отражение в зеркале, словно перед ним стоял Налань, и был готов буквально разорвать его на куски. Что еще за дать ему шанс? Какая нелепость!

Внезапно Кайл почувствовал непреодолимое желание как следует проучить этого наглеца. В его глазах блеснул огонек, и в голове зародился коварный план.

– Только дождись меня, ладно? – Кайл подавил подступившую тошноту и кокетливо заговорил жеманным голосом, пытаясь изобразить каприз.

И действительно, всё оказалось именно так, как он предполагал: этот тип просто вздумал поиграть с ним в недоступность. На другом конце провода Налань и понятия не имел, какие каверзные замыслы роились в голове Кайла.

– Подожди меня еще немного, хорошо? Давай через полчаса, я хочу как следует прихорошиться…

– Ладно. – Вообще-то, если Кайл немного наряжался, в его внешности и впрямь проступало немало привлекательности.

– Тогда раздевайся прямо сейчас и жди меня на кровати, понял? Ни в коем случае не укрывайся одеялом, и постарайся сделать в комнате попрохладнее…

– Почему это?

– Потому что… потому что я хочу согреть тебя своим собственным телом… – Кайл чувствовал, что его сейчас вырвет. Подумать только, он смог произнести вслух такие мерзкие слова, он сам поражался собственной выдержке.

Налань услышал это, и в нем сразу же взыграл энтузиазм. Он в два счета скинул с себя одежду, заодно понизил температуру в комнате до предела и постарался ответить максимально невозмутимо:

– Мм, ладно, я жду тебя.

– Только смотри, чтобы ты хорошенько остыл, ладно? Нас ждет по-настоящему жаркая ночь, – не преминул напомнить Кайл.

– Знаю я, знаю, болтун.

Налань повесил трубку, сбросил нижнее белье, взмыл высоко под самый потолок, почти вплотную прижавшись к крыше, а затем резко сложил крылья. Его тело полетело вниз, и в конце концов он рухнул на большую кровать, раскинувшись в виде буквы «х».

Эм, это красноречиво свидетельствовало о том, что он возбужден…

Тем временем Кайл высушил волосы феном, облачился в кричащий, вызывающий наряд и собрался отправиться на поиски кого-нибудь на одну ночь, переполненный радостным предвкушением.

Все в том же ночном клубе, куда он заглянул в прошлый раз, Кайл сразу по входе принялся шарить вокруг парой янтарных глаз, раздумывая, кого бы выбрать в компаньоны на вечер.

В этот момент кто-то хлопнул его по спине. Кайл обрадовался: надо же, рыбка сама клюнула на крючок.

Напустив на лицо очаровательную улыбку, Кайл медленно развернулся, моргнул и принялся вовсю пускать в ход свое обаяние:

– Простите, госп… эм… господин, вы что-то хотели?

Правда, собеседником оказался парнишка лет шестнадцати на вид…

На юноше была самая обычная футболка и повседневные джинсы. На Звезде Лала мало кто одевался подобным образом: окружающим это казалось странным, но Кайл так не считал. Напротив, он испытал даже некоторое облегчение, увидев на Звезде Лала столь привычную и непринужденную одежду.У юноши были мягкие короткие каштановые волосы и карие глаза, которые придавали ему необычайно ребяческий вид, а когда он улыбался, на щеках появлялись маленькие ямочки — настоящий мальчишка… Ему нравилось…

Юноша улыбнулся, его красивые глаза сузились, превратившись в два полумесяца, а щеки слегка покраснели. Он немного неуклюже попытался завязать знакомство:

— Господин, могу я угостить вас выпивкой?

На то, что кто-то пытается с ним заигрывать, Кайл отреагировал с огромным удовлетворением своего тщеславия, но всё же с осторожностью посмотрел на юношу и ответил:

— Я Номер Ноль.

В глазах юноши мелькнула радость:

— А я Номер Один.

Кайл был невероятно счастлив, что такой миловидный юноша проявил к нему интерес, но всё же сделал вид, будто это его не особенно волнует. Юноша был ещё совсем молод, и под пристальным взглядом Кайла его лицо покраснело ещё сильнее…

Очень застенчивый ребёнок, подумал Кайл, прищурился и, приблизившись, спросил:

— Выпьем по одной и уйдём, хорошо?

Намёк был более чем прозрачен, и лицо парня стало красным, как помидор.

Кайлу очень нравился этот ребёнок: он был внимательным, привлекательным, с прекрасным характером и легко терпел скверный нрав Кайла — такой вполне мог стать достойным спутником жизни. Впрочем, здешние мужчины — все как на подбор, настоящие сокровища, и ему хотелось переспать с каждым из них, чтобы потом, оценив, решить, с кем остаться.

Допив вино, они, словно по молчаливому согласию, вышли из ночного клуба. Юноша спросил:

— Может, пойдём ко мне?

Кайл опешил. Разве кто-нибудь из его любовников когда-нибудь приглашал объект для случайной связи к себе домой? Поэтому он поспешно замахал руками:

— Не стоит, не стоит, лучше в отель.

Юноша, казалось, выдохнул с облегчением, и они, немного робея, пошли рядом.Они добрались до ближайшего к ночному клубу отеля и сняли роскошный двухместный номер. Заплатил, разумеется, тот юноша — сам он ведь не смог бы вытащить из кармана ни единой золотой монеты...

Едва переступив порог комнаты, они заключили друг друга в объятия и принялись целоваться. Поцелуй был мягким и нежным, а кончик языка, словно проворная маленькая змейка, шарил у него во рту. По мере того как их тела соприкасались и терлись друг о друга, страсть накалялась.

Когда оба, совершенно раздевшись, ласкали друг друга в постели, Кайл напомнил себе, что обязательно должен сказать партнеру о необходимости надеть презерватив. Пока он размышлял об этом, его рука сама потянулась к тумбочке у изголовья кровати.

В тот момент, когда рука Кайла коснулась руки юноши, оба одновременно рассмеялись. Юноша первым перехватил упаковку, разорвал зубами край пакетика и бросил на него косой взгляд своими каштановыми глазами. У Кайла возникло странное предчувствие...

Затем юноша достал ту самую штуковину и надел ее на его орган...

— ...

— ...

Кайл, к собственному стыду, моментальномягко опал, а юноша удивленно вытаращил глаза...

В этот момент из-за окна донесся шум: гул автомобилей, рев пролетающего летательного аппарата и топот шагов. И это было еще не все — внезапно погруженная в темноту комната ярко осветилась прожекторами снаружи.

Оба в комнате еще находились в полном замешательстве, как вдруг посчастливилось услышать голос кого-то за окном, говорившего в рацию:

— Мы — отряд по борьбе с проституцией и порнографией. Находящиеся внутри, внимание: руки вверх! Чистосердечное признание облегчает вину, упорствование карается по всей строгости...

http://bllate.org/book/28023/3393330